Глава 3

В этот момент вернулась Синь Юй, и друзья тихо вышли из палаты.

— Что ты хочешь поесть? — спросила она. — Я купила булочки, рис...

— Любимая, подойди, мне нужно тебе кое-что сказать, — прошептал Вэйцин.

Синь Юй подошла. Она увидела, что лицо Вэйцина покрыто потом.

— Что случилось? Тебе жарко?

Вэйцин не обратил внимания на ее вопрос.

— Сядь рядом со мной, — попросил он.

Синь Юй села. Вэйцин взял ее лицо в ладони.

— Прости меня, — сказал он. — Эта авария была такой внезапной и серьезной... Я не успел сводить тебя погулять, поесть вкусной еды, сходить с тобой... Это неважно. Мне нужен только ты. Умоляю, ты должна держаться. Я не хочу тебя покидать...

Но глаза Вэйцина медленно закрылись. Как ни пыталась Синь Юй его разбудить, он не открывал их. В этот раз Синь Юй словно окаменела. «Как же так?..»

...

— ...Мы еще не поженились... Я все еще жду тебя... — сквозь рыдания шептала Синь Юй, глядя на знакомое лицо.

Друзья, услышав ее плач, тут же вбежали в палату.

Он пришел ко мне

После смерти Вэйцина Синь Юй взяла академический отпуск. Эта школа хранила слишком много воспоминаний. Каждый предмет напоминал ей о том, как они были счастливы. Оставаться здесь больше не имело смысла.

Попрощавшись с Жосюань, Синь Юй вернулась домой. Родителей не было, и в доме она была совсем одна. Только по вечерам приходила Жосюань, чтобы составить ей компанию.

Однажды вечером, когда Жосюань уже спала, Синь Юй все еще вспоминала счастливые моменты с Вэйцином. Лежа в постели, она тихо плакала, мечтая быть рядом с ним.

Вдруг она услышала голос Вэйцина, тихо зовущего ее по имени: «Синь Юй, Синь Юй...» Синь Юй подумала, что ей показалось, и не обратила внимания. Но через некоторое время голос не исчез. Тоскуя по Вэйцину, она решила встать и посмотреть.

Накинув легкую одежду, она пошла на звук. Открыла окно — никого. Но голос, казалось, доносился от входной двери. Синь Юй открыла дверь и увидела Вэйцина, стоящего на пороге. Ей так хотелось броситься к нему и обнять, но, опустив глаза, она заметила, что он словно парит в воздухе, бесшумно и не касаясь пола.

Синь Юй отшатнулась.

— Кто ты? — спросила она. — Зачем ты зовешь меня посреди ночи и пугаешь?

— Это я, твой Вэйцин, — ответил он. — Я знаю, ты скучаешь по мне. Я тоже по тебе скучаю. Поэтому я пришел, чтобы увидеть тебя еще раз.

Синь Юй растерялась.

— Но ты же умер! — воскликнула она. — Ты даже сказал мне прощальные слова!

— Да, я умер, — ответил Вэйцин. — Но я не хотел уходить, я не мог тебя оставить. Поэтому я все еще здесь.

— Синь Юй...

С этими словами Вэйцин шагнул к ней, словно хотел обнять. Синь Юй в ужасе отступила.

— Ты боишься меня? — спросил Вэйцин.

Синь Юй кивнула.

— Я не хочу тебя терять... Но ты уже умер! Что мне делать?

— Хорошо, тогда я пойду. Но я еще вернусь... — сказал Вэйцин, и дверь за ним сама собой закрылась.

Дрожа, Синь Юй вернулась в постель. Она долго не могла уснуть.

На следующий день Синь Юй не знала, как рассказать обо всем Жосюань. Но Жосюань, увидев рассеянный вид подруги, догадалась, что что-то случилось, и начала расспрашивать. Синь Юй рассказала ей о событиях прошлой ночи.

— Как такое возможно, Синь Юй? — сказала Жосюань. — Он же умер! Наверное, ты так сильно по нему тоскуешь, что тебе это привиделось.

— Знаю, ты мне не веришь, — ответила Синь Юй. — Я и сама не верю. Ладно, забудь. Иди на занятия. А мне пора искать работу. Сидеть дома без дела не дело.

Когда Жосюань ушла, Синь Юй, несмотря на пережитое, решила, что нужно искать работу. Иначе на что ей жить?

Она вышла из дома и отправилась на поиски. Но где студентке, не окончившей университет, найти подходящую работу? Ей везде отказывали или предлагали слишком низкую зарплату. Синь Юй чувствовала себя потерянной и подавленной.

По дороге домой она вспоминала свою жизнь в старших классах школы. Воспоминания, пусть и наивные, вызывали у нее улыбку.

Подойдя к дому, она открыла дверь и увидела, что в доме чисто, а на столе стоит приготовленный ужин. «Неужели это Вэйцин?» — подумала она.

На столе лежала записка:

«Моя дорогая Синь Юй, возможно, ты не поверишь, что это я, но я действительно не могу без тебя. Я все больше понимаю, что не могу тебя потерять. Поэтому я могу только помочь тебе с этим. Сейчас я мертв и не могу появляться на солнце, поэтому я могу только бродить по твоему дому и заботиться о тебе».

Прочитав записку, Синь Юй расплакалась. Слезы капали на бумагу. Она ела вкусную еду, думая о своем возлюбленном.

Спрятавшийся в углу Вэйцин, видя, как горюет его любимая, корил себя: «Если бы я был осторожнее, ей не пришлось бы так страдать...»

Он отправился перерождаться

Видя, как убивается Синь Юй, Вэйцин вышел из укрытия. Подняв голову и увидев его, Синь Юй бросилась к нему и обняла.

— Я так по тебе скучала! — рыдала она. — Но ты теперь мертв! Что нам делать?

Видя ее отчаяние, Вэйцин поспешил успокоить:

— Не плачь. Я могу всегда быть рядом и заботиться о тебе.

— Ты что, с ума сошел? — воскликнула Синь Юй. — Что будет дальше? Ты так и будешь всю жизнь неприкаянным духом? Ты не сможешь переродиться! Даже когда я умру, мы не сможем быть вместе, как обычные люди! Я хочу, чтобы ты вернулся, переродился! Я могу тебя ждать, хорошо? Ты не хочешь?

— Но это займет двадцать лет! — ответил Вэйцин. — Ты не узнаешь меня. Мы будем как чужие. Как мы будем вместе? Лучше уж я останусь с тобой...

— Нет, не надо! Я хочу, чтобы ты стал нормальным человеком, а не жил так, как сейчас, между миром живых и мертвых! Позволь мне остаться и заботиться о тебе!

— Ты должен уйти! — твердо сказала Синь Юй. — Если нам суждено, мы обязательно узнаем друг друга и будем вместе.

Вэйцин согласился.

— Хорошо, — сказал он. — Тогда я побуду с тобой эту ночь, а завтра уйду.

Они долго молчали. Когда взошло солнце, Синь Юй сказала:

— Тебе пора.

Их взгляды встретились, полные нежности и печали. Синь Юй смотрела вслед удаляющейся фигуре Вэйцина, сердце разрывалось от боли.

После ухода Вэйцина Синь Юй решила обратиться к гадалке, чтобы узнать свою судьбу и убедиться, что они встретятся через двадцать лет.

— Девушка, раз уж ты пришла ко мне, ты должна мне доверять, — сказала гадалка.

— Конечно. Скажите, я снова встречусь с ним?

Гадалка посмотрела на Синь Юй.

— То, чему суждено быть, обязательно будет, а то, чему не суждено — не случится.

— Вы хотите сказать, что мы больше не увидимся?

— Я этого не говорила. Ты хорошая девушка, твой суженый обязательно появится. Нужно только подождать. Иди домой, девушка.

— Хорошо. Раз так, мне больше нечего сказать.

Синь Юй встала и повернулась, чтобы уйти, но гадалка окликнула ее:

— В этой жизни у него будет та же фамилия.

Синь Юй обрадовалась.

— О, я поняла! — воскликнула она. — Он все еще будет носить фамилию Ван! Ради этого я найду его, чего бы мне это ни стоило!

Синь Юй радостно улыбнулась. С тех пор, как Вэйцин ушел, она не чувствовала себя такой счастливой, хотя до встречи оставалось еще двадцать лет.

Вернувшись домой в приподнятом настроении, Синь Юй решила найти работу. Раз уж не получается найти что-то хорошее, нужно начинать с малого.

Она устроилась официанткой в ресторан. Работа была тяжелой, но ее обеспечивали питанием, и ей не нужно было возвращаться в пустой дом. Поэтому она решила остаться.

Занятая работой, Синь Юй чувствовала себя лучше, и тоска по Вэйцину немного утихла. Так прошли почти двадцать лет. Синь Юй жила, заполняя пустоту в сердце работой.

Хочу найти его

Двадцать лет пролетели как один день. Синь Юй приближалась к тридцати, но все еще выглядела молодо. Проработав много лет, она стала ценным сотрудником ресторана, но решила вернуться домой. Накопленных денег хватало, чтобы жить одной.

Синь Юй уволилась и снова отправилась к гадалке. Но та, будучи в преклонном возрасте, ушла в нирвану. Остались только ее ученики.

— Девушка, мой учитель знал, что вы вернетесь, — сказал один из учеников. — Перед смертью он велел передать вам это. Внимательно прочитайте.

Синь Юй развернула записку:

«Раз ты пришла ко мне, значит, двадцать лет прошли. Раз ты все еще хранишь ему верность, я скажу тебе: он в том же городе, что и ты. Вы встретитесь. Но верь своим глазам».

Прочитав слова гадалки, Синь Юй радостно выбежала на улицу, благодаря ее в душе.

По дороге она думала, как они встретятся. Вспомнит ли он ее и обнимет? Или он не вспомнит, но будет похож на себя прежнего, и она его узнает? Разные предположения роились в голове Синь Юй. Она мечтала о встрече.

Жосюань, Цзинь Жосюань и У Фэй уже окончили университет. Синь Юй пригласила их к себе, чтобы рассказать радостную новость. Друзья пообещали помочь.

Однажды утром Синь Юй и ее друзья поспешно вышли из дома, чтобы найти Ван Вэйцина, которого не видели двадцать лет. У них была только одна подсказка — он в этом городе и носит фамилию Ван. Больше они ничего не знали. Как его найти?

Друзья посовещались и решили обратиться за помощью к Будде в храме. Город такой большой, и этот способ показался им единственно верным.