Глава 8. Собачья жизнь (Часть 2)

Лю Цзые небрежно попробовал суп. Он был сладковатым, не приторным, очень вкусным.

Он немного подумал, решив, что его слова прозвучали двусмысленно, и пояснил: — Ты не ешь острое. То, что для других деликатесы, для тебя — безвкусица.

— Раз так, то и жалеть не о чем.

Сяоюй кивнула. Он думал так же, как и она.

В заведении быстро стало многолюдно, у входа тоже собралась толпа, было очень оживлённо.

Они вдвоём, среди всей этой суматохи, спокойно ели свою лапшу.

Лапша, многократно отбитая вручную, получилась очень упругой. Желудок постепенно наполнялся теплом.

Не было неловкости, лишь идеальное взаимопонимание.

Проверка билетов на фильм началась за пятнадцать минут до начала сеанса.

Сяоюй побродила по фойе кинотеатра и среди рекламных стендов с постерами популярных фильмов нашла тот, что Лю Цзые показывал ей — постер к фильму «Собачья жизнь».

Она открыла камеру, сделала снимок на память.

Сяоюй с любопытством спросила: — Лю Цзые, ты когда-нибудь держал собаку?

Лю Цзые вспомнил какого-то грязного маленького зверька из глубин памяти и дал утвердительный ответ: — Держал.

Сяоюй всё поняла. Неудивительно, что он выбрал не популярный голливудский блокбастер, а этот трогательный фильм про животных.

Она смотрела на бегущую на постере собаку — живую и яркую. Пытаясь представить, как Лю Цзые обнимает и играет с собакой, она почувствовала недостаток воображения: — А какая порода? Сиба-ину? Корги? Овчарка?

Лю Цзые покачал головой: — Ни одна из них. Самая обычная китайская деревенская собака.

Сяоюй продолжила расспросы: — И сейчас держишь?

Лю Цзые на мгновение замер и медленно ответил: — Нет. Это было очень давно, ещё в начальной школе. Да и нельзя сказать, что я её держал. Это была бездомная собака из нашего района. Она постоянно жалко шла за мной по дороге из школы. Я ничего не мог поделать, поэтому каждый день тайком клал в рюкзак немного колбасы, чтобы её покормить.

Она была совсем белой, но неизвестно где умудрялась так испачкаться, весь день бегала грязная.

Была очень пугливой, большую часть времени боялась людей, но когда проголодалась, прилипала к человеку, не отпуская, и молча просила, глядя невинными щенячьими глазами.

Она была очень умной. После того как он кормил её какое-то время, она его узнала.

Учуяв его запах издалека, она бежала к нему, виляя хвостом, и пыталась прыгать на него.

Была маленькой, но очень защищала хозяина. Однажды он случайно столкнулся с взрослым, тот был вспыльчивым и отругал его.

Она тут же подбежала, залаяла на того человека, делая вид, что хочет укусить, и только так его отпугнула.

— Тогда я несколько раз просил родителей разрешить мне её взять. Уговаривал, пока они наконец не сдались и сказали, что если я хорошо сдам экзамены в конце семестра, то можно. Вот только до того дня, когда должны были быть экзамены, она исчезла.

Сяоюй замерла, услышав это: — Исчезла?

Лю Цзые тоже улыбнулся, его лицо было спокойным: — Исчезла. Я искал несколько раз, но так и не нашёл. Тогда я думал, что, возможно, она убежала в другой район, чтобы обмануть других детей, или, может быть, её раньше приютил какой-нибудь добрый человек. В общем, она полностью ушла из моей жизни.

Сяоюй слушала с сожалением, но в душе у неё появилось смутное беспокойство. Она боялась, что собака не бросила маленького Лю Цзые, а с ней случилось что-то плохое, и она больше никогда не сможет вернуться к нему.

Но Лю Цзые намеренно избегал этой возможности, предпочитая поминать её с обидой.

Сяоюй немного подумала и спросила: — А потом ты держал других собак?

Лю Цзые услышал объявление по громкой связи о начале проверки билетов, и контролёр уже приветливо махал им.

— Нет, — сказал Лю Цзые. — Я за всю жизнь держал только одну собаку.

В кинозале между ним и ею было не больше локтя.

Довольно близко, настолько, что иногда она слышала его дыхание.

Сяоюй слегка повернула голову и краем глаза осторожно наблюдала за выражением лица Лю Цзые.

Меняющийся свет от экрана падал на его металлическую оправу, по краю которой пробегали блики.

Взгляд был очень спокойным и сосредоточенным.

Это действительно был очень трогательный и сентиментальный фильм. Он рассказывал историю с точки зрения собаки Бэйли, о её перерождениях с сохранением памяти, о встречах с разными хозяевами, о разных историях, и о том, как она наконец вернулась к тому самому маленькому мальчику.

За время фильма Сяоюй то плакала, то смеялась. Слёзы несколько раз подступали к глазам.

Даже спустя долгое время после окончания фильма, её сердце было полно волнения и глубоких чувств.

В сравнении с ней Лю Цзые выглядел гораздо спокойнее. Он аккуратно сложил билеты, убрал их в карман и всю дорогу от лифта до выхода из торгового центра шёл с безмятежной улыбкой.

Если бы собаки действительно могли перерождаться с памятью, он бы нисколько не хотел, чтобы тот маленький зверёк спешил его искать, преодолевая горы и реки и терпя столько лишений.

Она могла бы использовать тот же приём, привязаться к какому-нибудь ребёнку по дороге из школы, а потом жить припеваючи.

А задачу поиска пусть оставит ему. Он сам её найдёт.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Собачья жизнь (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение