Часть 3

Он сидел в Ferrari с опущенным окном, облокотившись на дверь, рука расслабленно свисала наружу, зажатая между пальцами сигарета мерцала алым огоньком.

Дым вился вокруг его длинных пальцев.

Mevius со вкусом черники. Чжоу Юйвань видела такую пачку на его прикроватной тумбочке.

Он засучил рукава, и она заметила часы на его запястье.

Оба были настроены серьезно: победитель получает всё.

— Чжоу Юйвань, ну что? — поторопил её Чжао Чэн.

Шан Ду всё это время молчал, лениво курил, скрывая лицо за клубами дыма. Но его глаза ярко блестели, он пристально смотрел на неё свысока, словно оценивая, уверенный в своей победе и в том, что она выберет его.

Что ж, она выбирает Lamborghini.

Чжоу Юйвань направилась к машине, но, проходя мимо ярко-красного Ferrari, вдруг услышала резкий гудок. Фары ослепили её.

Она зажала уши, желая испепелить его взглядом, но свет был слишком ярким. Ещё и остальные зрители, не участвовавшие в гонке, размахивали фонариками, создавая хаос.

Раздражает.

Развернувшись, она передумала и подошла к пассажирской двери Ferrari. Он открыл дверь, и Чжоу Юйвань села внутрь.

— Вот же… гад, — проворчала она.

Он лишь хмыкнул, докурил сигарету, затушил её, немного проветрил салон и закрыл окно.

— Чжоу Юйвань, я тебя предупреждаю, потом не жалуйся! — крикнул Чжао Чэн.

— Ага, — равнодушно отозвалась Чжоу Юйвань.

Те, кто не участвовал в гонке, но делал ставки, стояли вдоль трассы и подбадривали своих фаворитов. Она краем уха слышала, что за Шан Ду болеют многие. Видимо, он здесь не новичок и часто побеждает.

А Чжи с рацией и красным флажком в руке вышел на середину трассы. Свет фар окрасил его флуоресцентную одежду в розовый цвет. Он поднял руку с флажком.

Все машины взревели моторами, словно ночные хищники, готовые к атаке.

Из рации на приборной панели раздался голос А Чжи:

— Приготовились!

Флажок опустился, и машины рванули с места. Чжоу Юйвань услышала лишь короткое «Держись!» от Шан Ду, прежде чем машина, словно выпущенная стрела, сорвалась с места. Её отбросило назад, она инстинктивно схватилась за ручку на двери, словно за спасательный круг.

На мгновение ей показалось, что она умирает. Зрачки расширились, сердце бешено колотилось, адреналин зашкаливал. Когда первое потрясение прошло, кровь снова начала нормально циркулировать по телу, и она начала получать удовольствие от скорости и адреналина.

— Сейчас лидируют Гуань Цзячжэнь на Bugatti, Чжао Чэн на Lamborghini и Линь Минда на Aston Martin… Вот это да! Резкий поворот, Ferrari на полном ходу обходит Aston Martin!

Из рации доносился голос комментатора.

Чжоу Юйвань сидела неподвижно, левой рукой держась за ремень безопасности, правой — за ручку двери. В темноте салона тускло светились только её светящиеся браслеты на шее и запястье, освещая её напряженное лицо и побелевшие костяшки пальцев.

Машина подпрыгивала на мелких камнях, издавая глухой хруст. Дыхание Чжоу Юйвань замерло в груди, в голове закружилось от недостатка кислорода.

Когда Шан Ду выжал педаль газа в пол, входя в крутой поворот и прижимая Aston Martin к внешней стороне трассы, заставляя его сбавить скорость, Чжоу Юйвань почувствовала, как у неё зашевелились волосы на голове.

Слишком… захватывающе. Она никогда не испытывала ничего подобного, и от шока всё её тело одеревенело.

Она посмотрела на Шан Ду. Казалось, он привык к таким ситуациям. Или, может быть, он просто был настолько уверен в своих силах, что всё делал с легкостью и непринужденностью.

В самый напряженный момент он вдруг спросил:

— Хочешь, включу музыку?

— Что включить?

— Что угодно, — ответил он, проходя очередную шпильку.

Дорога проходила совсем близко к морю. Чжоу Юйвань взглянула на бушующие волны за окном, ей казалось, что она слышит шум прибоя, разбивающегося о скалы, смешанный с ревом мотора.

Она сделала глубокий вдох, размяла затекшие пальцы, подключила телефон к аудиосистеме машины и включила музыку.

— *Dale sin miedo (Давай, не бойся)*

— *Arriésgate y sígueme el juego (Рискни и сыграй со мной)*

Заиграла испанская версия песни «Hey Ma» из фильма «Форсаж 8».

Атмосфера в машине немного разрядилась. Чжоу Юйвань расслабилась, отпустила ручку двери и опустила руку на колени.

— Не советую, — вдруг сказал Шан Ду.

— Что?

Не успела она понять, что он имеет в виду, как машина вошла в очередной крутой поворот. Шан Ду не сбавил скорость, и Чжоу Юйвань, не ожидавшая такого маневра, чуть не упала на него. Она быстро ухватилась за ручку над головой.

— Черт! — выругалась она. — Почему не предупредил?

— Дорогу надо смотреть, — парировал он.

— Ferrari после скоростного прохождения поворота обходит Bugatti и догоняет Lamborghini! Сейчас машины идут бок о бок! До финиша осталось всего три километра по прямой, кому же достанется победа?..

Чжоу Юйвань посмотрела на Lamborghini, идущий рядом. — Не думала, что Чжао Чэн так хорошо водит.

— Значит, ты признаешь, что и я хорошо вожу, — сказал Шан Ду.

— Я всегда знала, что ты хорошо водишь.

— Тогда давай сыграем во что-нибудь поинтереснее?

— *Got my back to the sun, when I rise I'm the one, chosen for the day proud…*

Голос Шан Ду слился с энергичной мелодией. Трудно было сказать, что звучало более дерзко и самоуверенно.

Скорость была очень высокой. Сердце билось очень быстро. Каждый нерв трепетал от возбуждения.

Чжоу Юйвань прищурилась, уголки её губ слегка приподнялись. — Во что сыграем?

— Спорим, что до конца моего дня рождения завтра ты получишь сообщение с предложением переехать в мою квартиру?

Его тон был небрежным, как всегда, но для Чжоу Юйвань эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Улыбка застыла на её лице, она повернулась к нему.

Они приближались к финишу, зрители размахивали яркими фонариками, лучи света били в глаза, ослепляя её. А ему было всё равно, он словно не замечал пляшущих белых лучей, скользящих по его лицу, шее, ключицам и крепко сжимающим руль рукам с выступающими венами.

Он по-прежнему выглядел расслабленным, но его взгляд, в отличие от прежней лени, стал острым, как лезвие, и был устремлен к финишной черте. Казалось, только сейчас, в конце гонки, он начал по-настоящему испытывать азарт.

В этот момент она увидела душу одержимого безумца.

— Спорим? — спросил он.

Он не отступится, пока не добьется своего. Чжоу Юйвань это знала. Как она могла думать, что, согласившись побыть его девушкой на один день, она избавится от его желания, чтобы она переехала к нему? За два года он стал ещё более одержимым и безумным, ещё более жестоким и… привлекательным.

Если она скажет «нет», это будет равносильно поражению. Поэтому она не могла так ответить.

— Почему молчишь? — спросил он с усмешкой, в его глазах горел фанатичный блеск победителя. — Потому что знаешь, что я выиграю.

Интересно… Это касалось сразу двух пари: его пари с Чжао Чэном и его пари с ней.

Чжоу Юйвань закусила губу, её пальцы побелели от того, как сильно она сжимала ручку двери и ремень безопасности. Чем ближе был финиш, тем громче кричали зрители, музыка достигла своего апогея, и две машины рванули вперед.

Яркий луч света ударил ей в глаза, и она зажмурилась.

В тот самый момент, когда колеса пересекли финишную черту, она ответила: — Хорошо.

Она принимает его вызов. Сегодня все сошли с ума.

Взвились разноцветные ленты и конфетти.

Раздались восторженные крики и свист. Дым рассеялся на ветру, свет фар стал ещё ярче. В воздухе забурлила пена…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение