Шхуа янгжоу

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шхуа янгжоу

— Мам! Я дома!

Едва переступив порог, Цзо Сяомань бросила рюкзак на кровать и помчалась к обеденному столу.

Схватив горсть семечек, Цзо Сяомань начала щёлкать их, наблюдая за тем, как мама готовит ужин.

— Сяомань, ты сегодня хорошо написала контрольную?

— Мама Цзо выглянула из кухни, её лицо сияло.

— Такое хорошее настроение?

— Хм? Да не особо, как обычно.

В последнее время Цзо Сяомань чувствовала, что достигла предела. Её оценки стабильно стояли на месте, и дополнительные занятия, казалось, уже не давали никакого эффекта.

— Тогда что-то хорошее случилось?

— Мама Цзо положила Цзо Сяомань в рот кусочек говядины.

— Осторожно, горячо! Попробуй, как на вкус?

— Фу-фу, вкусно! Ещё не совсем разварилась… Фу-фу, горячо, горячо!

— Цзо Сяомань обмахивала рот рукой, но не хотела выплёвывать говядину.

— Что-то хорошее в школе? В выходные не нужно на дополнительные занятия?

— Что ты! Теперь по субботам у нас будут дополнительные полдня занятий,

— Цзо Сяомань сморщила нос, жалуясь.

— Сейчас эти дополнительные занятия вообще бесполезны. Не знаю, кто из родителей пошёл жаловаться в школу, что в других школах есть дополнительные курсы, а во Второй средней — нет. В итоге директор просто добавил занятия по выходным.

— Ну да, ничего, сходи. Послушать лишний раз не помешает,

— Мама Цзо с улыбкой обжарила картофель в воке, добавила туда бульон из кастрюли с тушёной говядиной, накрыла крышкой и оставила тушиться. Закончив с готовкой, она вытерла руки и, посмотрев на Цзо Сяомань, сказала:

— Наверняка что-то хорошее случилось. У тебя всё на лице написано, разве я, твоя мама, не замечу?

Цзо Сяомань обхватила лицо руками. Неужели так заметно?

— Вэнь Цзинтин… помнишь, я тебе рассказывала про него, из нашей волейбольной команды?

— Помню. А что?

— Он выиграл золотую медаль на Международной Математической Олимпиаде!

— О-о…

— протянула Мама Цзо.

— И какое это имеет к тебе отношение?

— Ну, никакого…

— Цзо Сяомань опустила голову и тихо сказала:

— Просто одноклассник, вот и я немного горжусь.

— Да, молодец, конечно. И учится хорошо, и в спорте преуспевает. А я думала, у вас в Первом классе одни очкарики-ботаники,

— засмеялась Мама Цзо.

— Мам! Я же тоже в Первом классе!

— возмутилась Цзо Сяомань.

— Ха-ха, знаю, знаю. Иди мой руки и накрывай на стол, позови папу ужинать.

— Хорошо!

— Цзо Сяомань выскочила из кухни, но, стоя одной ногой в коридоре, а другой — в кухне, обернулась.

— Эм, мам, я, наверное, не приду на ужин в субботу после дополнительных занятий.

— Хорошо. С одноклассниками куда-то пойдёте? С кем?

— Вэнь Цзинтин вернулся с соревнований и угощает. Несколько человек из волейбольной команды, и ещё Сун Лань!

Сун Лань Мама Цзо знала, это была одна из немногих школьных подруг Цзо Сяомань, которая приходила к ним в гости.

— Сун Лань тоже пойдёт? Вы хорошо ладите с новыми одноклассниками. Ладно, иди, отдохните немного.

Цзо Сяомань высунула язык, ей стало немного неловко. Новые одноклассники… Если честно, она ещё даже не всех запомнила. Кроме Вэнь Цзинтина, она общалась только с Сюн Ли, и то непонятно, можно ли это назвать общением.

Цзо Сяомань казалось, что в последнее время Сюн Ли как-то странно на неё смотрит.

***

— Поздравляю, Брат Тин, с очередной золотой медалью! Ты принёс славу нашей Второй средней, Яньши и всей стране! Что ты сейчас чувствуешь? Кого хочешь поблагодарить?

— Чжан И Чи, неизвестно где раздобыв газету, свёрнутую в трубочку, поднёс её к носу Вэнь Цзинтина.

— Отвали, хватит кривляться,

— Вэнь Цзинтин был в отличном настроении и со смехом выхватил у него газету, постучав ею по столу.

— Тебя ещё за прогулы тренировок не наказали.

— Ой, да там же дождь был! Правда, Лу Чуань? Подтверди!

— Да, дождь.

Вэнь Цзинтин приподнял бровь:

— И вы думаете, я поверю вашим взаимным показаниям?

— Цзо Сяомань, подтверди!

— Чжан И Чи поспешно посмотрел на сидевшую напротив Цзо Сяомань.

— А?

— Цзо Сяомань, которая до этого момента с улыбкой наблюдала за происходящим, вдруг оказалась в центре внимания. Она растерянно застыла, а затем, заметив, что тёмные глаза Вэнь Цзинтина уже смотрят на неё, опустила взгляд и начала теребить салфетку в руках.

— Ну, погода в последнее время действительно не очень… Шёл дождь несколько дней, на стадионе были лужи, а потом… потом ещё сильный ветер… угу…

С каждым словом голос Цзо Сяомань становился всё тише. Она моргнула своими большими кошачьими глазами и украдкой взглянула на Вэнь Цзинтина.

Выражение лица Вэнь Цзинтина оставалось таким же холодным и отстранённым, но в его взгляде, казалось, мелькнула улыбка.

Хм?

Цзо Сяомань вдруг вспомнила слова Сун Лань о том, что Вэнь Цзинтин смотрит на людей, как на какие-то неживые предметы, математические формулы или ответы по обществознанию… Кажется, она так и сказала?

Вот же преувеличивают!

— Точно, точно! Именно так всё и было! Сяомань всё правильно сказала! Сестрёнка Сяомань, ты просто моя спасительница!

— Чжан И Чи с ухмылкой поклонился Цзо Сяомань.

— А, что ты такое говоришь?! Я же не старше тебя,

— Цзо Сяомань покраснела. Как можно вот так взять и назвать кого-то сестрой, да ещё и такого высокого парня!

Вэнь Цзинтин не стал вмешиваться, лишь с улыбкой посмотрел на Чжан И Чи и сказал:

— Ты быстро «братьев» и «сестёр» себе находишь.

— Конечно! Авторитет — это брат! Помощь — это сестра!

— Чжан И Чи ничуть не смутился.

— Не обращай на него внимания. У него день рождения в августе, он младше всех, так что можешь не обращать внимания на то, как он тебя называет,

— Вэнь Цзинтин заступился за Цзо Сяомань.

— Да-да, ради моей сестрёнки Сяомань, Брат Тин, не наказывай нас! Давайте есть мясо!

Чжан И Чи одним движением палочек сбросил половину тарелки баранины в кипящий бульон. Несколько кусочков мяса прилипли к раскалённой медной кастрюле, зашипели, и пошёл вкусный запах.

Тонкие ломтики баранины с прослойками жира быстро меняли цвет в кипящей воде, достаточно было одного оборота, чтобы они сварились.

— Эй!

Цзо Сяомань обнаружила серьёзную проблему: эти парни слишком быстро орудовали палочками!

Она видела, как мясо только начало менять цвет, три длинные руки потянулись к нему, и когда Цзо Сяомань протянула свои палочки, ей удалось выловить лишь пару жалких кусочков.

Она с жалостью посмотрела на Сун Лань, сидевшую справа. Та, сохраняя свою невозмутимую улыбку и манеры настоящей леди, возилась с двумя листами пекинской капусты и кусочком тофу в кастрюле, словно с какими-то драгоценностями.

Эти трое мясоедов совершенно не интересовались её капустой, но Цзо Сяомань чётко видела, как Сун Лань ловко заворачивала проплывавшие мимо кусочки баранины в капустные листья и отправляла их в свою миску.

«Хм, а я хочу мяса…»

Цзо Сяомань вытянула руку и начала искать в кастрюле сваренное мясо. Наконец, заметив кусочек, она протянула к нему палочки.

Слева появилась белая, изящная рука, и палочки в ней быстро и ловко выхватили из-под носа Цзо Сяомань тот самый кусочек, на который она уже положила глаз.

Цзо Сяомань закусила кончик палочек и посмотрела на Вэнь Цзинтина. Тот никак не отреагировал, словно был полностью сосредоточен на баранине в своей миске. Несмотря на изящные движения, он ел очень быстро.

«Ладно, учитывая, как плохо тебя кормили за границей, не буду с тобой спорить».

Цзо Сяомань сморщила нос и снова нацелилась на другой кусочек.

— Эй!

Когда Вэнь Цзинтин в третий раз выхватил мясо у неё из-под носа, Цзо Сяомань не выдержала и крикнула, сердито посмотрев на него!

Палочки — это ещё ладно, но он же взял шумовку и выловил всё мясо перед ней!

Это кровная обида!

Прежде чем Цзо Сяомань успела что-то сказать сквозь зубы, полная ложка мяса неожиданно оказалась в её тарелке.

Хм?

Вэнь Цзинтин неторопливо положил шумовку на стол:

— Нужно учиться пользоваться инструментами. Если не умеешь, как ты мясо добудешь?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение