Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Губы Цинь Чжо незаметно изогнулись в улыбке, ключ провернулся в его руке. — Если мисс Шэнь не против, конечно, можно.
Шэнь Маньцзю шла за Цинь Чжо, и чувство тяжести и удушья в её груди постепенно рассеивалось.
Странно.
Шэнь Маньцзю начала подозревать, что источник этой боли связан не только с физическими страданиями Цинь Чжо, но и с его внутренним состоянием.
Вспоминая, когда она видела Цинь Чжо, боль исчезала, а когда она говорила ему, что уходит, боль снова появлялась.
Могла ли она это истолковать так, что Цинь Чжо не хотел, чтобы она уходила?
В таком случае, это имело смысл.
Прожив две жизни, Шэнь Маньцзю не была глупой; она знала, что Цинь Чжо определённо испытывал к ней особые чувства.
Будь то в прошлой жизни или сейчас.
Внутренний мир Шэнь Маньцзю стал запутанным и сложным. Если всё было так, как она думала, то к чему они с Цинь Чжо придут в этой жизни?
Она хотела держаться подальше от Цинь Чжо, но по воле судьбы они уже были неизбежно связаны.
Если бы она оставила Цинь Чжо без внимания, предоставила его самому себе, выживать в диких условиях, то ей пришлось бы пережить такую же боль, как и ему.
Она не была такой стойкой, как Цинь Чжо; предыдущие несколько раз уже довели её до невыносимой боли.
Шэнь Маньцзю, погрузившись в мысли, шла, не обращая внимания на других, глядя себе под ноги, и вдруг врезалась в твёрдую "стену".
До её ушей донёсся глухой стон Цинь Чжо.
Она пришла в себя, подняла глаза и обнаружила, что врезалась в грудь Цинь Чжо.
Удар был слишком сильным, Шэнь Маньцзю потёрла нос. — Прости.
Цинь Чжо опустил взгляд, глядя на неё, и тихо усмехнулся. — Больно? Хорошо, что ты врезалась в меня, а не в дверь.
— Я тебя не ушибла? — Она помнила, что он был ранен.
— Я в порядке.
Цинь Чжо говорил, поворачиваясь, вставил и провернул ключ, открывая дверь. — Заходи.
Снаружи сияло прекрасное солнце, но подвал оставался тусклым и мрачным. Цинь Чжо протянул руку и включил свет.
Он нашёл стакан, налил воды и протянул Шэнь Маньцзю, изогнув губы в улыбке. — Выпейте воды, мисс Шэнь.
Шэнь Маньцзю протянула руку и взяла стакан. — Спасибо.
Его улыбка была мягкой. — Не за что.
На розовом стакане был мультяшный рисунок, а соломинка была украшена объёмным изображением цветка сакуры.
Шэнь Маньцзю смотрела на стакан в своей руке, опустив голову, и пила воду через соломинку.
— Мисс Шэнь ещё не ответила на мой вопрос.
— Мм?
— Почему мисс Шэнь так спешно искала меня? — Его улыбка была ленивой и непринуждённой. — Просто чтобы увидеться со мной?
— Кхе-кхе!
Он снова вернулся к первоначальному вопросу. Шэнь Маньцзю сильно поперхнулась водой и начала непрерывно кашлять.
Цинь Чжо поднял руку и нежно погладил её по спине, его голос был мягким. — В порядке? Пейте медленнее.
Его рука внезапно коснулась её спины, тело Шэнь Маньцзю застыло. Она уклонилась от прикосновения Цинь Чжо и поставила стакан с водой на соседний стол. — Я в порядке.
Рука Цинь Чжо замерла в воздухе, затем он опустил её. В его глазах промелькнуло разочарование; казалось, она снова его отвергла.
Эх, как же это чертовски раздражает.
— Прости, ты очень не любишь, когда я тебя касаюсь? — Его голос был низким и глубоким, длинные ресницы слегка опущены. — В следующий раз этого не повторится.
Шэнь Маньцзю на мгновение замерла, увидев его выражение лица, её сердце вдруг смягчилось.
Она покачала головой. — Нет, не ненавижу, просто непривычно.
Губы Цинь Чжо изогнулись. — Главное, что ты меня не ненавидишь.
Раз не ненавидишь, то привычка может быть выработана со временем.
Разве не так?
— Так когда же мисс Шэнь сможет ответить на мой вопрос?
Он действительно никогда не сдавался.
Шэнь Маньцзю: — Я звонила тебе, а ты не отвечал. Я беспокоилась, что ты снова ранен, поэтому и пришла тебя искать.
Словно весенний свет проник в его сердце, и новые листья только что появились, в глубоких глазах Цинь Чжо появилась улыбка. Беспокоилась о нём?
Столько лет никто никогда не беспокоился о нём. Даже когда он был весь в ранах, и ему было так больно, что несколько дней он не мог встать с кровати, казалось, никто этого не замечал.
Он часто думал, что если однажды умрёт, его найдут только тогда, когда тело начнёт разлагаться.
Цинь Чжо лениво прислонился к краю стола. — Я каждый день получаю травмы, так что мисс Шэнь придётся беспокоиться каждый день?
Шэнь Маньцзю нахмурилась, её тон стал немного серьёзнее. — Ты обязательно должен получать травмы? — Она сделала паузу и продолжила. — Гу Цзинмо сказал, что ты снова вернулся на бойцовскую арену. Ты обязательно должен использовать своё тело как капитал? Ты знаешь, сколько последствий оставят твои нынешние травмы?
— Последствия? — В чертах Цинь Чжо скрывалось непокорство, в его голосе было полное безразличие. — Я, вероятно, не доживу до того дня, когда последствия дадут о себе знать, так что разве не хорошо использовать своё тело как капитал?
Шэнь Маньцзю нахмурилась ещё сильнее. Цинь Чжо всегда относился к жизни с таким безразличием.
Будь то к чужой жизни или к своей собственной.
Шэнь Маньцзю долго смотрела на него, её красные губы шевельнулись, но в конце концов она ничего не сказала.
Она поставила стакан с водой на стол. — Спасибо за воду, мне пора идти.
Лицо Цинь Чжо было наполовину скрыто в тени, его черты были резкими и чёткими. Ресницы полуприкрыты, сквозила лёгкая холодность. Он снова вызвал её неприязнь?
Он схватил Шэнь Маньцзю за запястье, но тут же отпустил. — Если тебе не нравится, что я ранен, я постараюсь больше не получать травм, хорошо?
Шэнь Маньцзю остановилась и серьёзно посмотрела ему в глаза. — Дело не в том, что мне не нравится, когда ты ранен, а в том, что я хочу, чтобы ты хорошо берег своё тело. Тебе не больно? Ты обязательно должен сражаться не на жизнь, а на смерть на бойцовской арене?
Ресницы Цинь Чжо дрогнули. Не больно?
Вначале ему было так больно, что он не мог сомкнуть глаз всю ночь, приходилось долго принимать обезболивающие. Новые раны накладывались на старые, и со временем он постепенно онемел.
Свет был тусклым и расплывчатым, его лицо было наполовину освещено, наполовину в тени. Цинь Чжо слегка опустил голову. — Но, мисс Шэнь, для вас бойцовская арена, возможно, лишь место для развлечения, а для меня — единственное место, где я могу зарабатывать на жизнь.
Что ещё он мог делать, кроме как зарабатывать этим телом?
Услышав его слова, сердце Шэнь Маньцзю словно сжалось. Да, какое у неё право говорить ему, что делать, и выбирать за него?
Она самоиронично усмехнулась. Всё, что она делала, было из-за того, что теперь она могла чувствовать боль Цинь Чжо, и это было лишь эгоистичным желанием жить легче самой.
Бойцовская арена была местом, приносившим ему бесконечные страдания, но также и местом, где Цинь Чжо постепенно поднялся и со временем стал господином Цинем, обладающим безграничной властью и деньгами.
Для такого жестокого и решительного человека, как Цинь Чжо, умного и изобретательного, обычная и спокойная жизнь, возможно, изначально не подходила.
Помолчав некоторое время, Шэнь Маньцзю кивнула и сказала: — Цинь Чжо, прости. Я не поставила себя на твоё место. Что бы ты ни делал, это твоя свобода. Я больше не буду вмешиваться и беспокоить тебя.
Боль снова наполнила грудь Шэнь Маньцзю, словно надувающийся воздушный шар, который вот-вот лопнет.
Тёмные глаза Цинь Чжо потемнели. Больше не будет вмешиваться и беспокоить его?
С чего бы это?
Она что, и правда считает его собакой, которая приходит по зову и уходит по мановению?
Когда ей весело, она приходит поиграть, а когда нет — просто говорит "нет".
Кулаки Цинь Чжо невольно сжались, вены на тыльной стороне его ладони чётко проступали. Воздух внезапно погрузился в почти зловещую тишину.
— Осторожно! — Внезапно сказал Цинь Чжо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|