07. Трусиха потерпела неудачу

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

07. Трусиха потерпела неудачу

День рождения Сюй Чжихэ был шестого июня. В этот день у всех учеников первого и второго года старшей школы был выходной, а выпускники готовились к Гаокао.

Чэнь Юань впервые не поехала домой. Вместе с Вэнь Цзинъюй она отправилась к Сюй Чжихэ, чтобы поздравить её с днём рождения. Родителей Сюй Чжихэ не было дома — что-то случилось на их родине, и они уехали туда.

В тот день Сюй Чжихэ долго жаловалась, что в такой важный день родители забыли о дне рождения своей драгоценной дочери.

Чэнь Юань и Цзинъюй со смехом поддразнивали её: — Может, нам тоже уйти? Останешься тут одна с этим Дораэмоном?

Они обе посмотрели на большую плюшевую игрушку Дораэмона рядом.

— Ну нет уж! Раз пришли, так пришли. Подруги — это тоже семья. Давайте веселиться! — Сказав это, Сюй Чжихэ достала хорошее вино, которое её отец купил и собирался оставить на Новый год. Она об этом не знала, узнала только позже, и ей за это влетело.

В тот вечер все трое у Сюй Чжихэ напились до беспамятства.

Чэнь Юань вдруг обняла бутылку и заплакала. Сюй Чжихэ и Вэнь Цзинъюй испугались, подумав, что с ней что-то случилось из-за выпитого.

— Цзинъюй, Чжихэ, я такая неудачница, — рыдания Чэнь Юань становились всё сильнее. Её тело вздрагивало от плача, всхлипывания звучали так, что сердце сжималось.

— Что случилось, Юань-Юань? Не плачь, пожалуйста. Так больно на тебя смотреть, глаза совсем красные, — Сюй Чжихэ мысленно ругала себя за то, что вообще дала Чэнь Юань выпить.

— Не плачь, Юань-Юань. Если ты будешь плакать, я тоже заплачу, — сказала Вэнь Цзинъюй, затем схватила бутылку, запрокинула голову и сделала большой глоток. Сюй Чжихэ в ужасе быстро отобрала у них обеих бутылки, боясь, что в следующую секунду действительно случится беда.

— Что с вами обеими? У меня день рождения, радоваться надо! Чего вы плачете? — Сюй Чжихэ села между ними и утешающе погладила их по головам.

— Почему? Почему мне так грустно? — плача, сказала Чэнь Юань, затем схватила рукой кусок торта и сунула в рот.

Сюй Чжихэ снова взяла салфетку, чтобы вытереть ей руку. Чэнь Юань безучастно смотрела на торт, слёзы неудержимо катились по щекам. Она всхлипнула: — Так горько.

Сюй Чжихэ подумала, что с тортом что-то не так, не мог же он быть со вкусом горькой дыни? Она взяла ложку, зачерпнула немного и попробовала. Но он был довольно сладким.

— Юань-Юань, не плачь. Давай, пей! Пьём, пока не упадём! — Вэнь Цзинъюй сквозь слёзы вдруг рассмеялась.

Сюй Чжихэ переносила алкоголь лучше них и всё ещё была относительно трезвой. Ей казалось, что эти двое сегодня вели себя очень странно. Обычно такие мягкие и тихие, сейчас они были похожи на сумасшедших, пили без оглядки, словно на последнем издыхании.

— Хватит пить, иначе завтра мне придётся предстать перед царём Ямой, — Сюй Чжихэ беспомощно приложила руку ко лбу. Её родители, вернувшись завтра, наверное, убьют её за то, что она спаивала несовершеннолетних.

В четыре часа утра все трое уснули на диване в доме Сюй Чжихэ.

В тихой комнате едва слышно прозвучал слабый, срывающимся на плач голос:

— Трусиха потерпела неудачу.

На следующий день.

Проснувшись, все трое посмотрели друг на друга и вдруг рассмеялись.

Сюй Чжихэ, подперев подбородок рукой, сидела на краю дивана и с улыбкой сказала: — Хотя я не знаю, почему вы обе вчера так плакали, но я всегда рядом. Не плачьте и не бойтесь. Говорят, мужчины не плачут, но и девушки тоже должны быть сильными. Будьте немного сильнее!

Чэнь Юань и Цзинъюй переглянулись. Наверняка они вчера выглядели ужасно неловко.

— Спасибо, Чжихэ, — сказали они одновременно.

— Не за что.

——

С тех пор Чэнь Юань больше не спускалась по правой лестнице. Она выбирала обходной путь, спускаясь с другой стороны.

С того дня она больше не участвовала ни в каких мероприятиях, где был Чан И.

Так продолжалось до второго курса университета.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение