Глава 4. Унижение (1) (Часть 2)

Чжун Вэньбо подвел Су Цзы к центру зала, левой рукой обнял ее за талию, а правой поднял бокал шампанского, взятый у официанта. — Добрый вечер, — громко обратился он к собравшимся. — Позвольте представить вам мою спутницу, автора романа «Прошлое», а также исполнительницу главной роли в его экранизации — Су Цзы.

Су Цзы удивленно обернулась на невозмутимого Чжун Вэньбо. Его рука больно сжимала ее талию. Он не смотрел на нее, словно не замечая ее испуга.

Он все решил сам, ни словом не обмолвившись с ней. Впрочем, разве он когда-нибудь с ней советовался? Для него она была всего лишь игрушкой, должницей.

Гости приветствовали ее аплодисментами, не подозревая о буре, бушующей в ее душе. Ей хотелось бежать. Она не хотела этого. Она не могла согласиться на съемки «Прошлого», тем более играть главную роль.

Когда гости разошлись по парам, чтобы танцевать, Су Цзы с мольбой посмотрела на Чжун Вэньбо. — Вэньбо, умоляю тебя, не делай этого. Я не могу сниматься, «Прошлое» нельзя экранизировать.

— Ты же написала эту книгу, чего теперь бояться? — Чжун Вэньбо притянул ее к себе и прошептал на ухо: — Сегодня вечером играй роль моей спутницы. Разве ты можешь мне отказать?

Чжун Вэньбо, ты хочешь моей смерти? Ты хочешь довести меня до безумия?

Глава 5. Тревога (переработка)

Тревога

В последующие дни Су Цзы снова начала страдать бессонницей. Она чувствовала ту же тревогу и беспокойство, что и пять лет назад.

Она курила одну сигарету за другой, пытаясь унять головную боль, но как бы она ни старалась, ей придется смириться со съемками «Прошлого».

Начало съемок было назначено на октябрь. До этого оставалось еще четыре месяца, у нее было время, чтобы что-то предпринять, чтобы остановить этот проект.

Каждый день она как робот ходила на работу и возвращалась домой. Чжан Лицин, главный редактор, считал ее источником дохода для издательства «Цинжань» и оберегал ее, как зеницу ока.

Су Цзы направилась в комнату отдыха, чтобы налить себе воды. Из-за двери доносились голоса: — Неудивительно, что «Боюань» настояла на том, чтобы рекламой занималась Су Цзы, да еще и главную роль ей предложили. Оказывается, она охмурила самого Чжун Вэньбо, золотого холостяка.

— Да уж, интересно, какими такими способами она этого добилась? Написала пару книжонок и возомнила себя великой писательницей! Говорят, вчера за ней Rolls-Royce Phantom приезжал.

— Эта машина стоит не меньше шести миллионов юаней!

— Вот именно. Кто бы мог подумать, такая тихая с виду, а на самом деле…

Су Цзы услышала, как коллеги обсуждают ее. Она замерла, сжимая в руке стакан. Пять лет назад она бы ворвалась в комнату и запустила бы стаканом в эти сплетницы. Но сейчас Су Цзы просто развернулась и пошла прочь.

— Су Цзы? — окликнула ее Лин Я. — Почему ты не заходишь?

Голос Лин Я заставил замолчать всех в комнате. Коллеги стали выходить, бросая на Су Цзы фальшивые улыбки.

— Что случилось? — спросила Лин Я.

— Ничего.

— Не слушай их, это все сплетни. Они от главного редактора все узнали, завидуют тебе, — Лин Я похлопала Су Цзы по плечу. — Как продвигается рекламный проект «Боюань»?

— Нормально, — ответила Су Цзы, благодарно улыбнувшись Лин Я, и вошла в комнату отдыха.

Эта атмосфера вызывала у Су Цзы смешанные чувства. Коллеги стали относиться к ней с неприязнью. И все из-за Чжун Вэньбо?

«Забудь меня, забудь, как я тебя любил, забудь меня, забудь все, что я тебе дал…» — из телефона Су Цзы полилась проникновенная мелодия.

Она посмотрела на экран. На нем высветилось имя «Чжун Вэньбо».

Су Цзы взяла себя в руки.

— Алло.

— Вечером заеду за тобой.

— Не нужно, я сама доберусь.

— Я заеду за тобой.

Чжун Вэньбо настаивал, и Су Цзы не стала спорить. — Хорошо.

Она не понимала, что он задумал. Разве он не ненавидит ее? В ту ночь он словно хотел отправить ее в ад, подвергнуть бесконечным мукам, а сегодня вдруг решил заехать за ней. Что у него на уме?

Но это спокойствие согревало ее. Она обманывала себя, повторяя, что скоро они станут мужем и женой.

