«Отзовись в 1937-м» (Часть 1)

«Отзовись в 1937-м»

9.

Когда я снова открыл глаза, то уже был в 1937 году.

Похоже, небеса меня действительно возненавидели. Одного перемещения оказалось мало, и меня забросило прямо в гущу Нанкинской резни.

Мальчик представился как А Ман. — Сила, как в «манли» (грубая сила), дикость, как в «еман» (варварство), — пояснил он.

Глядя на его грязное лицо, я подумал, что имя ему подходит.

А Ман указал на высокую фигуру у входа: — Это господин Рабе, председатель Нанкинской зоны безопасности. Он вытащил тебя из-под обломков.

Возможно, это было наказанием небес за моё легкомысленное отношение к истории, но на этот раз я переместился на восемнадцать лет вперёд, в 15 декабря 1937 года, на третий день после падения Нанкина!

Я долго молчал.

Нанкин 1937 года. Повсюду руины, разруха. Тяжёлый запах крови висел над городом.

Честно говоря, меня не раз посещала мысль о побеге.

Голова раскалывалась от боли, я тяжело дышал, словно меня раздавливал груз истории.

Моя рука, которой я опирался о землю, наткнулась на что-то. Я обернулся и увидел, что тот самый странный фотоаппарат переместился вместе со мной.

Я незаметно достал фотоаппарат и сделал снимок зоны безопасности за окном, чтобы убедиться, что он работает. Случайно я запечатлел суматоху и людей, что-то яростно обсуждавших.

Я инстинктивно выглянул наружу и увидел, как вооружённые японские солдаты выводят большую группу китайских граждан из лагеря беженцев.

Всех, кто сопротивлялся, расстреливали на месте.

Господин Рабе лично вышел на переговоры, и полицейские из зоны безопасности пытались вмешаться.

Беженцы, которым удалось спастись, затаили дыхание, плакали и стенали.

Я стоял в толпе в убежище, слушая непрекращающуюся стрельбу снаружи. Меня охватил небывалый страх.

Внезапно я почувствовал, как по ногам течёт что-то тёплое. Сердце сжалось, а затем меня пронзил холод.

— Ты что, такой верзила, а описался от страха? — услышал я голос А Мана.

Мне стало стыдно, и я попытался отпереться: — Нет.

— Как нет? У тебя штаны мокрые!

Меня раздражала его бестактность, от которой я готов был сквозь землю провалиться. Мне было стыдно, что я оказался трусливее мальчишки.

А Ман, не унимаясь, продолжал успокаивать меня.

В тот момент восьмилетний ребёнок оказался храбрее и спокойнее меня.

Он рассказал об этом китайскому сотруднику убежища. Женщина со смехом спросила, кто тут такой неженка, и бросила мне чистые штаны.

Я поднял голову, и в тот момент, когда наши взгляды встретились, мой разум опустел.

Это была Чу Лан!

Чу Лан застыла на месте. Увидев моё лицо, она на мгновение опешила, но ничего не сказала.

Казалось, она меня не узнала. Странно посмотрев на меня, она отошла.

Конечно, для меня прошло всего мгновение.

А для людей этой эпохи — целых восемнадцать лет.

За восемнадцать лет, за столько смен времён года, она наверняка забыла, как я выгляжу.

Я был рад, что она меня не узнала, рад, что она жива.

10.

Чу Лан, будучи одной из китайских сотрудниц убежища, активно помогала господину Рабе и другим иностранным коллегам. А Мана она вытащила из груды тел.

Ресурсов в зоне безопасности не хватало, людей было слишком много, а японские солдаты за её пределами представляли постоянную угрозу. Чу Лан не спала ночами.

Поэтому я, тоже страдая от бессонницы из-за тревоги и непривычной обстановки, начал разговаривать с ней.

Она рассказывала о зверствах японцев, о том, как они открыто устраивали соревнования по убийствам. Она проклинала их, полная горя и гнева.

Чу Лан было тридцать шесть лет, а мне всё ещё было девятнадцать, как и во время моего первого перемещения.

Я знал, что между нами пролегла огромная пропасть времени, которую невозможно преодолеть.

Однажды разминувшись, мы расстались навсегда.

Наконец Чу Лан спросила: — Меня зовут Чу Лан, А Ман, наверное, уже говорил тебе… А как зовут тебя?

Я не смел поднять головы и в панике выпалил выдуманное имя: — Вэй… Вэй Го.

Чу Лан кивнула. Я не видел слёз в её глазах. — Вэй Го… «За страну»… Хорошее имя.

— Мы пройдём через все трудности, правда?

Я опустил голову и, сдерживая слёзы, энергично закивал.

11.

В следующие два дня японские солдаты, не оставляя своих злых намерений, снова забрали из убежища несколько десятков человек.

Господин Рабе изо всех сил пытался помешать им, но его возможности были ограничены.

Мы с А Маном наблюдали за происходящим из окна верхнего этажа. От страха я съёжился.

А Ман назвал меня трусом.

Он рассказал, что среди полицейских, защищающих людей в зоне безопасности, есть его старший брат, и стал хвастаться, какой тот смелый и сильный.

— Трус, бяка-бяка!

Я не стал спорить, потому что действительно был трусом.

Днём 18 декабря японцы снова ворвались в зону безопасности. На этот раз они забрали не только мирных жителей, но и более пятидесяти полицейских, обвинив их в том, что те пропускали китайцев в зону безопасности.

Среди них был и брат А Мана.

Увидев, как его брата жестоко убили за сопротивление, А Ман, потеряв голову, бросился было наружу, но я схватил его и крепко держал, пока крики и проклятия снаружи не стихли, и всё не погрузилось в тишину.

Мы с Чу Лан вышли посмотреть, что произошло. Повсюду лежали тела, кровь текла рекой…

Средь бела дня японские изверги насиловали женщин в здании богословской семинарии!

Некоторые женщины, не выдержав унижения, покончили с собой. Всё здание семинарии… было заполнено кровью и насилием.

В пруду возле убежища плавали трупы. Среди них был и брат А Мана.

А Ман был безутешен.

Я не знал, как его утешить, и просто просидел с ним всю ночь в углу.

Ночь была тёмной, и я не видел выражения его лица.

Хотя оно и так никогда не было чистым.

В ту ночь А Ман рассказал мне свою историю.

— На самом деле А Ман — не моё настоящее имя. Бабушка говорила, что иероглиф «ман» означает силу, а детям из простых семей нужно давать плохие имена, чтобы они выжили. Поэтому до школы меня все звали А Ман.

Из-за бедности семьи брат А Мана пошёл работать, чтобы накопить денег на его учёбу. Когда А Ману исполнилось восемь, денег хватило только на первый класс.

Но семья так и не успела дать ему настоящее имя — Нанкин пал. В одну ночь все его родные погибли.

Брат спрятал А Мана среди трупов. Им чудом удалось уцелеть под градом пуль, а потом их нашла и спасла Чу Лан.

— А Ман, А Ман…

Я повторял его имя, и мои глаза наполнились слезами.

Голос А Мана, напротив, звучал твёрдо: — Когда я вырасту, я обязательно стану солдатом! Вступлю в Коммунистическую партию и буду сражаться с японскими захватчиками! Я выгоню их из Китая!

Сдерживая подступающие слёзы, я спросил: — А что ты будешь делать, когда выгонишь их?

А Ман, похоже, не задумывался об этом. А может, он знал, что вряд ли доживёт до этого дня.

Он задумался, опустив голову. Я впервые видел его таким серьёзным.

Наконец он поднял голову и сказал: — Когда прогоню японцев, пойду учиться.

Учиться не только ради себя, но и ради возрождения Китая.

12.

Жизнь в зоне безопасности была полна тревог. Я не знал, когда снова могу исчезнуть, и старался изо всех сил помогать Чу Лан заботиться о людях.

К счастью, я был студентом-медиком, так что мог быть полезен.

После нескольких дней совместной работы Чу Лан стала меньше опасаться меня, того молодого человека, который в первый день описался от страха.

Однажды она вдруг окликнула меня: — Синь Ян.

У меня перехватило дыхание, я застыл на месте.

Она посмотрела на меня и вдруг улыбнулась: — Извини, ты очень похож на одного моего старого друга.

Боясь раскрыть себя, я промолчал. Чу Лан, ничего не заметив, продолжала говорить о моём сходстве с этим человеком.

— Он пропал на той улице, где мы впервые встретились. Даже тела не нашли.

Она пробормотала, словно разговаривая сама с собой: — Все эти годы я посвятила себя служению стране и так и не вышла замуж. Мне так хочется знать, где он, жив ли он ещё, почему не связывался со мной все эти годы…

Я вдруг пожалел, что так и не признался ей в своих чувствах до самой смерти.

Как будто повинуясь внезапному импульсу, я спросил: — Это был друг?

— Нет, это был мой любимый.

— Моя единственная любовь, которую я ждала восемнадцать лет.

Я быстро опустил глаза, скрывая слёзы под ресницами.

В сумке Чу Лан лежал старый журнал. Надписи на нём уже почти стёрлись, но он показался мне до боли знакомым.

— Что это за журнал? — спросил я.

— А, это вещь одного моего сокурсника. Его убили гоминьдановские реакционеры в 28-м году, здесь, в Нанкине.

Чу Лан открыла журнал и показала мне. Я сразу увидел статью Ли Дачжао «Мой взгляд на марксизм».

— Его звали Ли Дадин.

Горечь разлилась по моему сердцу. Я не мог выразить словами всю свою боль.

Восемнадцать лет… За эти восемнадцать лет, что я пропустил, всё изменилось, мир разрушился.

Я вспомнил слова Ли Дадина.

Да, я, Синь Ян, действительно не смогу отплатить ему за доброту до конца своей жизни.

13.

В зоне безопасности я помогал Чу Лан ухаживать за беженцами, распределять припасы и лечить раненых.

В этом процессе я наконец почувствовал гордость от того, что могу быть полезен.

И бессилие от того, что мои возможности ограничены.

Прошло около десяти дней, наступил 31 декабря 1937 года.

Чтобы скрыть свои преступления в Нанкине, японцы создали для западных СМИ «потемкинскую деревню», «мирный Нанкин».

Японские солдаты убрали с улиц все трупы. Наше убежище в конце концов пало. Японцы, заставляя нас делать то, чего мы не хотели, выгнали всех на улицу.

S3