Шестнадцатая глава. Завершение карьеры

В последующие дни Нан Рэцу часто приходил к Рукаве Каэдэ домой, каждый раз принося много вещей, и обычно уходил только к полуночи.

Относительно противоядия Ханагата знал, что как только появится прогресс, Нан Рэцу сразу же сообщит ему. Пока же Нан Рэцу хранил молчание, и Ханагата не спрашивал первым.

Рукава Каэдэ большую часть времени отдыхал в постели, иногда в хорошую погоду сидел на балконе, но и там проводил время, витая в облаках. В нем больше не было прежней энергии.

Однако с похолоданием состояние Рукавы Каэдэ ухудшалось. Раньше он мог ходить сам, теперь же, чтобы выйти, ему приходилось пользоваться инвалидным креслом.

Наконец, однажды утром Рукава Каэдэ позвал Ханагату и спокойно сказал: — Помоги мне объявить о завершении карьеры.

Ханагата не был слишком удивлен, но его взгляд помрачнел. Он ничего не сказал, лишь кивнул.

Позже люди узнали из новостей о том, что Рукава Каэдэ официально завершил карьеру. Объявление было очень простым, сам Рукава Каэдэ и его менеджер Ханагата не появлялись на телевидении, причина не была подробно объяснена. Однако шок, который вызвало внезапное завершение карьеры такой звезды баскетбола, как Рукава Каэдэ, был огромен. Все строили догадки о причине, некоторые, зная о старой травме Рукавы Каэдэ, предполагали, что, возможно, из-за рецидива травмы ему пришлось уйти. Но никто не мог подтвердить правильность этих предположений. Многие журналисты не могли найти Рукаву Каэдэ и Ханагату, каждый день осаждая двери команды Рукавы Каэдэ, но тренер и другие игроки лишь отделывались отговорками, и в итоге ничего не выяснилось. Людям оставалось только с сожалением принять этот факт.

Среди тех, кто узнал о завершении карьеры Рукавы Каэдэ, был, конечно, и Сакураги Ханамичи. В тот момент он ждал Харуко дома у Акаги. Увидев эту новость по телевизору, он разбил любимую вазу Акаги Такэнори, в смятении даже сам забыл, какой предлог нашел, чтобы уйти из дома Акаги. Выйдя за дверь, он тут же набрал номер Когурэ. Телефон звонил несколько раз, прежде чем тот ответил.

— Очкарик, ты смотрел телевизор? — встревоженно спросил Сакураги.

— Нет, я весь день занят, что случилось?

— Рукава Каэдэ он... завершил карьеру!

— Что? — Спокойный голос Когурэ стал потрясенным. — Ты уверен?

— Я только что видел по телевизору, но там не объяснили причину. Неужели из-за травмы локтя? Очкарик, ты не слышал ничего у доктора Мотомии?

— На самом деле, Рукава должен был прийти в больницу на лечение давно, но он так и не пришел. Доктор Мотомия тоже не смог с ним связаться. А теперь он вдруг объявил о завершении карьеры. Независимо от того, связано ли это с травмой локтя или нет, это очень странно! Не знаю, случилось ли что-то.

Красивые брови Сакураги нахмурились. Вспомнив о внезапной пропаже Рукавы в прошлый раз, он невольно забеспокоился. Как он, так сильно любящий баскетбол, мог просто так завершить карьеру? Неужели действительно что-то случилось?

Когурэ на другом конце провода немного поколебался, затем спросил: — Сакураги, ты же его ненавидишь? Почему ты сейчас так беспокоишься о нем?

Сакураги замер. Увидев новость о завершении карьеры Рукавы Каэдэ, он невольно совершил этот поступок, даже сам не осознавая этого.

Не дожидаясь ответа Сакураги, Когурэ продолжил: — Я знаю, что многие тогда не могли принять ваши отношения с Рукавой, и его внезапный уход стал для тебя большим ударом. Но я считаю, что Рукава не тот человек, который мог бы так поступить. Не только я, думаю, Аяко, Ёхэй и другие наверняка думают так же, просто факты были налицо, и мы ничего не могли сказать.

