Глава 1. Разбитые мечты (Часть 1)

На оживленной улице зажигались огни, рекламные щиты переливались разноцветными огнями. Город с наступлением ночи словно сбрасывал маску спокойствия, открывая свою бурлящую жизнь.

Человек медленно остановился под ярко освещенной вывеской, поднял голову, приоткрыл рот и с трудом сглотнул.

Фан Вэнь потянул застывшего у входа в диско-холл «Ароматная встреча» Юань Юэяна внутрь. — Юэян, быстрее, не стесняйся, — подгонял он друга, с любопытством разглядывая его сегодняшний наряд.

Толстая оправа очков, старомодный костюм… Юэян совершенно не вписывался в атмосферу модного заведения. Фан Вэнь знал, что переубедить друга невозможно — это его непоколебимые «привычки». Никто не мог на него повлиять, даже Ся Цзиньюнь, его девушка, с которой он встречался уже два года.

Как только они вошли, Юань Юэян начал нервно вытирать пот со лба. Фан Вэнь, улыбаясь, покачал головой, его челка колыхнулась, привлекая внимание проходивших мимо девушек. Некоторые из них бросали на него многозначительные взгляды, но, заметив Юэяна, тут же отворачивались с плохо скрываемым презрением. Юань Юэян, заметив это, продолжил молча вытирать пот.

— Юэян, тебя не на казнь ведут, — успокаивающе сказал Фан Вэнь, приобняв друга за плечи, словно защищая его от косых взглядов.

— Но… зачем сюда… На казни было бы спокойнее, — пробормотал Юэян. Там хотя бы смотрели с любопытством, а здесь — почти с насмешкой.

Переливающиеся разноцветные огни и громкая музыка казались ему гораздо менее привлекательными, чем металлический блеск рояля или изящные изгибы скрипки.

— Ладно, — Фан Вэнь наклонился к Юань Юэяну, останавливая его блуждающий взгляд. — Мы встретимся с одноклассниками, которых давно не видели. Пообщаешься, вдруг что-нибудь интересное узнаешь… — последние слова потонули в шуме музыки.

Юань Юэян вопросительно посмотрел на улыбающегося Фан Вэня.

Наконец они добрались до своей кабинки, подальше от любопытных глаз. Юань Юэян облегченно вздохнул, его напряженные нервы начали расслабляться. Внезапно чья-то рука схватила его за плечо, и рядом раздался хриплый голос: — Ха-ха! Юэян! Сколько лет, сколько зим! Соскучился по тебе! — незнакомец, держа в одной руке сигарету, другой обнял Юэяна за плечи. Сила объятия и тон голоса ошеломили его.

Оцепенев на мгновение, Юань Юэян поправил очки и, всматриваясь сквозь запотевшие стекла, неуверенно произнес: — О, это ты, Сяо Цян.

«На самом деле, его зовут Да Цян», — мысленно поправил Фан Вэнь, украдкой взглянув на Да Цяна. Тот слегка поморщился, но тут же отстранился от Юань Юэяна и с прежним энтузиазмом начал приветствовать остальных.

Дальше все шло по стандартному сценарию: краткие представления, заказ песен, выпивка, немногословные разговоры, после чего компания разбилась на небольшие группы.

Юань Юэян чувствовал себя здесь чужим. Он наблюдал за своими друзьями, которые весело смеялись и пили, и спокойно потягивал сок.

«Может, не стоило брать Юэяна с собой?» — Фан Вэнь почувствовал укол совести, вспомнив, как Ю Сынань отговаривал его от этой затеи. «Но мне так хотелось увидеть, как он разозлится!» — подумал он и залпом осушил стакан, пытаясь заглушить чувство вины.

— Вэнь, когда мы пойдем домой? — тихо спросил Юань Юэян, присаживаясь рядом с Фан Вэнем. Тот удивленно посмотрел на него — Юэян начал проявлять нетерпение спустя всего десять минут. «Вот он, избалованный мажорчик…» — с иронией подумал Фан Вэнь.

— Рано еще, не торопись. Хочешь еще сока? — Фан Вэнь поднял кувшин с соком, собираясь наполнить стакан Юэяна, но тот перехватил его руку.

— Не надо, спасибо, — мягко отказался Юань Юэян. — Я хочу выйти подышать свежим воздухом, — в помещении было слишком накурено, ему стало трудно дышать.

— А, — Фан Вэнь не успел ничего ответить, как Юэян уже выскользнул из кабинки. — Я еще не сказал, где туалет… — пробормотал он себе под нос.

*****

— Странно, откуда я сюда пришел? — Юань Юэян в замешательстве почесал затылок, пытаясь сориентироваться в толпе. Он хотел было спросить дорогу, но отталкивающие взгляды окружающих заставили его передумать. Здесь он был белой вороной.

«Кажется, мне стоит пересмотреть свой гардероб», — нахмурившись, подумал он.

Юань Юэян протер запотевшие очки и попытался разглядеть, откуда движется поток людей. Внезапно он заметил знакомую фигуру. Она словно магнит притягивала его взгляд.

Сегодня она выглядела очень ярко, ее губы были накрашены алой помадой. Рядом с ней стоял мужчина. Она встала на цыпочки и поцеловала его… Мужчина обнял ее за талию и повернулся, закрывая ее от взгляда Юэяна, но тот успел заметить довольное выражение его лица.

— Юнь, ты сегодня какая-то другая. Не боишься, что твой парень увидит? — спросил мужчина, бросив на Юэяна мимолетный взгляд, в уголках его губ играла легкая усмешка.

В этот момент вспыхнул белый свет, и Юань Юэян увидел ее затуманенный взгляд, красивое лицо мужчины… Казалось, в его голове остались только их образы и голоса.

— Вряд ли. Он вечно сидит в своей музыкальной комнате, на концертах, в библиотеке или на занятиях. Такой зануда! Я и так слишком долго его терплю, — с наигранной обидой произнесла она, а затем, обнимая мужчину за талию, сладко улыбнулась. — А сегодня вечером я принадлежу тебе.

— Да? Говорят, он к тебе хорошо относится, во всем потакает… Значит…

— Вовсе нет! Я просила его одеваться нормально, а он не хочет! Ходит как огородное пугало. Если бы не его деньги, я бы с ним и дня не пробыла! С тобой в тысячу раз лучше, — жаловалась она, принимая легкий поцелуй мужчины.

— Малышка, не расстраивайся. Если тебе не нравится, брось его. Я могу тебя содержать, — мужчина крепче обнял ее.

— Нет, раз уж вложилась, надо получить отдачу. Подожду, пока выжму из него все соки, и тогда брошу. И тебе не придется так часто менять подружек…

В переливающемся свете они казались единым целым. Красный, синий, зеленый, фиолетовый, желтый — все эти цвета смешивались с их смехом, истязая глаза Юэяна. Он молча выслушал их разговор, развернулся и, остановив первого попавшегося человека, спросил: — Подскажите, пожалуйста, как пройти к кабинке номер двадцать три?

Через минуту после ухода Юань Юэяна мужчина отстранился от девушки.

— Ну вот, я перевел деньги на твой счет. Не забудь проверить, — сказал он, вытирая с губ помаду бумажной салфеткой.

— Твоя девушка ушла, кажется, мы ее расстроили, — равнодушно сказала девушка, беря сумочку.

— Да, она пошла выпить чаю.

— У странных парней и девушки странные. Я в туалет. Пока, — усмехнулась она. Будь на ее месте ее парень, она бы не раздумывая влепила ему пощечину.

— Ага, пока, — мужчина посмотрел вслед удаляющейся фигуре, затем стер остатки помады с губ и усмехнулся: — И твой парень, Юань Юэян, тоже ушел.

*****

Юань Юэян, словно призрак, вернулся в кабинку.

— Юэян, ты нашел туалет… Что с тобой? — Фан Вэнь с тревогой посмотрел на друга. Его пустой взгляд вызвал у него нехорошее предчувствие. Таким Юэяна он еще не видел.

Юань Юэян тяжело опустился рядом с Фан Вэнем и тихо ответил: — Ничего.

Несмотря на шум в кабинке, Фан Вэнь отчетливо услышал это «ничего».

Юань Юэян поднял глаза и, увидев на столе несколько бутылок спиртного, схватил одну из них. — Я еще не чокнулся с вами, — сказал он. — За ваше здоровье!

Не дожидаясь ответа, он залпом осушил бутылку. Крепкий напиток обжег горло.

Фан Вэнь нахмурился и выхватил из рук Юэяна пустую бутылку. Пятидесятиградусный напиток, который Юэян раньше в рот не брал, был выпит до дна. Лицо друга мгновенно покраснело.

«Неужели?!» Он все-таки узнал… — Фан Вэнь с ужасом смотрел на страдающего Юэяна, понимая, что совершил ошибку.

— Вэнь, я хочу домой, — Юань Юэян схватил Фан Вэня за руку, с вымученной улыбкой.

Он не мог больше оставаться здесь, где была она. Каждая секунда причиняла ему невыносимую боль.

— Хорошо! — Фан Вэнь поспешно поднял Юэяна, попрощался с друзьями и, полный тревоги, покинул диско-холл.

*****

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Разбитые мечты (Часть 1)

Настройки


Сообщение