005 (Часть 2)

”

— Хорошо, — ответила Линь Хэ.

Вскоре телефон снова зазвонил. Линь Хэ подняла трубку и услышала гневный крик Лу Паньпань на том конце провода:

— Ах ты скотина! Когда ты успела тайно от меня начать учиться?

Линь Хэ отнесла телефон на метр от уха:

— Сколько баллов?

— 630, — с досадой ответила Лу Паньпань.

Линь Хэ кивнула:

— Примерно так я и ожидала.

Лу Паньпань злобно прорычала:

— Ты что, раньше притворялась? Специально делала вид, что плохо учишься, чтобы потом на Гаокао всех поразить?

Линь Хэ ответила:

— У меня нет таких коварных планов. Просто однажды у меня будто открылись меридианы Жэнь и Ду, и мозг внезапно заработал.

— Э-э… — Лу Паньпань замолчала, а потом снова заговорила: — Ты что, меня за дуру держишь?

— ...

Когда бабушка проснулась, Линь Хэ немедленно сообщила ей эту радостную новость. Бабушка улыбалась так широко, что не могла сомкнуть губ:

— Я знала, что ты добьёшься успеха! Вчера приходила твоя двоюродная тётя и говорила, что хоть её Лэлэ учится в школе похуже твоей, но сейчас у неё оценки намного лучше, может набрать больше пятисот баллов. А я так и сказала, что ты точно сдашь лучше Лэлэ!

В семье бабушки было всего пятеро братьев и сестёр. Бабушка была второй по старшинству, первые четыре были дочерьми, а последний — сыном.

Но с тех пор как финансовое положение бабушки и дедушки ухудшилось, все постепенно перестали общаться. Только эта двоюродная тётя иногда заходила проведать, но делала это не из доброты, а чтобы найти утешение для себя.

Эту двоюродную тётю звали Чэнь Юэ'э. В молодости она была любовницей богатого хуацяо. Позже объявилась его законная жена, босс оставил ей пятьсот тысяч юаней и уехал за границу, пропав без вести. А она как раз узнала, что беременна. Возможно, надеясь удержать босса с помощью ребёнка, она родила девочку и назвала её Ван Лэлэ.

Благодаря этим пятистам тысячам жизнь матери и дочери не была совсем уж ужасной, но из-за этого родственники и друзья по собственной инициативе прекратили с ней всякое общение. Когда она рожала, её навестили только бабушка и дедушка.

С тех пор она часто заходила к ним в гости, но лишь для того, чтобы посмотреть, как ужасно они живут, и, сравнивая с собственной беззаботной жизнью, почувствовать счастье и удовлетворение.

Линь Хэ никогда не испытывала к ней симпатии, как и к её избалованной дочери. Но бабушка была добрейшей души человеком. Возможно, из-за того, что долгие годы к ней не ходили родственники, она относилась к Чэнь Юэ'э как к родной дочери. Даже несмотря на то, что Чэнь Юэ'э каждый раз вела себя высокомерно и помыкала ею, бабушка всё равно изо всех сил старалась её радушно принять.

Как и ожидалось, вечером они снова пришли. На этот раз с ней была и та самая избалованная двоюродная сестра Ван Лэлэ. Войдя, она громко объявила:

— Тётя, я пришла вас навестить! И Лэлэ тоже пришла!

Линь Хэ не хотела с ними встречаться и собиралась тихонько улизнуть, но Ван Лэлэ её заметила. Они ведь пришли похвастаться, как же они могли позволить ей уйти?

Ван Лэлэ нарочно громко спросила:

— Это кто тут? Не вор ли?

Чэнь Юэ'э тут же схватила её за руку:

— Это же Хэ-эр! Что ты тут делаешь? Быстро пойдём со мной внутрь.

Линь Хэ мысленно закатила глаза, но улыбнулась:

— Тётя пришла? А я как раз собиралась в туалет.

Возможно, боясь, что она сбежит, Чэнь Юэ'э схватила её ещё крепче:

— Идём, идём, сначала заходи. У меня есть хорошая новость.

Услышав шум, вышла и бабушка. Увидев Чэнь Юэ'э с дочерью, она обрадовалась:

— Заходите скорее, заходите! Хэ-эр, быстро налей воды.

Линь Хэ неохотно налила две чашки воды:

— Тётя, сестрица, пейте воду.

Чэнь Юэ'э тщательно протёрла салфеткой длинную скамью три раза, прежде чем они с дочерью сели:

— Тётя, я пришла сообщить вам радостную весть! Наша Лэлэ постаралась, на этот раз набрала 532 балла! А Хэ-эр сколько набрала?

Бабушка уже собиралась ответить, но та притворно добавила:

— На самом деле, даже если не очень хорошо сдала, ничего страшного, можно попробовать в следующем году. В конце концов, не все такие, как наша Лэлэ, — и красивая, и умная.

Линь Хэ почувствовала, как у неё сводит зубы от этой фальши. Она взяла Блэка на руки и молча села в стороне.

Бабушка улыбнулась:

— Хэ-эр, конечно, не сравнится с вашей Лэлэ, но она тоже неплохо сдала в этот раз — 630 баллов.

— Что? — взвизгнула Ван Лэлэ. — Как она могла набрать больше меня? На первом пробном экзамене у неё было всего триста с чем-то!

Её крик был таким пронзительным, что Блэк спрыгнул с колен Линь Хэ и царапнул её по ноге.

— А-а! — Ван Лэлэ зарыдала в голос, сопли и слёзы текли ручьём, а Чэнь Юэ'э уже собралась ударить Блэка.

Линь Хэ посмотрела: на самом деле Блэк ударил несильно, только порвал штаны, кожа под ними осталась целой. Она спрятала Блэка за спину:

— Тётя, что вы собираетесь делать? Это же сестрица напугала Блэка. К тому же, с сестрицей ведь всё в порядке?

Бабушка тоже попыталась сгладить ситуацию:

— Не стоит связываться с животным. Дай-ка тётушка посмотрит, не поранилась ли где?

— Не нужно, — Чэнь Юэ'э подняла Ван Лэлэ, и они ушли.

Линь Хэ незаметно показала Блэку большой палец и тихо сказала:

— Молодец. Когда получу зарплату, куплю тебе импортную сушёную рыбку.

В начале августа на стройке выдали зарплату. Линь Хэ получила в общей сложности пятнадцать тысяч юаней. Поскольку менеджер Тянь Вэй начала подыскивать ей роли, она уволилась со стройки.

«Сценарий отправила тебе на почту. Хорошенько изучи».

Это было сообщение от Тянь Вэй. Линь Хэ вдруг немного занервничала. Это ведь её первая роль в жизни! Хе-хе, интересно, какой жанр, какая роль.

Она открыла файл. Огромная обложка гласила: «Вдова против чертей».

— ...

Линь Хэ захотелось плакать.