13.1

«Я узнала секрет.

 

 

Кажется, он прикасается к своей шее каждый раз, когда лжет».

 

 

—— «Дневник феечки Су Цзайцзай»

 

 

Су Цзайцзай была ошеломлена.

 

 

Значит, он думал, что все, что она делала: приносила ему воду, снимала на фото и видео, было только потому, что ей нужна была серебряная медаль?

 

 

Образ мыслей великого красавчика был поистине уникальным…

 

 

Су Цзайцзай облизнула губы.

 

 

Глядя ему в спину, она не стала его догонять.

 

 

Она постояла на месте некоторое время, затем развернулась и медленно направилась к палатке своего класса.

 

 

По дороге она вспоминала, что только что произошло.

 

 

Он сделал шаг вперед, его лицо было лишено каких-либо эмоций.

 

 

Его аромат будто напоминал солнечный свет, смешанный с легким запахом пота. От него действительно хорошо пахло.

 

 

Когда он надевал медаль ей на голову, его пальцы случайно коснулись ее волос. Когда он заговорил, его слабое дыхание коснулось ее лица.

 

 

Су Цзайцзай схватила серебряную медаль и внезапно почувствовала, как ее лицо стало горячим.

 

 

Этот жар заставил ее сердце забиться быстрее.

 

 

Однако…

 

 

Выражение лица Е Чжэньсинь было нехорошим. Она в шутку спросила: 

 

 

— Чжан Лужан, это была твоя подруга?

 

 

Чжан Лужан не ответил.

 

 

Другая девушка тут же спросила: 

 

 

— Почему ты отдал ей серебряную медаль?

 

 

Чжан Лужан на мгновение заколебался и еле слышно произнес: 

 

 

— Она ее хотела.

 

 

Если бы он не дал ей эту медаль, она бы замучила его до смерти.

 

 

...Просто считайте, что это расплата за бутылку воды.

 

 

Но девушки явно не поняли, что он имел в виду.

 

 

Выражение лица Е Чжэньсинь стало крайне озлобленным, и она тут же отвернулась и пошла в другом направлении.

 

 

Одна из девушек последовала за ней.

 

 

Оставшиеся две девушки неловко улыбнулись и сменили тему на вечернее мероприятие в кампусе.

 

 

***

 

 

После дневных соревнований Су Цзайцзай и Цзян Цзя поужинали в столовой.

 

 

Мероприятие было вечером, она не хотела обливаться потом, поэтому не стала возвращаться, чтобы принять душ, а сразу направилась в свой класс.

 

 

Су Цзайцзай решила не участвовать в программе, которую ее класс подготовил для мероприятия «Ночь в кампусе», а принять участие в показе эко-моды на фестивале технологий.

 

 

Каждый класс должен был создать два наряда и поручить одной мужской и одной женской модели поработать на подиуме. Это первая программа мероприятия.

 

 

Су Цзайцзай пошла в туалет, чтобы переодеться в платье, которое сшил ее класс.

 

 

Платье было длиной чуть выше середины бедра, бежевого цвета. Сверху его украшали цветы, сложенные из бумаги, образуя цветочный узор. Ее талию опоясывала полупрозрачная белая лента, а к подолу юбки было пришито несколько слоев москитной сетки, что придавало ей пышный и милый вид.

 

 

Она хотела посмотреться в зеркало, но член литературного комитета Хуан Юаньцзюань затащила ее обратно в класс, чтобы сделать макияж и прическу.

 

 

Пока Хуан Юаньцзюань делала макияж Су Цзайцзай, Цзян Цзя собрала все волосы Су Цзайцзай и заплела косу в рыбий хвост, которая спускалась вниз через плечо и доставала до груди.

 

 

Затем она закрепила ее более чем десятью заколками с цветами.

 

 

Ее движения были очень быстрыми. Когда она закончила, то села в сторонке и стала наблюдать, как Хуан Юаньцзюань делает макияж Су Цзайцзай. 

 

 

— Кстати, Цзайцзай, ты взяла с собой туфли на высоком каблуке?

 

 

Су Цзайцзай кивнула и воспользовалась возможностью, когда Хуан Юаньцзюань убрала руку от ее лица, чтобы заговорить: 

 

 

— Я принесла пару черных туфель, которые купила мне мама. Я чувствую, что после того, как я их надену, ростом я буду все сто восемьдесят сантиметров.

 

 

Цзян Цзя вздохнула: 

 

 

— Быть слишком высокой тоже нехорошо, ты не сможешь найти себе парня.

 

 

Су Цзайцзай почувствовала себя униженной.

 

 

Она фыркнула и возмущенно сказала: 

 

 

— Ты говоришь так, будто у тебя уже есть этот парень только потому, что ты маленькая.

 

 

Цзян Цзя: «…»

 

 

Более того, посмотри, какого роста был этот великий красавчик; как она могла не найти себе парня?

 

 

***

 

 

Поскольку это была первая программа вечера, Су Цзайцзай сразу после прибытия отправилась за кулисы.

 

 

Ее партнером по подиуму был Гуань Хань, одежда которого была не такой изысканной, как у нее. Как она и ожидала, его одежда была сделана из черных пластиковых пакетов, по-видимому, в последнюю минуту.

 

 

Гуань Хань чуть не взорвался, когда увидел ее: 

 

 

— Какого черта, это вообще справедливо?

 

 

Су Цзайцзай похвалила его, не заботясь о совести: 

 

 

— Все в порядке, тебе все равно очень идет.

 

 

— Хе-хе.

 

 

— Я почему-то чувствую себя так, словно мы собираемся играть в театральной постановке…

 

 

— Что?..

 

 

— …которая называется «Маленькая фея спасает нищеброда».

 

 

— Иди отсюда!

 

 

До начала показа оставалось десять минут.

 

 

Су Цзайцзай подошла к сотрудникам за кулисами, со скукой разглядывая расписание программы в их руках.

 

 

«1. Дефиле эко-моды.

 

 

2. Сольное представление от тринадцатого класса.

 

 

3. Спектакль «Что делать, если вас ограбили» от первого класса».

 

 

Су Цзайцзай: «…»

 

 

Какую же роль Чжан Лужан будет играть…

 

 

Человека, на красоту которого покусились?*

 

 

П.п.: Опять же два слова с разницей в один иероглиф: красть (抢劫) и насиловать (劫色). Второе можно также трактовать как «украсть у кого-то невинность». Однако его можно использовать и в переносном значении «соблазнять, испытывать». В данном случае Су Цзайцзай думала только о прямом значении слова.

 

 

Су Цзайцзай мысленно представила, как выглядел бы Чжан Лужан в такой ситуации, и немедленно закрыла нос рукой.*

 

 

П.п.: …она правда сумасшедшая.