Но даже так, я все равно думаю, что, возможно, там есть какая-то скрытая причина.

За столько лет Когурэ прекрасно знал о чувствах Сакураги к Рукаве. Хотя Сакураги никогда не упоминал имя Рукавы Каэдэ первым, и все, щадя чувства Сакураги, тоже не упоминали его, Когурэ знал, что Сакураги никогда не забывал того человека. Даже если Сакураги не признавался, даже если Сакураги говорил, что ненавидит Рукаву Каэдэ, Когурэ все равно верил, что любовь Сакураги к Рукаве Каэдэ никогда не исчезала.

На самом деле, Когурэ долго думал, прежде чем произнести эти слова. Ведь через несколько дней Сакураги должен был официально жениться на Харуко. Он не мог не думать о том, что если никто больше не будет упоминать о Сакураги и Рукаве Каэдэ, и Сакураги спокойно женится на Харуко и проживет с ней всю жизнь, то это, возможно, и неплохо. Если бы Рукава Каэдэ не вернулся, все, вероятно, так бы и случилось. Однако сейчас все иначе, Рукава Каэдэ снова появился перед всеми. Стороннему наблюдателю виднее, и Когурэ прекрасно понимал чувства Сакураги и Рукавы Каэдэ друг к другу. Если так и дальше не обращать внимания и позволить событиям развиваться самим по себе, это не принесет пользы ни одному из них, хотя такая мысль всегда казалась немного несправедливой по отношению к Харуко.

Скрытая причина?

Сакураги никогда об этом не думал.

Три года назад, когда он нигде не мог найти Рукаву Каэдэ, он решил, что Рукава Каэдэ отказался от него, отказался от их отношений. Именно с того момента он начал ненавидеть Рукаву Каэдэ, полностью превратив его из любимого в врага.

А потом он стал встречаться с Харуко, которая всегда ему очень нравилась.

— Но какая скрытая причина может быть у такой простой вещи? — Сакураги все еще не совсем верил. — Даже если есть скрытая причина, почему он не скажет?

— Многие кажущиеся простыми вещи на самом деле не так просты, думаю, ты понимаешь это, — сказал Когурэ. — Рукава наверняка не сказал из-за каких-то причин!

Сакураги дернул уголок губ. — Но у нас нет доказательств, верно? Ни о какой скрытой причине, ни о том, почему Рукава ничего не говорит.

Вдруг заставлять меня верить в это, разве это не смешно?

— Почему ты не спросишь его? — немного встревоженно сказал Когурэ.

— Спросить его?

Я ненавидел его три года, как мне его спросить?

К тому же, мы с Харуко женимся на следующей неделе. Ради факта, который может и не существовать, разве это справедливо по отношению к Харуко?

— Ты боишься быть несправедливым к Харуко, но не жалеешь быть несправедливым к Рукаве? Более того, разве хорошо для Харуко выйти замуж за человека, который ее не любит? — не удержался и крикнул Когурэ. Если бы он мог ругаться, он бы действительно хотел разбудить человека на другом конце провода.

Сердце Сакураги словно что-то ударило, вдруг стало немного больно.

— Ха, — Когурэ вдруг рассмеялся. — Ты не возразил, значит, ты наконец признал, что не любишь Харуко, а все еще любишь Рукаву, да?

Сакураги замер.

— Хорошо подумай, прежде чем принять решение до свадьбы с Харуко! — Сказав это, Когурэ повесил трубку. Только не пожалей об этом, Сакураги!

Сакураги все еще стоял на месте, его мозг был немного смущен.

Он всегда так сильно ненавидел Рукаву Каэдэ, хотел причинить ему боль, но почему все так быстро изменилось?

От ненависти к нему вдруг перешел к выбору: ненавидеть его или любить!

Однако то, что он не возразил Очкарику, было правдой, беспокойство о его завершении карьеры тоже было правдой. Любит ли он его?

На самом деле, он всегда любил его, верно?

Просто ненавидеть его тоже было правдой.

Сакураги был немного растерян, не зная, что делать. Он сильно ударил кулаком по стене рядом.

Черт, ублюдок!

Почему с твоего возвращения я снова и снова смягчаюсь, снова и снова колеблюсь?

Когда я узнал о твоей травме, так было, и сейчас тоже!

И в прошлый раз, когда я тебя поцеловал, тоже! Я ведь не собирался так делать, но я все равно так тосковал!

Почему ты всегда делаешь меня нерешительным?

Ублюдок Лиса!!

— Ханамичи, что ты здесь делаешь? — спросил сладкий голос.

Увидев пришедшую, Сакураги сначала немного удивился, но потом вспомнил, что находится недалеко от дома Акаги. Что касается его немного странного поведения только что, он не был уверен, видела ли это Харуко, но, к удивлению, не особо волновался и спокойно сказал: — Ого, Харуко, ты вернулась!

Я точно сошел с ума, подумал Сакураги с головной болью.

— Да, я закончила работу, — Харуко нежно улыбнулась. — Ханамичи, ты меня здесь ждешь?

— А, нет, только что Ёхэй сказал, что в магазине срочное дело, и мне нужно вернуться, чтобы обсудить!

— Вот как, тогда мы поужинаем вместе, когда ты вернешься!

— Не нужно, Харуко, наверное, буду занят до поздна, поужинаем в следующий раз! — Сакураги отказался, даже не подумав.

— Вот как, тогда хорошо, я пойду домой! —

— Да, пока!

Взглянув на удаляющуюся спину Харуко, Сакураги направился в сторону дома.

Зазвонил телефон. Нан Рэцу, увидев номер, тут же почувствовал отвращение и решительно нажал отбой, но, к его удивлению, собеседник тут же перезвонил. Нан Рэцу ответил на звонок.

— Я же сказал тебе больше не звонить мне?

— Почему ты отпустил Рукаву Каэдэ?

— То, что я делаю, — мое дело, тебе не нужно вмешиваться, верно?

— Ты же обещал мне...

— Я не помню, что я тебе обещал! Тогда я насильно удерживал его рядом, но теперь я знаю, как будет лучше для него!

— Ты передумал!

— Между нами не было никакого соглашения, верно? К тому же, ты должен знать одно: я люблю Рукаву!

Поэтому, если я узнаю, что ты посмеешь причинить ему вред, я ни за что тебя не прощу!

Нан Рэцу повесил трубку, не дожидаясь, пока собеседник что-либо скажет, а затем набрал номер Ханагаты.

— Алло, Ханагата?

— Что случилось?

— Кое-что я забыл тебе сказать...

— Что? Ты говоришь правду?

— Конечно!

— Этот ублюдок! — гневно выругался Ханагата.

— Поэтому ты должен быть осторожен!

— Да, я понял, спасибо за предупреждение! Кстати, Нан Рэцу, ты собираешься остаться в Японии?

— А Рукава говорил тебе о своих планах?

— Нет, но с его состоянием здоровья ему, по крайней мере, временно придется остаться в Японии. К тому же, кое-что...

— Я понимаю. Что касается меня, ты еще спрашиваешь? — понимающе сказал Нан Рэцу.

— Но команда...

— Не волнуйся, об этом тебе не нужно заботиться, — улыбнулся Нан Рэцу. — К тому же, разве ты не такой же, как я?

Ханагата закатил глаза. — Я не играю, как я могу быть таким же, как ты? Я собираюсь найти работу поваром в Японии!

Они больше ничего не говорили друг другу, но в душе оба все понимали.

Закончив разговор, Ханагата подумал о том, что рассказал ему Нан Рэцу, подавил гнев в душе, боясь потревожить спящего человека.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение