Глава 16: Чжао Се, у меня тоже есть своё поле боя

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Тема, скрытая в словах командующего, была для Чжао Се настоящим табу!

Много лет Чжао Се избегал упоминать об этом, избегал думать об этом. Его родители, Су Яньян, а также товарищи по оружию и все, кто знал об этом тогда, никто не осмеливался легко заговорить об этом. Даже этот почтенный старец мог лишь так завуалированно намекать.

У Чжао Се не было ожидаемых перепадов настроения; он просто не знал, как реагировать, и неопределенно кивнул. К счастью, тут же вошел командир подразделения южного патрульного отряда с докладом, что спасло его.

Они поприветствовали друг друга по уставу.

Тот принес Чжао Се плохие новости относительно Андреаса.

— Во время зачистки южного региона два дня назад мы получили информацию. Наемническая группа, к которой он принадлежал, столкнулась с серьезными внутренними разногласиями, и часть ее погибла на месте. Оставшиеся десять с лишним человек бросили пленных, содержавшихся в Кабуши, и полностью отступили группами. Кроме того, оставшиеся на месте происшествия доказательства указывают на то, что все досье этих пленных, включая досье Андреаса, были намеренно уничтожены ими.

Первой реакцией Чжао Се было то, что если Су Яньян узнает эту новость, это будет равносильно тому, чтобы окатить ее холодной водой. Это означало, что если только не произойдет чудо, и какая-нибудь группа живых Лэй Фэнов не доставит всех главарей этих наемников, то вся информация об Андреасе в Кабуши будет обнулена, и ничего больше нельзя будет найти. В Арухане, этом охваченном войной регионе, где даже национальная библиотека не уцелела, такое дело почти наверняка станет нераскрытым.

Изначально Чжао Се очень надеялся, что Су Яньян сможет немедленно завершить дело и вернуться домой, но, узнав, что ее миссия вряд ли будет выполнена, он почему-то почувствовал беспокойство и грусть за нее. Поблагодарив командира подразделения за новости, обменявшись любезностями и попрощавшись с командующим, Чжао Се отдал воинское приветствие и вышел из кабинета.

Су Яньян сидела снаружи командного пункта, на деревянном ящике, где хранились припасы лагеря, рассеянно глядя на остатки заходящего солнца, и даже не заметила, как подошел Чжао Се. Она пробежала глазами все материалы, которые могли быть связаны с Андреасом, но, к сожалению, не нашла ни единой зацепки.

Это был момент разочарования. Чжао Се бесшумно сел рядом с ней. Су Яньян, очевидно, сильно испугалась, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и сказала Чжао Се: — Только что, спасибо, что спас того ребенка, я думала... ты не станешь вмешиваться.

Чжао Се на мгновение опешил, а затем понял, что она говорила о том, как он помешал бандитам застрелить Андреаса. За кого она его приняла? За хладнокровную военную машину? Чжао Се немного рассердился, даже не взглянув на Су Яньян, и, поправляя окровавленный рукав своей пустынной камуфляжной формы, сказал: — Раз вы с ним были в моей машине, то моя машина — это как позиция. Для солдата естественно удерживать позицию.

Су Яньян больше ничего не говорила, протянула свои тонкие пальцы и нежно провела по повязке на левой руке Чжао Се. Это ощущение, будто погладила кошка, заставило сердце Чжао Се необъяснимо смягчиться.

Она, казалось, колебалась, а затем, просидев в оцепенении долгое время, тихо сказала: — Чжао Се, пожалуйста, не участвуй в моих дальнейших действиях. Я доложу высшему военному командованию и запрошу помощь миротворческих сил ООН.

Чжао Се, поправлявший одежду, замер, повернулся и пристально посмотрел на нее, его голос был низким и содержал скрытое раздражение: — Что ты собираешься делать?

— Я собираюсь в Таси. — Су Яньян опустила голову, избегая его пожирающего взгляда, и сказала: — Я знаю, что зацепки в Кабуши исчерпаны.

Кто так быстро разболтал! Чжао Се очень хотел вытащить того человека и побить!

Су Яньян продолжила: — Есть доказательства, что Андреас был завербован в наемники в стране Таси. Если он действительно был принужден, то самые первоначальные доказательства, скорее всего, находятся там. Я должна поехать.

— Не смей ехать! — Уровень гнева Чжао Се мгновенно достиг максимума: — В Таси сейчас полный хаос, повсюду беженцы. Ты что, не дорожишь своей жизнью?! — Его внезапно повысившийся голос заставил Су Яньян слегка вздрогнуть, но она не посмотрела на него, а вместо этого посмотрела в противоположную сторону.

— Как ты и сказал, на поле боя ты будешь выполнять задание, даже если получишь ранение, даже если умрешь. — Су Яньян, глядя в другую сторону, тихо сказала: — У меня... тоже есть свое поле боя.

Чжао Се замолчал, на мгновение потеряв дар речи. После короткой паузы он протянул руку, повернул Су Яньян к себе и начал говорить: — Я... — Он хотел сказать: "Я пойду с тобой", но, увидев ее лицо, испугался и проглотил вторую половину фразы.

Глаза Су Яньян были полны слез, которые она изо всех сил сдерживала. Под его действиями и взглядом она окончательно сломалась, и слезы потекли по ее лицу, как два чистых ручейка. Ее нервы были на пределе, и она больше не могла держаться.

— Я не хочу, чтобы ты пострадал! Я никогда не хотела, чтобы ты пострадал! Ни ради меня, ни ради кого-то другого! Я умоляю тебя, не рискуй больше ради меня, я правда не выдержу. — Су Яньян разрыдалась: — Пусть другие защищают меня, что бы ни случилось, это лучше, чем видеть твою кровь!

Чжао Се остолбенел. Глядя на Су Яньян, которая плакала, как плакса, ее хрупкие плечи неудержимо дрожали. Сердце Чжао Се будто сжалось невидимой рукой, тупо и больно, и он на мгновение не знал, что сказать.

Су Яньян закрыла лицо руками и пробормотала: "Не смотри, я такая некрасивая", но рука Чжао Се отреагировала быстрее его мозга, и он непроизвольно взял ее за руку.

— Не плачь, — казалось, он впервые так нежно говорил с ней, — со мной же все в порядке...

Су Яньян жаждала тепла его рук, рассеянно подняла голову и посмотрела в его глубокие глаза.

Резкость в них уменьшилась, и мягкий взгляд почти заставил ее утонуть. На мгновение отвлекшись, она незаметно высвободила свою руку из руки Чжао Се и вяло спросила: — Ты закончил? Если закончил, давай вернемся.

Чжао Се замер на месте на мгновение, его рука все еще оставалась поднятой, и он не мог прийти в себя. Он не мог сказать, чувствовал ли он хоть малейшую потерю. Он знал только, что такая безразличная Су Яньян действительно была ему очень непривычна.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение