Глава 10. Роза (Часть 1)

10

Он снова сел рядом, и его рука, коснувшись упаковки Yakult, заметно замерла. Затем он поставил её перед Сун Имей и кивнул подбородком, предлагая ей выпить.

Заметив, что она весь вечер молчит, Чжоу Шэн не выдержал и спросил: — Что, язык проглотила?

— …

Сун Имей всё ещё размышляла, не слишком ли резкие слова она сказала Сун Гуй, и от его вопроса чуть не поперхнулась Yakult.

Она вытащила салфетку из коробки и вытерла уголки губ, бросив на него сердитый взгляд.

— Сам ты язык проглотил! Вся твоя семья проглотила!

Чжоу Шэн поднял глаза и усмехнулся: — Вижу, ты ещё можешь болтать. Чего раньше молчала?

— Я не молчала. У меня плохое настроение, разве нельзя немного погрустить? Почему ты лезешь не в своё дело?

Чжоу Шэн не рассердился, а лишь поднял бровь: — По идее, ты мой должник. Если с тобой что-то случится, я, как кредитор, понесу убытки.

— Так что, Сун Имей, ты ещё осмелишься что-то с собой сделать?

Сун Имей опешила и промолчала.

За окном ночь была уже глубокая, дул лёгкий ветерок. В нескольких окнах напротив одиноко горел свет, а длинные тени от уличных фонарей словно жаловались на бесконечную темноту ночи.

Он не дал ей времени ответить: — Молчание — знак согласия.

Сун Имей не стала с ним спорить и, опустив глаза, кивнула.

В конце концов, он был прав, и она, как студентка юридического факультета, прекрасно это понимала.

— Ну, раз так, может, расскажешь, почему у тебя плохое настроение?

Сун Имей впервые слышала, чтобы парень таким мягким тоном спрашивал её о причине плохого настроения, и это чувство показалось ей странным.

Сердце бешено заколотилось, словно тысячи оленей неслись галопом по её груди, а кончики пальцев покалывало.

Сун Имей поспешно отвела взгляд и кашлянула: — Да ничего особенного. Просто сказала маме кое-что обидное, а теперь переживаю.

Чжоу Шэн повернул голову, его красивые лисьи глаза смотрели вниз, а светло-карие зрачки, словно далёкие звёзды, мерцали в темноте.

Он посмотрел на неё мгновение, вздохнул и отвернулся.

— Сун Имей.

Он просто назвал её имя, ничего больше не сказав.

В маленьком помещении вдруг стало тихо, только звук работающего кондиционера доносился до её ушей.

Спустя некоторое время он заговорил: — И что тут расстраиваться? Разве это не решается простыми извинениями?

Сун Имей опустила глаза и уставилась на бутылку Yakult: — Но я считаю, что не виновата. Не я должна извиняться.

В магазинчике на мгновение воцарилась тишина.

Чжоу Шэн приподнял бровь и, повернув голову, бросил на неё равнодушный взгляд: — А кто, по-твоему, виноват? Она виновата, что родила тебя?

— Она виновата, что родила меня, но не заботилась обо мне. Если бы знала, что не сможет, могла бы и не рожать.

Чжоу Шэн посмотрел на снующие за окном машины и усмехнулся: — Не рожать?

— Разве она знала об этом до твоего рождения? — он усмехнулся. — А потом разве не пыталась выжить, как могла?

Сун Имей, казалось, была удивлена: — Чжоу Шэн, ты в этом разбираешься?

Чжоу Шэн повернулся и, встретившись с ней взглядом, помедлил: — Потому что я рад, что моя мама меня родила.

— Почему?

— Я пережил много важных событий и встретил… важных людей. Благодаря этому я чувствую, что мне повезло жить на этом свете, и это неплохо.

Сун Имей допила последний Yakult, бросила пустую бутылку в мусорное ведро, встала, бодро похлопала себя по щекам: — Спасибо, что выслушал. Я снова у тебя в долгу, в следующий раз отплачу.

Улыбнувшись, она помахала Чжоу Шэну рукой и вышла из магазинчика.

Чжоу Шэн всё ещё сидел у окна. Словно что-то вспомнив, она постучала в стекло перед ним.

Голос девушки донесся сквозь толстое стекло, очень тихий, почти неразличимый.

— Я вдруг тоже рада, что мама меня родила.

Её губы снова шевельнулись, и эти слова, словно пушинка, коснулись его сердца.

Он услышал, как сильно бьётся его собственное сердце.

Чжоу Шэн смотрел, как она исчезает в толпе, вспоминая её последние слова.

— Потому что я тоже встретила людей и события, которыми дорожу.

Ночь сегодня была необычайно темной, словно художник пролил черные чернила на чистый лист бумаги, и даже слабый свет звёзд был едва виден.

Чжоу Шэн посмотрел на время — скоро конец смены.

Он убрал мусор, закрыл магазин и пошел домой.

Сун Имей стояла у двери своего дома, тщательно подбирая слова, чтобы не обидеть Сун Гуй.

Она долго ломала голову и в конце концов решила сначала извиниться, а потом действовать по обстоятельствам. Главное — успокоить Сун Гуй.

Она открыла дверь и огляделась.

Сун Гуй стояла у окна, с тоской глядя на улицу.

Вечером на улицах было многолюдно, к тому же под их окнами находился небольшой сквер для прогулок, и сейчас там было полно народу.

Неудивительно, что Сун Гуй её не видела.

Она опустила голову, переобулась в домашние тапочки и подошла к матери.

— Мама, я вернулась.

Сун Гуй сначала замерла, затем медленно повернулась к ней. Её губы шевельнулись, но она ничего не сказала.

Сун Имей обняла её за талию: — Прости, я не хотела говорить так грубо. Я просто подумала, что ты думаешь только о работе.

Сверху послышался тяжёлый вздох. Сун Гуй погладила её по голове и наконец улыбнулась: — Это я должна просить прощения. Я не требую от тебя прощения, просто хочу наверстать упущенное.

Сун Имей выскользнула из её объятий, коснулась пальцем её носа и игриво улыбнулась: — Кто сказал, что я тебя не прощу? Мама, я на тебя не злюсь, я просто наговорила лишнего.

Сун Гуй потрогала её за нос: — Главное, чтобы моя Мэймэй была счастлива. Я не сержусь.

— Уже так поздно, моя Мэймэй, наверное, голодна?

— Нет, — покачала она головой.

Сун Имей усадила её на диван: — Кстати, мама, я встретила того парня, который меня спас.

— Ты угостила его ужином?

Она с сожалением покачала головой.

Сун Гуй замерла: — А номер телефона взяла? Чтобы можно было связаться.

— Да, взяла.

Сун Гуй кивнула, а затем, словно что-то вспомнив, спросила: — А как его зовут, знаешь?

Сун Имей опустила голову и сжала её руку: — Знаю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение