Глава 17

На следующее утро, проснувшись, Ни Хао увидела, что на улице моросит мелкий дождь. Сначала она хотела перекусить лапшой быстрого приготовления в общежитии, но кто-то был против.

Звонки от "Брата Хорошего Человека" (Лань Пинчжоу) сыпались один за другим, и ничего не поделаешь, пришлось собираться и спускаться вниз.

— Я говорю, там, один одноклассник, у Чжоу Шуан телефона нет?

Зачем ты меня с утра пораньше ищешь?

— Сегодня ей нездоровится, да еще и дождь идет, так что беспокою одноклассницу Ни Хао.

Эти сяолунбао и тофу-нао — мои извинения, а каша из проса с финиками и этот запеченный батат — это, пожалуйста, помоги мне, — сказал он, доставая из кармана запеченный батат, который пах очень сладко.

— Ух ты!

В нашей школе, оказывается, есть запеченный батат, я тоже пойду куплю!

— Нет, вернись.

Это я специально попросил тетушку на кухне помочь.

— Тогда почему ты раньше не сказал!

Если ты не скажешь, откуда мне знать? Если я не знаю, как я скажу Чжоу Шуан? Если Чжоу Шуан не знает, разве ты не зря старался? Что такое?

Ты тут передо мной разыгрываешь драму "самопожертвования" или какой-то сериал про "тихую заботу"?

"Брат Хороший Человек" долго не мог вымолвить ни слова. Он не ожидал, что обычно тихая Ни Хао может так "трещать" и спорить с ним.

Помолчав мгновение, он открыл и закрыл рот, вздохнул: — Спасибо, но все же не говори слишком много. Чжоу Шуан очень чувствительная, не нужно создавать ей лишнее давление, — сказал он, улыбнулся и добавил: — Я ценю твою доброту, завтра подарю горячий запеченный батат.

Ни Хао была совершенно безмолвна от его "дерзких поступков", но в наши дни в моде "безмолвные" главные герои, так что ей оставалось только доесть завтрак и усердно учиться. Эти "любовные дела" не для нее, это слишком сложно!

Быстро поделившись сяолунбао с соседками по комнате, Ни Хао немного подумала и отнесла Чжоу Шуан, которая жила в комнате 404 напротив, бутылку теплой воды, заодно решив узнать, нужно ли ей попросить классную руководительницу разрешить Чжоу Шуан отдохнуть полдня в общежитии.

— Хорошо, моя Хаохао, спасибо за заботу. Я проспала всю ночь, смотри, какая я здоровая, — сказала здоровая Чжоу Шуан, взяв Ни Хао под руку, и они бодро зашагали по дороге к утренней самоподготовке.

Придя в класс, они почувствовали плотную учебную атмосферу. Обе достали книги и начали учиться.

Хотя они только поступили в старшую школу, обратный отсчет до вступительных экзаменов в вуз висел на доске с первого дня учебы. Поэтому в классе Ни Хао действительно не тратила время на вещи, не связанные с учебой.

На перемене они договорились с Линь Чи: он будет помогать Ни Хао с физикой, а Ни Хао пойдет к спортивному старосте и возьмет на себя бег на 1500 метров. Так они договорились. В процессе они несколько раз спорили о сроках занятий, но Ни Хао одержала полную победу, заявив: "Если не хочешь, то и не надо, я не побегу". Линь Чи поклялся отвечать за ее физику до конца семестра.

— Ха-ха-ха, одним предложением я полностью разгромила нашего "бога учебы". О, кстати, как вы думаете, что с нашим спортивным старостой? Почему он так зациклился на Чжоу Шуан? С ее телосложением, даже при сильном ветре ей трудно выйти на улицу.

Во время обеденного перерыва Ни Хао доложила о своих "боевых достижениях". На ее вопрос все оживленно высказались. В этот последождевой отдых все члены общежития 505 узнали еще одну "шокирующую большую сплетню".

— Да, 800 метров превратились в 1500, явно что-то не так, ты не спрашивала Чжоу Шуан? — тоже с недоумением спросила "Старшая Сестра".

— Спрашивала, Чжоу Шуан только улыбнулась и покачала головой, а потом сменила тему.

Мне тоже странно.

— Хи-хи, на самом деле это "банальный сюжет".

— Насколько "собачий"? Расскажи, пусть все оценят, — хитро рассмеялась "Четвертая Сестра".

— Вы что, не заметили?

У Чжоу Шуан очень плохие отношения с соседками по комнате?

— Знаем, знаем, иначе почему у нас в общежитии всегда на одного "спутника по еде" больше? Мы не возражаем, просто видим насквозь, но не говорим.

— На самом деле, на это есть причина.

Соседка по парте перед моей соседкой по парте перед Чжоу Шуан живет в общежитии Чжоу Шуан. Она рассказала, что когда они только заселились в общежитие, им Ван Синсин, которая живет с ними, рассказала "большой секрет" о Чжоу Шуан.

— Ух ты, молодец, Четвертая, ты даже "большой секрет" выведала, быстрее делись!

— Эй, эй, не торопитесь, выпейте воды, эта история длинная, мне нужно смочить горло.

Говорю вам, наш спортивный староста, Чжоу Шуан и Лань Пинчжоу поступили из одной школы.

— Ух ты!

С самого начала было понятно, что там что-то "собачье".

— Вы ошиблись.

— Я еще ничего не сказала, а ты уже знаешь, что я ошиблась, — рассмеялась "Седьмая Сестра".

— По вашим выражениям лиц понятно, но нет, это не так, правда не так.

Посмотрите на нашего спортивного старосту, он типичный "большой натурал", у него нет таких "тонких струн души".

И это еще более "банально", чем вы думаете.

У спортивного старосты не единственный ребенок, у него есть сестра-близнец.

Говорят, спортивный староста, его сестра и Лань Пинчжоу — настоящие "подруги/друзья детства", они выросли вместе с самого детства.

Отцы их семей работали на одном заводе, они все жили в районе N, и у них были очень хорошие отношения.

— Действительно, "собачья" история, расскажи подробнее, чтобы мы, простые смертные, расширили кругозор.

Донг, "Четвертая Сестра" поставила стакан. — Слушайте внимательно.

По словам соседки по комнате перед соседкой по парте перед Чжоу Шуан, спортивный староста и Лань Пинчжоу раньше были очень дружны, они были как братья, всегда вместе. Сестра спортивного старосты была девочкой, и о ней заботились эти два "старших брата", ей можно было только позавидовать.

Этот "объект зависти" в последний год средней школы превратился в Чжоу Шуан.

Хрупкость и милая глупость Чжоу Шуан полностью привлекли внимание Лань Пинчжоу.

Эх, слушайте...

— Не вдавайся в подробности, говори.

— Ладно, говорят, что Лань Пинчжоу из общепризнанного "элегантного мальчика" менее чем за полгода превратился в "унижающегося влюбленного" по словам одноклассников.

Сестра спортивного старосты, видя, как этот "старший брат из соседнего дома" шаг за шагом отдаляется от нее и направляется к той новенькой переведенной ученице, конечно, чувствовала себя некомфортно. К тому же, эти две девочки оказались одноклассницами, и она, пользуясь близостью, сделала много вещей, чтобы "соревноваться" с Чжоу Шуан.

Чжоу Шуан, эта девушка, как мы знаем, тоже немного "драма-королева". Перед Лань Пинчжоу она чуть не плакала, ничего не говорила, и в сочетании с ее изначально хрупким характером, Лань Пинчжоу, конечно, уже не помнил, кто его друг детства, с которым он вырос. Говорят, он очень безжалостно предупредил сестру спортивного старосты, и та еще больше расстроилась, ее успеваемость резко упала. Спортивный староста сначала колебался, но видя, как его сестра каждый день тайком плачет дома, он решил поговорить с Лань Пинчжоу, терпеливо уговорить свою сестру, а если она все равно не послушает, он расскажет родителям.

Лань Пинчжоу в то время, наверное, был под "любовным заклятием", он совершенно не слушал, вел себя как "властный президент" и сказал: "Если ты еще раз будешь задирать Чжоу Шуан, не называй меня братом, мы с тобой никогда не будем друзьями". Это "убить человека, уничтожить его сердце"! Успеваемость сестры спортивного старосты падала все ниже и ниже, а Чжоу Шуан, с помощью Лань Пинчжоу, "взлетела на тридцать тысяч ли", это нисколько не преувеличение, от последних мест до первых — всего лишь один Лань Пинчжоу.

Мы все знаем, что вступительные экзамены в старшую школу, хоть и не как вступительные экзамены в вуз, но тоже поворотный момент для нас, учеников. Сестра спортивного старосты сейчас учится в обычной старшей школе, а вы видели, эти двое — в нашей школе, лучшей старшей школе города.

Хотя спортивный староста показал стабильные результаты и тоже поступил, ему, наверное, очень трудно не задирать этих двоих.

— Мама дорогая, любовь лишает разума, держитесь подальше от ранней любви, начните с себя!

— Но судя по ситуации, они сейчас еще не влюбленные, иначе какое отношение к этому имел бы наш "мужской бог" Линь Чи?

— Одноклассница Чжоу Шуан — просто "мастер манипуляции" среди людей. Хаохао, учись у нее хорошенько, в будущем ты как минимум сможешь стать "хозяйкой пруда".

— Да-да!

Их "банальная драма" все еще продолжается, бедняжка Хаохао, у нее 800 метров превратились в 1500.

— Эх, я не достойна этой "любовной боли". При мысли о предстоящих 1500 метрах у меня зубы болят, на этот раз придется "стиснуть зубы и идти вперед"!

Звонок об окончании обеденного перерыва завершил сегодняшнее оживленное обсуждение. Все снова позвали Чжоу Шуан и пошли на урок.

По дороге все молчали, никто не был готов что-либо сказать. Только спокойная "Старшая Сестра" заговорила о послеобеденных уроках. Все как обычно вернулись в класс.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение