Глава 4

На Seafood street в Цзянши, после выбора морепродуктов, ресторан берет только плату за приготовление. Это свежо и недорого.

Просто брось в воду и свари — так вкусно, что и за пощечину не отпустишь.

Конечно, морепродукты, продаваемые в магазинах, не сравнить с теми, что Вань Юаньху и его друзья получают прямо с прибывших рыболовецких судов. Вань Лю, движимая чувством мести, заказала огромную гору рыбы, креветок, крабов и моллюсков.

Закончив заказывать, она притворно спросила Кан Инина: — Кан Цзун, у вас есть какие-то ограничения в еде?

Если бы он сказал, что не ест лук, имбирь или чеснок, она бы тут же перевернула стол.

Морепродукты без лука и имбиря для устранения рыбного запаха? Пусть ест что-нибудь другое.

Кан Инин был очень любезен и сказал: — У меня нет никаких ограничений, заказывайте на свой вкус.

— Но что это?

Вань Лю проследила за его пальцем и развеселилась: — Балют. Кан Цзун, хотите попробовать? Едят с соевым соусом, очень вкусно.

Кан Инин едва заметно отшатнулся назад и невозмутимо отказался: — Спасибо, не нужно, блюд уже достаточно.

— Вы... будете есть?

Вань Лю просто испытывала темное удовольствие. На самом деле, она тоже не ела балют, но притворилась: — Сегодня едим морепродукты, так что не буду.

Кан Инин вздохнул с облегчением и сел за стол с Вань Лю.

Хозяин принес таз, расставил посуду и палочки, поставил на стол чайник с водой и снова занялся своими делами.

Вань Лю проткнула пальцем пластиковую пленку, обернутую вокруг тарелок и палочек. Увидев, что Кан Инин все еще держит свои палочки и осматривает их, она протянула ему свой уже распакованный набор, взяла его набор, ловко распаковала и сказала: — Извините, обстановка не очень хорошая, Кан Цзун, надеюсь, вы не возражаете.

Кан Инин с улыбкой сказал: — Ничего страшного. А ваш "однопальцевый дзен" действительно впечатляет.

Вань Лю про себя подняла бровь. «Ну да, притворяйся дальше». Он явно никогда не бывал в таких местах с живой, непринужденной атмосферой.

Она налила кипяток, чтобы ошпарить посуду и палочки. Кан Инин последовал ее примеру и спросил: — Зачем вы это делаете?

Вань Лю ответила: — Дезинфекция.

Кан Инин недоуменно: — Так можно продезинфицировать?

Вань Лю захотелось рассмеяться и она сказала: — Это просто для самоуспокоения, своего рода ритуал перед едой.

Кан Инин внезапно понял и тут же засмеялся: — Вы, наверное, часто едите вне дома? Совсем не готовите дома?

Вань Лю про себя усмехнулась и безответственно соврала: — Готовлю.

— Маньчжуро-ханьский императорский пир и все такое...

Услышав про Маньчжуро-ханьский пир, Кан Инин погрузился в задумчивость, его взгляд постепенно потемнел. Он смотрел на Вань Лю серьезно и сосредоточенно.

Ей стало неловко, и она сменила тему: — На самом деле ничего не умею, только отлично кипячу воду.

— Кхе-кхе-кхе.

Кан Инин опешил, чуть не подавился от смеха и склонил голову, продолжая смеяться.

Независимо от времени, она всегда могла его рассмешить.

Он прожил в этом мире почти два года, и все время, что он смеялся, в сумме не превышало того, сколько он смеялся сегодня.

Официант принес приготовленных на пару крабов-плавунцов и креветок-богомолов с солью и перцем. Вань Лю, вдохнув аромат, поколебалась и спросила: — Кан Цзун, вы пьете алкоголь?

— Желтое вино — это специалитет моего родного города, оно подходит ко всем блюдам.

Кан Инин посмотрел на нее и улыбнулся: — Вы будете пить?

— Если вы будете пить, я составлю вам компанию. Потом позовем Лян Лэ, чтобы он отвез нас.

Вань Лю долго колебалась, думая о своей алкогольной толерантности и поведении в нетрезвом виде. Хотя ей очень хотелось, она все же сказала: — Тогда ладно, я тоже не буду пить.

Кан Инин не упустил ее колебаний. Ему было очень жаль. То, как она смешно вела себя, когда напивалась, оставалось в его памяти, даже спустя сотни лет.

Вань Лю не стала пить, и он не уговаривал, опасаясь, что она подумает, будто у него другие намерения. Он спросил: — Ваш дом не в Цзянши? Я думал, вы из Цзянши.

Вань Лю сказала: — Мой дом в Юэшэне. На машине меньше часа, на скоростном поезде двадцать минут, на метро чуть больше часа. Очень удобно.

Кан Инин кивнул: — В будущем, если будет время, съезжу в ваши края. Говорят, Юэшэн — это земля выдающихся людей и духовной силы, с очень сильной культурной атмосферой.

Вань Лю насторожилась и ни за что не стала продолжать разговор.

Во-первых, она не любила гулять с кем-то. Лежать дома — вот истинный путь.

Во-вторых, у нее не было особой культуры, так что не стоит позорить Юэшэн.

Как раз в это время официант принес жареных крабов-плавунцов с луком и имбирем. Она, как "собачья лапа", взяла краба, положила его перед Кан Инином, чтобы услужить, и воспользовалась моментом, чтобы сменить тему: — Кан Цзун, попробуйте, как на вкус?

Кан Инин взглянул на нее и с улыбкой поблагодарил.

Вань Лю давно проголодалась, и перед вкусными морепродуктами у нее совершенно не было сопротивления. Большая часть блюд на столе оказалась в ее животе.

Кан Инин ел очень мало и медленно, по-джентльменски помогая Вань Лю чистить креветки и разделывать крабов.

Его навыки были не очень, но Вань Лю все равно чувствовала себя немного неловко и сказала: — В Цзянши кухня немного сладкая, вам, наверное, непривычно?

Кан Инин медленно засмеялся. Еда во дворце раньше была намного слаще.

Ему просто нравилось смотреть, как она ест с таким удовольствием, живая и полная энергии.

— Я тоже люблю сладкое, и мне кажется, что эта сладость очень обычная.

— Вечером я обычно ем очень мало, не обращайте на меня внимания, ешьте, пока не остыло.

Вань Лю воскликнула: «Вау». Не скажешь, что в таком молодом возрасте он уже придерживается здорового образа жизни, носит термос с ягодами годжи.

Сравнивая это со своей "парализованной" и "развратной" жизнью, Вань Лю подумала, что он зарабатывает столько денег, но живет хуже, чем она. Зарабатывать деньги просто бессмысленно!

Поэтому Вань Лю с еще большим спокойствием продолжала наслаждаться едой, как "солёная рыба".

После ужина Вань Лю пошла оплатить счет, но кассир на ресепшене сказал, что уже оплачено.

Оказалось, Кан Инин пошел помыть руки и заодно оплатил счет. Она подумала, что это по-джентльменски, но ее это немного расстроило.

Она же сказала, что угощает, поэтому и заказала так много.

Теперь это выглядело так, будто она из "Чайбайдан", просто потому, что у Кан Инина много денег, она ела от пуза.

О Небесный Владыка, ей не нужны эти несколько юаней!

Больше никогда не будет ужинать с Кан Инином.

Кан Инин, увидев, что щеки Вань Лю раздуваются, как у белки, не удержался от смеха и спросил: — Что случилось?

Вань Лю сдержалась, но все же не выдержала и фальшиво улыбнулась: — Ничего, просто очень неловко. Я же вроде как "полу-землевладелец", как я могла позволить вам платить?

Кан Инин опешил. Раньше во дворце она немало его "шантажировала".

Но тогда она была его наложницей, и он должен был ее содержать.

Сейчас они еще не близки, и он по привычке заплатил, что ее расстроило.

Кан Инин вышел из ресторана вместе с ней, по дороге наблюдая за выражением ее лица, и осторожно объяснил: — Я мужчина, как я могу позволить женщине платить?

— Я ценю ваше доброе намерение. Я уже очень благодарен, что вы составили мне компанию на ужине.

В любом случае, она уже поела, и Вань Лю не из тех, кто зацикливается. Она сказала: — Тогда большое спасибо.

— Дом недалеко, я сама вызову такси. Вы тоже пораньше возвращайтесь отдохнуть.

Кан Инин ни за что не мог позволить ей уйти одной. Он сказал: — Как раз по пути, это не проблема. Пойдемте.

Вань Лю сомневалась. Кан Инин приехал в Цзянши впервые, он ездит по навигатору, откуда ему знать, по пути или нет.

Дверь машины уже была открыта, и Вань Лю оставалось только сесть.

Кан Инин открыл карту на телефоне и протянул ей: — Введите адрес сами.

Вань Лю взглянула на него. Телефон — такая личная вещь, и он спокойно отдал его ей.

Не боится, что пока она будет набирать текст, вдруг придет какое-нибудь "неописуемое" сообщение, и она случайно его откроет и увидит?

Размышляя об этом, она ввела адрес, но никаких нежелательных сообщений не пришло.

Она вернула телефон Кан Инину. Он подключил Bluetooth, затем открыл QR-код WeChat и протянул его ей, сказав: — Совсем забыл, что мы еще не обменялись контактами.

Во многих случаях люди добавляют друг друга из вежливости, и в итоге в "Моментах" оказывается куча не-друзей.

Вань Лю тайно изобрела трюк: когда кто-то, кого она не хочет добавлять, просит отсканировать код, она сама предлагает отсканировать ее код, чтобы потом притвориться, что забыла подтвердить запрос.

"Моменты" раньше были ее "базой" для всякой ерунды, но когда людей стало много, ей пришлось заткнуться или использовать настройку "видно только определенным группам".

Теперь Кан Инин хотел ее добавить, и ей пришлось достать телефон и отсканировать код.

После того как Кан Инин подтвердил запрос, она быстро добавила его в рабочую группу. По привычке открыла его профиль и увидела, что имя — Кан Инин, аватарка — стандартная, и он вообще не постил в "Моментах", как "аккаунт-артефакт", извлеченный из земли в эпоху новых медиа.

Он даже не репостнул ни одной "высококлассной", "понтовой" финансовой или международной новости. Вань Лю подумала, что он либо очень хорошо притворяется, либо до крайности скучный.

Кан Инин тем временем просматривал ее "Моменты" — эти странные фотографии и язвительные комментарии, от которых он не мог сдержать смех.

Пришло сообщение от Лян Лэ с отчетом о работе. Он прочитал его, а когда снова зашел в "Моменты", ее предыдущие посты уже не были видны.

Он повернул голову и увидел, что Вань Лю быстро печатает на телефоне. Он положил телефон, завел машину и сказал: — Я поеду медленнее. Не смотрите долго в телефон в машине, иначе закружится голова.

Вань Лю отвечала на сообщения в группе "Ваньцзя Дэнхуо". Ее дедушка, старина Вань, снова выложил свое смешное видео в "определенном Инь" и тегнул ее бесчисленное количество раз, чтобы она поставила лайк и оставила комментарий.

Дело не в том, что она не хотела, просто "Вань Ванхун" был "плодовит, как свиноматка". Если она слишком много комментировала и лайкала, "большие данные" начинали назойливо подсовывать ей всякие странные "деревенские" видео.

Отделавшись от "Вань Ванхуна", Вань Лю сказала: — Спасибо, со мной все в порядке, можете ехать с обычной скоростью.

Кан Инин спросил: — Вы устали?

— Во сколько вы обычно ложитесь спать?

Вечером ей не хотелось спать, а утром не хотелось вставать. Вань Лю не хотела говорить такие "декадентские" вещи перед Кан Инином и снова притворилась усердной: — На работу нельзя опаздывать, я обычно ложусь спать очень рано.

Кан Инин беззвучно улыбнулся. Свет проникал через окно машины, освещая его лицо.

Вань Лю взглянула на него и увидела контур его красивого профиля. Его губы были явно приподняты в улыбке. Она с редким смущением отвернулась.

Записи о приходе на работу есть в отделе кадров. Кажется, она немного преувеличила.

Словно почувствовав что-то, Кан Инин тоже повернул голову. Вань Лю смотрела в окно, ее длинные волосы были убраны назад, открывая белую, маленькую мочку уха.

В этот момент она выглядела нежной и трогательной, совсем как раньше в Чанчуньюане, когда сидела на архат-кушетке и писала.

Вскоре они приехали к жилому комплексу Вань Лю. Кан Инин припарковался. Она уже собиралась поблагодарить, но Кан Инин заглушил двигатель, открыл дверь машины и сказал: — Я провожу вас.

Вань Лю поспешно сказала: — Не нужно, не нужно, всего несколько шагов.

Кан Инин с улыбкой сказал: — У вас близорукость, я боюсь, вы плохо видите дорогу.

Вань Лю резко посмотрела на него. Он склонил голову и тихонько засмеялся: — Да, я все слышал.

На мгновение Вань Лю не знала, стыдиться ей или злиться. Она торопливо попрощалась и пошла к жилому комплексу.

Кан Инин проводил ее взглядом, пока ее спина не скрылась из виду, затем взял телефон и отправил сообщение: — Я завтра возвращаюсь в Столицу/Пекин. Вероятно, приеду в Цзянши снова примерно к Празднику середины осени.

— Пожалуйста, не блокируйте меня в "Моментах", это очень интересно.

— Спокойной ночи.

Прочитав сообщение, Вань Лю чуть не выбросила телефон.

Просто невыносимо!

Она долго думала и все же решила просто заблокировать его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение