Глава 5 (Часть 1)

Глава 5. По взаимному согласию

Со второго дня каникул Нин Юань начала работать в бюро переводов. К счастью, оно находилось недалеко, и Лао Нин разрешил ей пользоваться своим велосипедом.

Пятнадцать минут езды на велосипеде не составляли большой проблемы для Нин Юань, которая с трудом просыпалась по утрам.

Это был первый опыт подработки Нин Юань в компании. Раньше она занималась репетиторством с учениками средней и старшей школы.

За это время Нин Юань многому научилась. Менеджер не делал ей поблажек только потому, что она студентка. Ей приходилось по пять-шесть раз переделывать один и тот же текст.

Однажды она опоздала на работу, потому что забирала посылку для начальника, и с нее вычли пятьдесят юаней.

Тем не менее, эта стажировка принесла Нин Юань много пользы.

По крайней мере, она почувствовала, что такое настоящая взрослая жизнь.

Но все это было не так страшно, как то, что госпожа Чжан купила Нин Юань несколько пар туфель на высоких каблуках разных фасонов — на все сезоны. Нин Юань только и оставалось, что закатывать глаза.

Мать требовала, чтобы Нин Юань носила каблуки каждый день во время подработки.

Иначе она пожалуется отцу и, используя все свое женское обаяние, убедит его лишить Нин Юань всех развлечений.

Нин Юань пришлось покориться. Однако, кажется, за полтора месяца она уже немного привыкла к каблукам.

Сегодня у Нин Юань было запланировано свидание с прекрасной Су Имен. После работы Нин Юань поехала на велосипеде в сторону Университета С.

Она уже полмесяца не ела фирменные пельмени из университетской столовой и чувствовала, как урчит у нее в животе. Но Нин Юань никак не ожидала, что по дороге ее ждет неожиданная встреча, точнее, романтическая встреча.

Она увидела на дороге стоящие вплотную друг к другу такси и черный внедорожник.

Проезжая мимо, Нин Юань невольно обернулась, и в этот момент резко затормозила. Велосипед Лао Нина со скрипом остановился у обочины.

Вэй Цинъюань стоял, держа в одной руке телефон, а другой потирая переносицу. На его лице было написано беспокойство, казалось, у него какие-то срочные дела.

«Какая удача! Даже здесь встретила своего кумира!» — Нин Юань мысленно хихикнула. Сегодня ей определенно везло в любви.

Она быстро припарковала велосипед, даже не заперев его. «Перед моим кумиром какой-то старый велосипед ничего не значит!» — подумала она и бросилась к Вэй Цинъюаню. (Лао Нин, узнав об этом, упал бы в обморок.)

Нин Юань не собиралась упускать ни единого шанса пофлиртовать со своим кумиром!

Сегодня Вэй Цинъюаню не везло. Он договорился встретиться с представителями Университета С, чтобы проверить ход строительных работ, и после работы поспешил туда. Но по дороге он задел такси, а водитель ни в какую не хотел его отпускать.

Он просто не давал Вэй Цинъюаню уехать. Вэй Цинъюань уже пожалел, что тот не запросил с него огромную сумму.

В конце концов, ему пришлось позвонить другу и попросить его разобраться с этим, чтобы он сам мог поехать на встречу.

Не успел он положить трубку, как увидел сияющую Нин Юань, которая с улыбкой бежала к нему с видом заботливой старшей сестры. Вэй Цинъюань, едва взглянув на девушку, сразу понял, кто это.

Потому что пока только Нин Юань называла его господином полицейским.

— Господин полицейский, вы не пострадали? — с искренним беспокойством спросила Нин Юань. Вэй Цинъюань вздохнул. Это обращение действовало ему на нервы. Он покачал головой, взглянул на свою машину, потом на Нин Юань, заметил ее деловой костюм и туфли на высоченных каблуках и нахмурился.

Нин Юань неловко поправила волосы. — Я еду в Университет С, договорилась с подругой поесть пельменей. А вы куда?

— В Университет С, — помедлив, ответил Вэй Цинъюань.

Нин Юань, заметив, что ее кумир немного смущен, кивнула, а потом вдруг воскликнула: — Вы тоже едете в Университет С? Мы можем поехать вместе! У меня есть транспорт! — Она указала на стоящий неподалеку велосипед. Машина кумира все равно повреждена, это отличный шанс пообщаться.

«Сегодня я обязательно должна узнать его имя!» — подумала она.

Вэй Цинъюань проследил за ее взглядом, ожидая увидеть Mercedes, но увидел… Его лицо окаменело.

Он гордо отвернулся и отказался.

— Сейчас сложно поймать такси, а в автобусе давка, час пик! Иначе я бы сама взяла такси. Не хочу разгуливать по улицам в таком виде! — сказала Нин Юань с печальным видом. Но, похоже, ее собеседник не понимал намеков.

— Господин полицейский, вы… — Нин Юань сделала глубокий вдох и хотела спросить, как зовут Вэй Цинъюаня, но тот ее перебил.

— Я не такой уж старый. Не нужно называть меня дядей! — нахмурился Вэй Цинъюань. От этого обращения у него начинала болеть голова. На самом деле, он просто хотел, чтобы Нин Юань обращалась к нему как-то иначе.

Нин Юань удивленно посмотрела на Вэй Цинъюаня. Она думала, что это просто ласковое прозвище.

— А как мне вас называть? — пробормотала она.

Вэй Цинъюань промолчал. То ли не услышал, то ли не хотел отвечать. Нин Юань нахмурилась. Ей тоже вдруг расхотелось разговаривать. Наступившая неловкая тишина, к счастью, была прервана звонком телефона Нин Юань.

Звонила Су Имен.

— А-Нин, ты где? Я заказала тебе твои любимые пельмени со свининой и капустой и три лепешки: одну тебе, две мне, — громкий голос Су Имен раздался из трубки.

— Я почти приехала. Встретила знакомого, остановилась поболтать, — без особого энтузиазма ответила Нин Юань. Она так рвалась поздороваться с господином полицейским, а он, похоже, даже двух слов связать не мог. Нин Юань почувствовала себя неловко.

Ей показалось, что ее энтузиазм наткнулся на стену равнодушия.

Нин Юань надула губы.

— Знакомого? Неужели это твой красавчик господин полицейский? — Су Имен хорошо знала Нин Юань и сразу поняла, в чем дело. «Знакомый? Тут явно что-то нечисто», — подумала она.

Нин Юань посмотрела на Вэй Цинъюаня. «Наверное, он не слышит. Было бы неловко, если бы услышал», — подумала она и тихонько хмыкнула.

Конечно, она не заметила, как уголки губ Вэй Цинъюаня слегка приподнялись. «Кумир?» — подумал он.

Положив трубку, Нин Юань снова посмотрела на Вэй Цинъюаня и глубоко вздохнула. Холодность господина полицейского ее немного задела.

Но она была крепким орешком и не собиралась сдаваться перед своим кумиром.

— Так как же мне вас называть?