— Су Цзы, вас главный редактор зовет, — крикнул из-за двери Сяо Чжао.

— Иду!

Су Цзы поспешила в кабинет главного редактора.

— Вы меня звали? — Су Цзы постучала и вошла. Чжан Лицин вскочил со своего места и обошел стол. — Су Цзы, я как раз хотел с тобой поговорить. Как продвигается проект «Боюань»? Правда, что ты будешь играть главную роль?

— Да, вроде того.

— Вся компания сейчас на тебя надеется. Это очень важный проект, — многозначительно произнес Чжан Лицин.

— Хорошо.

— И не называй меня «главный редактор», зови просто «брат Чжан». Я слышал, у вас с господином Чжуном из «Боюань» роман, — Чжан Лицин был на удивление любезен, отбросив свою обычную начальственную строгость.

— Нет, что вы, это не так, — Су Цзы сразу поняла, к чему он клонит.

— Не скромничай, я все знаю! Су Цзы, для тебя это может быть мелочью, но для «Цинжань» это огромный шанс. Вся компания на тебя надеется.

— Да, — Су Цзы не знала, что ответить. В наше время все любят льстить и подстраиваться под сильных мира сего.

Сейчас, в глазах Чжан Лицина, она, должно быть, стала настоящим денежным деревом.

— Отлично, отлично. Вот и хорошо. Так держать! — Чжан Лицин протянул Су Цзы карту. — Это премия от компании. Возьми. И если будет возможность, познакомь меня с господином Чжуном.

— Но… — Су Цзы чувствовала себя неловко.

— Су Цзы, не забывай, что хоть «Цинжань» и небольшое издательство, но мы берем на работу только магистров. А тебя я взял без диплома, когда ты принесла мне свою рукопись. Нельзя забывать о старых добрых делах.

Слова Чжан Лицина вызвали у Су Цзы отвращение, но она не могла отрицать, что, когда она только приехала в Южный город, его поддержка была для нее как глоток свежего воздуха. И с публикацией «Прошлого» он тоже очень помог.

Годы и жизненный опыт сгладили ее юношеский максимализм.

Су Цзы подумала. — Я попробую.

— Вот и умница! Вот это моя Су Цзы! — лицо Чжан Лицина расплылось в улыбке.

Выйдя из кабинета, Су Цзы глубоко вздохнула. Трудно было поверить, насколько покорной и послушной она стала.

После работы Чжун Вэньбо, как и обещал, заехал за ней.

В машине он молчал, быстро ведя автомобиль. Наконец, он остановился у большого супермаркета.

— Выходи.

Су Цзы посмотрела в окно. — Хорошо.

Она последовала за ним в супермаркет.

— Зачем мы здесь? — тихо спросила она.

— За продуктами, — коротко ответил Чжун Вэньбо, не глядя на нее. Су Цзы смотрела на его профиль. В его красивых чертах она видела сходство с Ван Цзин.

Она взяла тележку и шла за ним, стараясь не отставать. Они молчали.

Чжун Вэньбо уверенно выбирал овощи, складывая их в пакеты и передавая Су Цзы. Когда у нее в руках скопилось несколько пакетов, она относила их к кассе, взвешивала, наклеивала этикетки и возвращалась к Чжун Вэньбо.

Это напомнило ей детство, когда она ходила с отцом за покупками. Она тоже внимательно наблюдала, как он выбирает продукты, испытывая к нему детское восхищение.

В отделе свежих продуктов он взял рыбу, креветки, яйца, свинину и бараньи ребрышки.

Затем они подошли к стеллажам со сладостями. Чжун Вэньбо взял несколько пачек чипсов и печенье «Мяофу».

Увидев «Мяофу», Су Цзы замерла. Это было их любимое лакомство в старших классах. Она никогда не забудет, как они тайком от учителей ели эти сладости.

В отделе хозяйственных товаров он взял большую упаковку туалетной бумаги и бумажных салфеток. Наконец, из холодильника он достал большую бутылку йогурта и положил ее сверху на остальные продукты.

— Пойдем, — голос Чжун Вэньбо вернул ее к реальности.

Она не понимала, что он задумал. Разве он не ненавидит ее? В ту ночь он вел себя как настоящий дьявол, а сегодня вдруг повел ее в супермаркет. Что за игра?

Но это спокойствие согревало ее. Она обманывала себя, думая, что они скоро станут семьей.

Вернувшись домой, Чжун Вэньбо начал раскладывать продукты, словно ее не было рядом. Су Цзы чувствовала себя неловко, стоя посреди комнаты, как ненужная вещь.

— Чего застыла? Помогай разбирать продукты, — сказал Чжун Вэньбо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение