Чтобы попасть на вершину пагоды, Нин Сюэмо нужно было сначала добежать до середины тонкой цепи, а затем, оттолкнувшись, взлететь.
Белая пагода вздымалась вверх, словно высеченная изо льда.
Она выглядела очень скользкой, и если Нин Сюэмо оступится, то упадет вниз.
С тех пор, как она попала в этот мир, ей уже приходилось прыгать с обрывов, и теперь у нее развился страх высоты. При виде пропасти она инстинктивно отшатывалась.
К тому же, вершина пагоды была такой крошечной, что даже Дицзунь, сидя там, казался на грани падения. А ей там и вовсе негде будет встать!
— Дицзунь, если у вас есть ко мне какое-то дело, просто скажите, мне не обязательно подниматься… — попыталась увильнуть Нин Сюэмо.
— Разве ты не хочешь стать сильнее? — спросил Дицзунь, глядя на нее сверху вниз.
— Конечно, хочу! — без колебаний ответила Нин Сюэмо. Она очень хотела стать сильнее!
— Тогда поднимайся!
Ну хорошо. Нин Сюэмо подняла голову и посмотрела на Дицзуня на вершине пагоды. Он стоял там в развевающихся белых одеждах, словно божество, отрешенное от мира…
Вряд ли он позволит ей действительно упасть? Стоит попробовать!
Она глубоко вздохнула, оттолкнулась от земли и прыгнула на тонкую цепь.
Коснувшись ее кончиками пальцев, она попыталась призвать свою ци и взлететь.
Но как только ее ноги коснулись цепи, та резко прогнулась вниз!
Нин Сюэмо почувствовала, что ступила не на железо, а в болото. Словно две маленькие руки схватили ее за ноги и тянули вниз!
Она не только не взлетела, но и потеряла равновесие. Мир вокруг нее завертелся, и она полетела вниз головой!
Черт, эта цепь — не мост, а ловушка!
В испуге Нин Сюэмо резко оттолкнулась ногами, перевернулась в воздухе и попыталась схватиться за цепь руками…
Ее пальцы коснулись цепи, но в тот же миг она превратилась в призрачный мираж. Нин Сюэмо словно схватила горсть пыли. Цепь рассыпалась у нее в руках, как пепел, и она осталась ни с чем…
— Иллюзорное становится реальным, реальное — иллюзорным; если сердце полно, то оно реально, если сердце пусто, то оно иллюзорно; ци течет в даньтянь… — быстро произнес Дицзунь с вершины пагоды.
Нин Сюэмо, падая, услышала эти слова. Они показались ей смутно знакомыми. Не раздумывая, она сосредоточилась, чтобы восстановить дыхание. В ее глазах блеснул огонек, и она наконец заметила рядом с железной цепью еще одну, тонкую, как волос, и почти невидимую…
Ее осенило. Она прошептала заклинание Дерева, и из ее ладони вырвалась тонкая зеленая лоза, которая взметнулась вверх и обвилась вокруг прозрачной цепи…
Эта цепь была настоящей!
Нин Сюэмо сразу это поняла. Она взмахнула рукой, и, подтянувшись на лозе, взлетела вверх, к Белой пагоде.
Остальное было иллюзией, но пагода-то должна быть настоящей?!
Еще пара рывков, и она будет на вершине…
Ноги коснулись стены пагоды, и… снова провалились, словно она наступила в пустоту…
Вот черт, даже пагода оказалась иллюзией!
На ее глазах величественная Белая пагода рассыпалась, как падающая звезда. Даже Дицзунь, стоявший на вершине, исчез…
Почему все иллюзорно?! Есть ли здесь хоть что-то настоящее?!
Падая, Нин Сюэмо чуть не выругалась.
Ветер свистел в ушах. Она пролетела сквозь облака и… с глухим стуком упала в чьи-то теплые объятия…
Сердце Нин Сюэмо екнуло. Она повернула голову и увидела перед собой нефритовою маску крупным планом…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|