11 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

11

Столовая Нинлинского университета находилась рядом с женскими общежитиями, поэтому обычно в обеденное время у входа в общежития было многолюдно и шумно.

Но сейчас были каникулы, и даже во время ужина здесь было мало людей. Только деревья мушмулы у дороги, привыкшие к ежедневной порции нежностей парочек, не чувствовали себя одинокими.

Чтобы избежать встречи с Сун Фэном, Чэнь Исань весь день просидела в комнате и вышла из общежития только после того, как он уехал из Нинлина.

Вернувшись с Ван Сяосяо из супермаркета, каждая из них несла по большому пакету с продуктами. Дойдя до общежития, Чэнь Исань почувствовала, что у нее подкашиваются ноги.

Вдруг она увидела Дуань Куня и тут же хотела юркнуть в общежитие, но Ван Сяосяо схватила ее за руку и потащила в сторону Дуань Куня.

Ван Сяосяо на цыпочках подошла к Дуань Куню сзади и, хлопнув его по плечу, громко сказала: — Привет! Рабочий день закончен?

Дуань Кунь не испугался, а вот Ян Хун вздрогнула и, обернувшись, прижала руку к груди. Сначала она увидела Ван Сяосяо, но ее взгляд тут же упал на Чэнь Исань.

Чэнь Исань, повернув голову, встретилась взглядом с Ян Хун.

За несколько секунд, пока они смотрели друг на друга, в голове Чэнь Исань пронеслись тысячи мыслей. — Здравствуйте, тетя, давно не виделись, — поспешно поздоровалась она.

Ван Сяосяо, заметив, как изменилось выражение лица Дуань Куня, когда он увидел свою мать, почувствовала неладное. — Ну, я… — смущенно пробормотала она. — Мне нужно в туалет, я пойду. Пока, младший брат! До свидания, тетя! — Сказав это, Ван Сяосяо, схватив пакеты, развернулась и ушла, даже не взглянув на Чэнь Исань.

Чэнь Исань стояла на месте, скрежеща зубами и проклиная ее про себя.

Ян Хун, услышав слова Чэнь Исань «давно не виделись», немного растерялась. Она повернулась к ней, внимательно посмотрела и, узнав, радостно воскликнула: — Ты А-Шань?

— Угу, — Чэнь Исань натянуто улыбнулась и несколько раз нервно хихикнула.

— Тьфу ты, — пробормотал Дуань Кунь, искоса глядя на нее, — свою мать за пару секунд узнала, а меня за несколько дней вспомнить не можешь.

— Если бы ты за эти годы не вырос и не изменился, я бы тебя узнала, — сказала Чэнь Исань, стараясь не шевелить губами и подходя к нему ближе. Она снова натянуто улыбнулась Ян Хун.

— Вот как девушки меняются! — Ян Хун подошла к Чэнь Исань, взяла ее за руку и похлопала по ней. — Наша А-Шань стала такой красавицей! Какие у тебя ручки нежные!

— Мам, у тебя что, вечером зрение падает? — с равнодушным видом спросил Дуань Кунь.

— Что ты такое говоришь?! — бросила на него сердитый взгляд Ян Хун. — Помоги своей сестре донести пакеты.

Дуань Кунь раздраженно потер затылок, но все же взял пакет из рук Чэнь Исань, случайно коснувшись ее руки.

Хм, действительно нежные.

— Ты тоже здесь учишься? — спросила Ян Хун Чэнь Исань.

Чэнь Исань хотела выдернуть руку, но не осмелилась. — Да, я на четвертом курсе. Э… Сейчас должна проходить практику, но… У меня в вашем торговом центре небольшой магазинчик, поэтому я не могу уехать, — сказала она с натянутой улыбкой.

— Ты работаешь в Хуакуне?! — воскликнула Ян Хун, отпуская ее руку. — А я и не знала!

Чэнь Исань, воспользовавшись моментом, выдернула руку, посмотрела на Дуань Куня и продолжила: — Я сама только недавно узнала, что это ваш торговый центр. Думала, просто однофамилица.

— У некоторых людей только характер портится, а мозги — нет, — вставил Дуань Кунь.

— Не обращай на него внимания, — Ян Хун снова взяла Чэнь Исань за руку. — Если будут какие-то проблемы, обращайся к нему, он твой куратор.

Услышав ее слова, Дуань Кунь приподнял бровь, и его сердце, которое только что упало, снова взмыло вверх.

Ладони Чэнь Исань вдруг вспотели. — Х-хорошо, я… я поняла, — заикаясь, ответила она.

— Присматривай за своей сестрой А-Шань, — сказала Ян Хун Дуань Куню. — У меня дела, не буду вас провожать. Как закончу с проектом в южном районе, приеду к тебе.

— Тогда… — Дуань Кунь помедлил. — Хорошо, езжайте.

— До свидания, тетя, счастливого пути, — помахала Чэнь Исань Ян Хун.

— Пока, — Ян Хун широко улыбнулась. — Поболтайте еще немного с малышом Кунэм.

Перед уходом Ян Хун многозначительно посмотрела на Дуань Куня.

Когда Ян Хун ушла, Чэнь Исань спросила Дуань Куня: — Твоя мама раньше меня недолюбливала. И из-за меня ты не стал летчиком. Разве она не должна меня ненавидеть вместе с тобой? Что сегодня с ней случилось?

Дуань Кунь вдруг приблизил свое лицо к ее и, четко выговаривая каждое слово, сказал: — Не скажу.

У Чэнь Исань перехватило дыхание, она не смела пошевелиться, ее лицо горело.

Прежде чем он сделал что-то еще, Чэнь Исань выхватила у него пакет и, отступив на шаг назад, сказала, стараясь казаться равнодушной: — Не хочешь говорить — не надо. — С этими словами она развернулась и хотела убежать, но Дуань Кунь преградил ей путь.

— Тот парень, Сун Фэн, уехал? — спросил Дуань Кунь серьезным тоном.

— Уехал, — ответила Чэнь Исань.

— В следующий раз, когда он приедет, не встречайтесь с ним наедине. Позови меня.

— Не лезь не в свое дело, малыш, — Чэнь Исань хотела разозлиться, но не смогла сдержать улыбку.

— Когда ты утром пряталась за моей спиной, ты не называла меня малышом, — фыркнул Дуань Кунь.

— Смотри, сколько звезд на небе, — сказала Чэнь Исань, поднимая глаза к небу.

Дуань Кунь взял ее за подбородок и заставил посмотреть на себя. — Не используй меня больше, особенно в таких ситуациях. А то я не знаю, что могу сделать.

Чэнь Исань не испугалась, а, наоборот, усмехнулась, глядя на него с некоторым презрением. — Тогда слушайся свою маму и называй меня «сестра». Обещаю, такого больше не повторится.

Дуань Кунь отпустил ее, засунул руки в карманы и, скривив губы в улыбке, сказал: — Иди в общежитие и мечтай дальше. Завтра вставай пораньше, чтобы мне не пришлось тебе звонить.

— Ты!.. — Чэнь Исань сдержалась и не стала ругаться. — У меня… — терпеливо сказала она. — У меня женские дни, самочувствие не очень, настроение — тоже. Так что завтра извини.

Сказав это, Чэнь Исань собралась уходить, но Дуань Кунь схватил ее за запястье.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение