Глава 4

Ужин был богатым: мясо, тушеное в соевом соусе, омлет с чесноком и шпинат с заправкой. По меркам того времени — настоящий пир.

Мэн Цзянжун родилась в 1990 году. В ее детстве семья ела три раза в день, но только в обед готовили горячее блюдо. На завтрак и ужин обычно подавали соленые овощи. Такой ужин, как сегодня, с мясом, яйцами и овощами, бывал разве что по праздникам. И только на Новый год можно было два дня подряд есть такую еду.

Мэн Лаотай взяла миску, чтобы покормить Юй Шань, но Мэн Цзянжун остановила ее: — Мама, Юй Шань уже умеет есть сама, не нужно ее кормить. Ты ее так балуешь, что она при тебе притворяется маленькой. Когда тебя нет, она ест сама.

— Юй Шань, ешь сама, а то больше не получишь мяса, — Мэн Цзянжун положила две кусочка тушеного мяса в миску дочери. — Ты можешь съесть только два кусочка, когда подрастешь, будешь есть больше.

Юй Шань была еще маленькой и не понимала, что имела в виду мама. Она знала только, что ей можно есть мясо, и с удовольствием начала отправлять его в рот ложкой.

— Мама, видишь, ее не нужно кормить, она ест сама. В детском саду на фабрике ее тоже никто не кормит.

Мэн Лаотай, видя, что внучка ест сама, улыбнулась: — Юй Шань уже большая девочка, умеет сама кушать.

После того, как Мэн Цзянжун упала в реку, Мэн Лаотай решила остаться с ней на ночь.

Девочки, не спавшие днем, рано уснули. Это была первая ночь Мэн Цзянжун в этом мире, и она никак не могла заснуть. Мэн Лаотай, как и многие пожилые люди, спала мало и ложилась поздно.

— Цзянжун, ты еще не спишь?

— Нет, мама.

— Наверное, ты до сих пор напугана тем, что случилось. Завтра схожу к реке, сожгу деньги, поговорю с речным богом. Если не поможет, найдем знахарку, пусть тебя посмотрит. Ты чуть не умерла, я бы на твоем месте тоже не смогла уснуть.

— Мама, я в порядке. Просто сегодня слишком много всего произошло, поэтому не могу уснуть.

Мэн Лаотай помолчала, а потом спросила: — Цзянжун, вы с Дахаем опять поссорились? Юй Ци сказала, что ты перевернула стол. Из-за чего?

— Ссоры — это обычное дело, но нельзя драться. Дети же пугаются.

— Мама, я поняла. Больше не буду… с Дахаем драться.

— Вот и хорошо. В семье должен быть мир и лад. У вас с Дахаем хорошая работа, вы неплохо зарабатываете, дети послушные. Главное — хорошо их воспитать.

Мэн Цзянжун криво усмехнулась в темноте: — Мама, я знаю. Уже поздно, давай спать.

В понедельник утром Мэн Цзянжун отвела детей в детский сад, а потом пошла на фабрику, чтобы взять отгул. История о том, как она упала в реку, уже облетела весь дом, и начальник без лишних вопросов отпустил ее, добавив: — Сяо Мэн, если плохо себя чувствуешь, оставайся дома еще пару дней. О работе не беспокойся, как следует отдохни.

— Спасибо, начальник. Тогда я пойду.

— Иди, отдыхай.

Мэн Цзянжун не поехала домой, а отправилась в сберкассу.

В то время, особенно в маленьких провинциальных городках, большинство людей хранили деньги в сберкассах.

Сберегательные книжки Мэн Цзянжун тоже были из сберкассы. Она хотела снять все деньги и перевести их в крупный банк, чтобы было удобнее пользоваться ими в любом городе.

Она хотела бы перевести деньги на банковскую карту, это было бы еще удобнее, но в городе был только один банк, выпускавший карты, и процесс оформления занимал не меньше недели. У нее не было столько времени.

Получив новые сберегательные книжки и закрыв старые счета, Мэн Цзянжун села на велосипед и неспешно покатила по улицам.

Благодаря воспоминаниям прежней хозяйки тела, город не был ей совсем чужим, но и знакомым его назвать было нельзя. Словно она играла в какую-то продвинутую голографическую игру: все эти места она видела, но в реальности все было немного иначе.

Она жила в эту эпоху, но, будучи ребенком, большую часть информации получала из фильмов и чужих воспоминаний.

На улицах было мало машин. Помимо нескольких автобусов, основным транспортом были велосипеды. Но даже велосипедисты не спешили, как в будущем, а ехали неторопливо. Мэн Цзянжун была не единственной, кто медленно крутил педали.

Люди одевались примерно одинаково, в основном в неяркую одежду простых фасонов. Если по улице проходила девушка в длинной юбке, она привлекала всеобщее внимание.

Магазинов было немного, продавали в основном еду, напитки и одежду. Ассортимент был скудным.

Это была эпоха перемен и больших возможностей.

Катаясь по улицам, Мэн Цзянжун встретила нескольких знакомых и со всеми поздоровалась, как и положено по воспоминаниям.

Проезжая мимо рынка, она купила немного продуктов: рыбу и картошку, чтобы приготовить рыбные котлеты для семьи.

Добравшись до дома, Мэн Цзянжун остановила велосипед и столкнулась с тетей Чжан, которая как раз выходила.

— Тетя Чжан, вы куда-то спешите?

Тетя Чжан, аккуратно одетая, увидев Мэн Цзянжун, остановилась.

— Цзянжун, ты как? Утром заходила к тебе, твоя мама сказала, что ты ушла. С тобой точно все в порядке?

— Тетя Чжан, все хорошо. Я крепкая, даже не простудилась, — с улыбкой ответила Мэн Цзянжун.

— Ну и слава богу. Тебе повезло, что тебя спасли. Но падение в реку — это не шутка, вода-то холодная. Береги себя, лучше отдохни дома пару дней, прежде чем выходить на работу.

— Я тоже так думаю. Только что взяла отгул на фабрике. Тетя Чжан, если у вас дела, идите, не буду вас задерживать.

— Ладно. Просто Лао Сунь из третьего цеха продает квартиру и попросил меня поспрашивать, нет ли желающих купить. Это серьезное дело, нужно все разузнать, прежде чем кому-то советовать. Я пойду.

Тетя Чжан быстро попрощалась и скрылась за углом.

Кто-то продает квартиру! Услышав эту новость, Мэн Цзянжун сразу оживилась. Какое совпадение! Она как раз собиралась купить квартиру, и тут такое предложение. Это как раз то, что ей нужно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение