09. Я тоже сказала, что сдаюсь

09. Я тоже сказала, что сдаюсь

Снова начался учебный год. Все устремились к разным судьбам, навстречу неизвестному путешествию!

На первом курсе университета Чэнь Юань познакомилась со многими новыми друзьями. Она стала выглядеть гораздо более общительной, не такой, как раньше.

Каждый день в университете она занималась тем, чем должна была: ходила на занятия, ела, училась, заводила друзей, но никогда не начинала романтических отношений.

Если она фотографировалась с друзьями, будь то пейзажи или еда, она публиковала это в своей ленте WeChat.

Под постами появлялись лайки и комментарии друзей.

Среди них был и Чан И.

На летних каникулах после второго курса Чэнь Юань пошла на встречу одноклассников из средней школы и встретила там Чан И.

Ся Цин и Пэн Лу отправили ей сообщение, настаивая, чтобы она обязательно пришла. Она сначала хотела отказаться — ей никогда не нравилось участвовать в подобных встречах и застольях, — но не смогла устоять перед напором Ся Цин и Пэн Лу. Они просто подъехали на машине к её дому и забрали её.

В тот день, ещё до того, как узнать, что Ся Цин и Пэн Лу собираются за ней приехать, Чэнь Юань сменила футболку и шорты на красное платье в клетку в стиле ретро с воротником «питер пэн», которое достала из шкафа.

Она встала перед зеркалом, достала новую, ещё не распечатанную губную помаду и накрасила губы. К этому времени она уже подстригла волосы до плеч и снова отпустила прямую чёлку. Глядя на своё отражение, она немного замечталась, словно вернулась в годы средней школы и первого класса старшей.

Когда Чэнь Юань пришла на встречу, там был и Чан И.

Он был одет в чёрную футболку и джинсы. Волосы отросли. Внешне он почти не изменился со времён старшей школы, всё такой же красивый и привлекательный, только прибавилось зрелости, и манера общения стала другой.

Среди всех присутствующих он выделялся больше всего. Ощущение дистанции, исходившее от него, мешало легко подойти, но при этом он был очень дружелюбен и мог перекинуться парой слов с кем угодно.

Некоторые из одноклассников уже научились курить и пить. Когда ему предложили сигарету, Чэнь Юань сидела неподалёку с Ся Цин. Она взглянула на него. Он не взял сигарету, сказав: «Я не курю, но выпить могу».

Глядя на такого Чан И, Чэнь Юань чувствовала, что её сердце не может перестать трепетать. Не из-за его слов, а из-за него самого — он всегда знал меру, всегда оставался трезвым.

Она вспомнила, как в средней школе одноклассница рассказала ей, что родители Чан И развелись из-за того, что его отец часто курил и из-за этого портил дела, и мать больше не могла этого выносить. Позже, когда отец бросил курить, мать согласилась на воссоединение брака.

Чэнь Юань знала, что родители очень, очень хорошо относились к Чан И. Чэнь Юань видела это несколько раз: его мать была очень красивой, отец — тоже. Даже если одноклассники говорили, что родители в будущем бросят его в этом маленьком городке с дедушкой и бабушкой и не будут о нём заботиться, Чэнь Юань так не считала. Она видела, что их любовь к Чан И не уменьшилась ни на йоту. Улыбка на лице ребёнка, выросшего в медовом горшке, не может лгать.

Чан И говорил ей и У Мэну, что никогда в жизни не притронется к сигаретам. Чэнь Юань запомнила эти слова на всю жизнь.

На той встрече одноклассники хвалили Чэнь Юань, говорили, что она похорошела. Чэнь Юань лишь улыбалась и ничего не отвечала.

Она услышала лишь один мягкий, но сильный голос, донёсшийся до её ушей:

— Изменилась.

В день Праздника середины осени на третьем курсе.

Она и Чан И снова неожиданно переписывались в WeChat.

Чан И отправил ей поздравление с Праздником середины осени.

Затем спросил, ела ли она лунные пряники. Чэнь Юань ответила, что ещё нет. Он прислал ей красный конверт (хунбао), на деньги из которого Чэнь Юань могла бы купить очень много лунных пряников.

Второй семестр третьего курса.

Однажды парень соседки Чэнь Юань по комнате пригласил их всех на ужин. Вернувшись вечером, соседка вдруг загорелась идеей поиграть всем вместе в «Правду или Действие».

Вопросы в игре были очень смелыми. Чэнь Юань впервые играла в такую рискованную и полную сюрпризов игру.

В тот вечер одна из соседок спросила её:

— Чэнь Юань, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Сердце Чэнь Юань ёкнуло и забилось очень быстро. Она занервничала.

В глазах окружающих она всегда была той самой послушной девочкой, которая и не думает о любви.

Она никогда не показывала, что на самом деле в её сердце кто-то есть. Каждый раз, когда заходила речь на эту тему, она вела себя так, будто её это не касается, изображая, что не хочет влюбляться.

Но в тот вечер Чэнь Юань призналась. Она сказала им, что да, есть, но не назвала имени. Она лишь с улыбкой ответила, что это уже следующий вопрос.

В ту ночь Чэнь Юань смело сказала другим, что у неё есть любимый человек. Она больше не была трусихой.

Летние каникулы после третьего курса.

Чэнь Юань с однокурсницей съездила в университет Чан И. Она отправила Чан И сообщение. В тот день она сопровождала однокурсницу, которая ехала туда к кому-то.

Вот только то сообщение так и осталось без ответа, кануло в Лету.

Ответа не было.

Первый семестр четвёртого курса.

Чэнь Юань была занята стажировкой в банке. Она училась на финансовой специальности, и ей нужно было пройти стажировку в банке около трёх месяцев.

В тот период она редко заходила в ленту WeChat. Однажды, когда она с соседкой пошла поесть в другой кампус, соседка вдруг упомянула парня, который ей нравился в старшей школе. Она сказала, что этого парня можно считать её «белым лунным светом».

Чэнь Юань тогда с улыбкой спросила её, что значит «белый лунный свет». Соседка перечислила ей все достоинства того парня, который ей нравился.

Чэнь Юань снова спросила её, неужели у него нет недостатков. Соседка ответила, что почти нет, а если и есть, то она, возможно, их не знает, потому что он ей нравится, и его достоинства в её глазах автоматически затмевают все недостатки.

Чэнь Юань тогда подумала, что таких девушек, как она, тайно влюблённых в кого-то, очень много. Вэнь Цзинъюй, Чэнь Ся, её соседка — все они были такими, молча любили кого-то другого.

Вечером, умывшись и забравшись в кровать, чтобы отдохнуть, Чэнь Юань вдруг почему-то открыла WeChat и увидела новый пост в ленте от Чан И.

Он начал встречаться. Время — сентябрь 2023 года.

Чэнь Юань зашла в его профиль. Фоном в его ленте была их совместная фотография с той девушкой. Он обнимал её сзади за талию, положив подбородок ей на плечо. Девушка фотографировала их в зеркало на телефон. На лицах обоих сияли улыбки. Чэнь Юань впервые видела у Чан И такую улыбку — улыбку симпатии, нежности, любви.

В тихом уголке подушка Чэнь Юань промокла от слёз.

——

Во время зимних каникул, тридцатого декабря, Чэнь Юань с другой своей лучшей подругой, Ли Сысы, пошла в кино.

Фильм назывался «Мерцая для тебя».

Чэнь Юань не смотрела сериал, она просто пошла за компанию с подругой, но потом сама увлеклась просмотром.

После окончания фильма фраза на большом экране тронула Чэнь Юань.

Фраза гласила: «Каждая тайная любовь, ожидаемая в одиночестве, найдёт отклик в другом времени и пространстве».

Но любовь Чэнь Юань — нет.

Там, где никто не видел, Чэнь Юань беззвучно плакала.

Выйдя из кинотеатра, она сказала подруге, что фильм неплохой, и последняя фраза тоже хороша.

Подруга с улыбкой ответила Чэнь Юань: — Я же говорила, что этот фильм стоит посмотреть, он действительно очень хороший.

Чэнь Юань кивнула. Мысленно она с улыбкой попрощалась с тем человеком. Она ещё сказала: «Я так долго тебя любила, но теперь я тоже говорю, что сдаюсь».

Чан И, прощай. Желаю тебе светлого будущего и блестящих перспектив!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение