Эдем (Часть 1)

Эдем

В тот вечер донос Шан Ду не увенчался успехом.

Юй Мань, услышав о поцелуе Шан Ду и Чжоу Юйвань, была настолько ошеломлена, что решила, будто он преувеличивает. Линейка так и не опустилась на ладонь Чжоу Юйвань, зато пришлась по ягодицам самого Шан Ду.

Шан Ду стиснул зубы от негодования.

На следующее утро, сидя с Чжоу Юйвань в машине по дороге в детский сад, он демонстративно отворачивался, не желая даже смотреть на неё. Проигнорировав протянутую маленькую ручку, он уселся на заднее сиденье «Роллс-ройса», надел наушники и, скрестив руки, закрыл глаза.

Чжоу Юйвань села рядом, опершись ручками на подлокотник, и с детским любопытством посмотрела на него: — Шан Ду, у тебя плохое настроение?

Он промолчал, лишь крепче сжал руки. Под тонкими веками едва заметно двигались глаза.

Чжоу Юйвань почувствовала, что его недовольство направлено на неё. Она опустила глаза, и длинные ресницы отбросили тени на её щеки. — Странно… Ты злишься на Ваньвань?

Он продолжал молчать.

Чжоу Юйвань надула губы и потянула его за рукав.

Шан Ду незаметно отдернул руку, и ткань выскользнула из её пальцев.

Она удивленно моргнула и тоже решила обидеться: — Хм, тогда и Ваньвань с тобой не разговаривает.

Сказав это, она всю оставшуюся дорогу не обращала на него внимания, скрестив руки и закрыв глаза.

Когда машина остановилась у ворот детского сада, она, сидевшая у правой двери, вышла первой и по привычке обернулась, чтобы посмотреть на Шан Ду.

Но он уже вышел с другой стороны.

Сквозняк между открытыми дверями обдал её лицо жаром. Ей показалось, что над ней смеются.

Расстроенная, Чжоу Юйвань захлопнула дверь машины, скрестила руки на груди и, гордо подняв подбородок, вошла в детский сад.

— Доброе утро, Ваньвань! — поприветствовала её девочка.

— Доброе утро! — ответила Чжоу Юйвань.

Если Шан Ду не хочет с ней разговаривать, то и она не будет. Она найдет, с кем поиграть.

Но, играя, она то и дело посматривала по сторонам.

Увидев Шан Ду, одиноко сидящего в углу с книгой, она вдруг почувствовала к нему жалость.

Она оставила игру с пластилином и, держа в руках двух слепленных котят, медленно направилась к нему.

Шан Ду, словно почувствовав её приближение, встал и, закрыв книгу, поставил её на полку.

Даже не оборачиваясь, он видел в отражении металлической отделки полки искаженную фигурку позади себя.

Чжоу Юйвань, как и другие девочки, была одета в темно-синий сарафанчик детского сада и черные лакированные туфельки.

Но, в отличие от других, она любила кружевные носочки и красивые заколки. Сегодня у неё на волосах красовалась заколка с вишенками, а длинные, шелковистые волосы были распущены по спине.

Она стояла меньше чем в двух метрах от него, и Шан Ду знал, что она смотрит на него.

Он пытался угадать, что она скажет, и как ему следует ответить.

Или, учитывая, что она сегодня уже несколько раз пыталась помириться, он мог бы взять инициативу в свои руки и потребовать объяснений по поводу вчерашнего…

Голова Шан Ду шла кругом. Он поправил галстук-бабочку, откашлялся и уже хотел заговорить, как вдруг услышал тихое: «Поцелуй».

О боже!

Она точно знала, как заставить его покраснеть.

Волна жара хлынула к нему в лицо. Он чувствовал, как горят его уши.

Послышались шаги, и легкий ветерок обдал его сзади. Краем глаза он заметил мелькнувшую тень и обернулся. Чжоу Юйвань пробежала мимо него и выскочила во двор.

Шан Ду посмотрел ей вслед.

Задняя дверь класса была открыта, и он увидел зеленый газон, двух котят, лежащих под кустом и вылизывающих друг друга.

Это выглядело странно.

Чжоу Юйвань не подходила близко, а просто сидела на корточках на веранде, наблюдая за ними.

Шан Ду не стал говорить воспитательнице, что она убежала, и не стал рассказывать про двух бездомных котят, которых приютил детский сад, и которые сейчас занимались чем-то недетским.

Бросив взгляд на воспитательницу, окруженную детьми, Шан Ду быстро выбежал во двор и тоже присел на корточки, прячась в слепой зоне.

Чжоу Юйвань заметила его странное поведение. Она посмотрела на него своими большими, круглыми глазами и, вспомнив, что он с ней не разговаривает, поджала губы.

— Что тут интересного? — спросил он.

Чжоу Юйвань огляделась и, указав на себя пальцем, спросила: — Ты со мной разговариваешь?

Он чуть не закатил глаза: — А с кем же еще?

— С котятами, — она указала пальцем на двух белых котят.

— Ты сама как котенок, — пробормотал он.

— Что? — переспросила она.

— Ничего, — ответил Шан Ду.

Чжоу Юйвань опустила руки на согнутые колени, подперла подбородок и долго смотрела на котят. Наблюдая, как они увлеченно вылизывают друг друга, она вдруг открыла рот и, подражая им, высунула язык.

Шан Ду посмотрел на неё: — Ты что, воздух лижешь?

— А… — она задумалась. — Значит, котята тоже целуются и облизывают друг друга.

— Угу.

— Мои мама и папа тоже целуются и облизывают друг друга.

Он вдруг не нашелся, что ответить: — Ты не должна ни с кем целоваться и облизывать друг друга, понятно?

— Почему?

— Потому что… это делают только очень близкие люди.

— А кто такие «очень близкие люди»?

— Это… — он пытался объяснить ей простыми словами, учитывая сложную ситуацию в её семье. — Это два человека, которые очень любят друг друга, они целуются… и едят языки друг друга.

— Но они же котята.

— С котятами то же самое, — не сумев объяснить, он начал выдумывать. — В общем, так делать нельзя.

— О, — равнодушно протянула она.

Шан Ду почувствовал, что что-то не так, и добавил: — Если целоваться и облизывать друг друга, то нужно нести ответственность.

— Ха?

— Ты разве не знаешь?

Чжоу Юйвань посмотрела на него своими большими, блестящими глазами. Её личико, освещенное солнцем, казалось пушистым. — А что значит «нести ответственность»?

— Это значит… встречаться, жениться, — объяснил он, уверенный, что говорит понятно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение