Глава 4. Истинные и ложные чувства. Разбитое зеркало (Часть 1)

Тихий ветерок шелестел листвой, играя в волосах Шу Юйю. Оживленная улица неподалеку казалась далеким миром. Гладкий асфальт под светом фонарей выглядел необычайно мягким. Шу Юйю стояла в вечерних сумерках, сжимая в руке телефон. Яркий экран освещал темную дорожку. На дисплее высветилось сообщение от неизвестного номера: «Я — девушка Юэяна. После первой пары жду тебя напротив входа в учебный корпус, под манговым деревом».

— Здравствуйте, — Шу Юйю с удивлением смотрела на Ся Цзиньюнь, которая вышла из учебного корпуса.

— Привет. Я тоже учусь на факультете китайского языка, — Ся Цзиньюнь, словно объясняя причину ее удивления, с тревогой посмотрела на Шу Юйю и, взяв ее за руку, почти умоляюще произнесла: — Прошу тебя, помоги мне.

— В чем дело? — Шу Юйю еще не успела подумать, почему раньше не замечала Ся Цзиньюнь, как ее снова поразил печальный вид девушки.

— Юэян неправильно меня понял. Утром он не дал мне объясниться. Я знаю, что вы разыграли сцену у него на глазах. Прости, что я не поверила в чувства Юэяна и ударила тебя, — Ся Цзиньюнь вытерла слезы.

— Понятно. И что же я должна сделать? Если это в моих силах, я постараюсь помочь, — Шу Юйю ободряюще улыбнулась, стараясь не обращать внимания на боль в щеке и уголке губ, которые все еще саднили после утренней пощечины. Она высвободила руку из крепкой хватки Ся Цзиньюнь. В последнее время ее руки слишком часто оказывались в чужих руках, и это начинало ее раздражать.

— После занятий я встречусь с человеком, который стал причиной недоразумения, в студии караоке «сту», в пятой кабинке. Я хочу, чтобы ты записала наш разговор и дала послушать Юэяну. Надеюсь, это поможет нам объясниться, — четко и быстро проговорила Ся Цзиньюнь. Шу Юйю стала записывать в телефон все, что она говорила.

Внезапно Шу Юйю задумалась. Что-то здесь не так.

— А почему ты сама не можешь записать разговор? — спросила она. «Она просто хочет отомстить мне за утренний поцелуй!» — подумала Шу Юйю, наблюдая за реакцией Ся Цзиньюнь.

— Я хочу, чтобы ты была свидетелем. Если ты будешь рядом и все запомнишь, Юэян обязательно мне поверит… Он даже поцеловал тебя ради этого спектакля, наверное, вы хорошо ладите? — спросила Ся Цзиньюнь с улыбкой, которая не касалась ее глаз. В ее словах слышался упрек: «Ты увела моего парня!»

— Хорошо, — Шу Юйю подавила желание схватиться за голову.

— Спасибо. Я свяжусь с тобой позже.

В этот момент прозвенел звонок.

Шу Юйю, немного отдышавшись, вошла в аудиторию. Гу Пинминь, как обычно, увлеченно читала роман в телефоне, а на соседнем, пустовавшем до этого месте, уже сидела Ван Юнь.

— Юнь, где ты была? — спросила Гу Пинминь, что было довольно необычно для нее, особенно во время лекции.

— Гуляла по аллее, — с улыбкой ответила Ван Юнь, посматривая на Шу Юйю.

— Сяо Шу, еще болит? — спросила Ван Юнь, с тревогой глядя на покрасневшую щеку Шу Юйю. В ее глазах вспыхнули искорки гнева.

— Твоя щека как яблочко, прямо куснуть хочется… Кстати, Сяо Шу, как зовут эту… нахалку? Мы ей покажем! — сказала Гу Пинминь, с интересом наблюдая за реакцией подруг. Шептаться во время лекции было довольно утомительно.

— Нахалка и есть Нахалка, — уклонилась от ответа Шу Юйю.

Подруги чуть не задушили ее, пытаясь узнать имя обидчицы.

— Сяо Шу, может, перестанешь работать у Юань? Всего один день прошел, а тебя уже… Страшно представить, что будет дальше, — с беспокойством сказала Ван Юнь, заметив небольшую царапину на губе Шу Юйю.

— Нет, — отрезала Шу Юйю, открывая учебник. Она посмотрела, на какой странице открыта книга у соседа по парте, и начала конспектировать лекцию. Внезапно она почувствовала на себе два пристальных взгляда. Выдавив улыбку, она тихо произнесла: — Девочки, сейчас идет лекция. Пожалуйста, не разговаривайте. Профессор уже готов нас убить взглядом.

— Тьфу! — махнула рукой Гу Пинминь и вернулась к своему роману.

Ван Юнь, нахмурившись, открыла книгу, но продолжала смотреть на ту же страницу.

*****

— Три, два, один! — Шу Юйю смотрела на экран телефона, отсчитывая секунды. Учебник уже лежал в сумке, она была готова выбежать из аудитории, как только закончится пара.

— Я пойду по делам, увидимся в общежитии, — сказала Шу Юйю, оставляя подруг. Она проигнорировала вопросительный взгляд Ван Юнь и направилась к выходу. Внезапно чья-то рука схватила ее за сумку.

— Постой! Сяо Шу, до закрытия общежития еще полтора часа. И еще… вернувшись, я сообщу всем одно важное объявление. Предупреждаю, повторять не буду, и сообщу каждому лично, — Ван Юнь, приподняв бровь, смотрела на подругу как строгий староста.

Шу Юйю поморщилась и посмотрела на Гу Пинминь, но та лишь пожала плечами, показывая, что ничем не может помочь. Когда Ван Юнь злилась, лучше было не спорить. Именно благодаря ей третий курс факультета китайского языка неоднократно занимал призовые места на университетских соревнованиях и славился своей дисциплиной и сплоченностью. Ван Юнь, словно ураган, прошлась по группе, и уже через две недели все студенты, раньше прогуливавшие обязательные занятия, стали относиться к ним с таким же трепетом, как к свиданиям. Опоздания и ранние уходы стали достоянием прошлого. Староста, руководствуясь принципом «никого не оставлять без внимания», заставила всех «индивидуалистов» привести на занятия своих родственников или друзей, чтобы показать свою преданность группе. Шу Юйю пришлось сдаться.

Когда она уже почти вошла в общежитие, зазвонил телефон. Шу Юйю вздрогнула и, нажав кнопку ответа, подмигнула Ван Юнь. Та непонимающе смотрела на нее. — Алло!… А, Ю Сынань… Да-да, я сейчас спущусь, — быстро проговорила Шу Юйю.

— Юнь, — Шу Юйю тут же превратилась в послушного щенка, виляющего хвостом перед хозяином. Она умоляюще смотрела на Ван Юнь и подмигивала Гу Пинминь, прося ее о помощи. — Ю Сынань сказал, что ему нужно срочно сообщить мне что-то важное. Может, пойдешь со мной? Я дам вам время побыть наедине.

— Ничего себе! Вот это новости! Неужели и у нашей Юнь наступил такой день?! Ха-ха-ха! Надо написать рассказ о том, как староста превратилась в нежную овечку! Итак, Ван Юнь гуляла по аллее и вдруг встретила прекрасного принца Ю Сынаня… А потом… — Гу Пинминь, как всегда, не упустила возможности посплетничать. Ван Юнь закрыла ей рот рукой, ее щеки пылали. Шу Юйю, показав два пальца, изобразила аплодисменты.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Истинные и ложные чувства. Разбитое зеркало (Часть 1)

Настройки


Сообщение