Глава тринадцатая: Считается ли близким знакомством, если спали вместе?

Глава тринадцатая: Считается ли близким знакомством, если спали вместе?

Партия закончилась. Официант отеля вошёл в бильярдную и с глубоким почтением произнёс:

— Господин Му, ваш ужин готов.

Му Юаньчэнь слегка поднял взгляд:

— Понял.

Он отложил кий, подошёл к Шэнь Цзямань и мягко посмотрел на неё, приглашая:

— Пойдём.

Она последовала за ним в элегантную отдельную комнату. Увидев стол, уставленный обильными яствами, она удивлённо цокнула языком:

— Неужели мы вдвоём столько съедим?

— Выбирай то, что нравится. Что не нравится — просто игнорируй.

Шэнь Цзямань смущённо села, мысленно увещевая себя: это проявление его добрых намерений, не стоит быть неблагодарной.

— Я в прошлый раз оставил тебе свой номер, почему ты не связалась со мной?

Му Юаньчэнь спросил это как бы невзначай, наливая красное вино.

— Ты ведь сказал, чтобы я связывалась, если что-то случится? К тому же, у меня и не было никаких дел…

Он улыбнулся:

— Можно связываться и без дел. Мы ведь познакомились, так что можно считать нас друзьями, не так ли?

— Да, да, — поспешно кивнула она.

Раз уж он считает её другом, никакие другие мысли не должны становиться причиной неблагодарности.

— Ты из какой части Китая?

— Тебе очень хочется знать? — Шэнь Цзямань моргнула. — Если я скажу, могу ли я тоже задать тебе такой же вопрос?

Му Юаньчэнь лукаво посмотрел на неё:

— Конечно, можешь.

— Я из Шанхая, а ты?

— Мои предки из Макао, но ещё поколение моего деда переехало в Цюрих.

— А ты бывал в Китае?

— Редко. До сих пор был три раза: дважды в Макао и один раз в Гонконге.

Шэнь Цзямань произнесла «о» и, опустив голову, замолчала.

— Ты свободна в субботу вечером? — внезапно спросил он.

— А что? Я работаю.

Му Юаньчэнь удивлённо поднял бровь:

— Работаешь? Тебе очень нужны деньги?

Она на мгновение замерла, подумав: только бы он не предложил какую-нибудь денежную компенсацию, иначе это будет так неловко…

— Жить своим трудом — это проявление трудолюбия, и неважно, нужны деньги или нет. Конечно, ты можешь понять это и как нехватку денег.

В его взгляде промелькнуло восхищение:

— Не волнуйся, я не стану деньгами осквернять твою добродетель. Я знаю, ты не из тех, кто хочет получать что-то незаслуженно.

Шэнь Цзямань изумилась:

— Ты умеешь читать мысли? — Почему она ничего не сказала, а он понял, о чём она думает…

Му Юаньчэнь покачал головой и шутливо сказал:

— Читать мысли я не умею, но посмотри на моё лицо: разве оно не похоже на лицо человека, у которого, как сразу видно, мозги быстро работают?

Она на мгновение замерла, а затем прыснула со смеху:

— Честно говоря, я не заметила.

Напряжённая атмосфера, казалось, сразу разрядилась. Шэнь Цзямань почувствовала, что Му Юаньчэнь не так холоден, как кажется на первый взгляд, и ей на душе стало значительно легче.

— Ты спросил, свободна ли я в субботу. Тебе нужна моя помощь?

— Дело в том, что в субботу состоится большой благотворительный аукцион, и я хотел бы пригласить тебя пойти со мной.

— Ты имеешь в виду, чтобы я была твоей спутницей?

— Да, можно?

— Это не очень уместно, правда? Я всё-таки студентка, никогда не участвовала в подобных мероприятиях. К тому же, ты не похож на человека, которому не хватает спутниц…

Она посмотрела на его выразительное и безупречное лицо и сказала правду.

— Спутницы-то есть, просто… не очень близкие.

— Не очень близкие? Но мы… мы ведь тоже, кажется, не очень близки? — она натянуто улыбнулась.

Му Юаньчэнь на мгновение задумался, его взгляд, устремлённый на неё, вдруг изменился. Он резко наклонился вперёд, его губы приблизились к её уху:

— Мы ведь спали вместе. Это считается за близкое знакомство?

— …

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава тринадцатая: Считается ли близким знакомством, если спали вместе?

Настройки


Сообщение