02. Просто друзья (Часть 1)

02. Просто друзья

В начале второго семестра первого класса старшей школы Чэнь Юань и Чан И виделись крайне редко.

Их разделял всего лишь коридор, пройти который можно было меньше чем за минуту, между их классами было всего два кабинета, но они больше не встречались.

В классе Чэнь Юань была середнячком. В Третьей Школе было много сильных учеников, и ей приходилось усердно трудиться, чтобы не отстать.

В Третьей Школе каждую неделю и каждый месяц проводились тесты.

Бесконечные экзамены накатывали волнами. Каждый раз она молча смотрела на контрольные листы и оценки, а потом снова бралась за ручку и строчила изо всех сил.

Двадцать третье апреля был день рождения Чан И.

За неделю до его дня рождения Чэнь Юань вместе с Вэнь Цзинъюй отпросилась, чтобы съездить за новыми очками. У неё была близорукость, и на уроках иногда приходилось носить очки, но позавчера вечером они упали с кровати, оправа сломалась, а линзы вылетели.

Отпросившись у классного руководителя на полдня, она и Цзинъюй поймали такси и поехали на старую улицу.

В первом семестре Чэнь Юань уже бывала здесь несколько раз с друзьями.

— Цзинъюй, я пойду починю очки, а ты пока иди купи книги, — сказала Чэнь Юань Вэнь Цзинъюй у входа в оптику.

— Хорошо, встретимся здесь позже, — согласилась Вэнь Цзинъюй. Чэнь Юань кивнула.

Когда Вэнь Цзинъюй ушла, Чэнь Юань зашла в оптику, чтобы починить очки. Войдя внутрь, она вспомнила, как Чан И говорил что-то в средней школе.

Он сказал: «Если у меня когда-нибудь разовьётся близорукость, я куплю себе очки в чёрной оправе». Когда его спросили почему, он с улыбкой ответил: «Так я буду выглядеть более культурным».

В итоге Чэнь Юань выбрала очки в тонкой белой оправе. На самом деле ей не нравился белый цвет, но она слышала от одноклассников, что с чёрным лучше всего сочетается именно белый.

Починив очки, Чэнь Юань зашла в сувенирный магазинчик на старой улице.

На день рождения Чан И она хотела подарить ему что-то материальное.

Хотя она каждый год поздравляла его, обычно это были просто красные конверты (хунбао) с деньгами. Теперь она хотела подарить настоящий подарок, а не хунбао, который Чан И всё равно бы не принял.

Чэнь Юань вошла в красиво оформленный магазин.

Внутри было множество разных вещей. Хозяйка спросила, что бы она хотела купить. Чэнь Юань ответила, что ищет подарок для друга-парня.

Хозяйка взглянула на её школьную форму Третьей Школы и посмотрела на Чэнь Юань с таким видом, будто всё поняла.

— Для парня, значит? Тогда вот это ему отлично подойдёт, — хозяйка указала на чёрные часы на витрине рядом.

Услышав прямолинейное предположение хозяйки, Чэнь Юань не рассердилась и не стала ничего объяснять.

В конце концов, она купила те самые чёрные часы. Ценник Чэнь Юань сняла и выбросила в ближайшую урну. На нём крупными чёрными цифрами было написано: «430».

В тот день после починки очков у Чэнь Юань осталось всего пятьсот юаней. Купив часы, она осталась с семьюдесятью юанями — это были все её деньги на следующие полмесяца.

Неделю спустя, третий этаж школьной столовой.

Все собрались, чтобы отпраздновать день рождения Чан И.

С тех пор как они перешли в старшую школу, третий этаж столовой стал единственным местом, где они могли поддерживать связь.

Чэнь Юань опоздала, потому что учитель задержал класс. По дороге она встретила Цзинъюй и Чжихэ.

— Юань-Юань, ты на третий этаж? — спросили Цзинъюй и Чжихэ, стоявшие у выхода из столовой на первом этаже, когда увидели её у лестницы.

— Да, у Чан И день рождения, так что сегодня не смогу поесть с вами, — объяснила им Чэнь Юань.

— Ничего страшного, повеселись там! — Сюй Чжихэ улыбнулась, прищурив глаза.

— Хорошо, — кивнула Чэнь Юань.

Только она собралась подняться, как Вэнь Цзинъюй окликнула её.

— Юань-Юань, можешь мне помочь? — Цзинъюй что-то сказала Чжихэ, затем подошла к Чэнь Юань и достала из рюкзака аккуратный квадратный свёрток в крафтовой бумаге.

— Это… — Чэнь Юань посмотрела на предмет, который та вложила ей в руку. На упаковке не было никаких надписей. Взвесив его на руке, Чэнь Юань подумала, что это похоже на книгу.

— Передай, пожалуйста, У Мэну. Он просил меня купить это в прошлый раз, — объяснила Цзинъюй.

— Хорошо, — согласилась Чэнь Юань, не спрашивая, что это. Попрощавшись с подругами, она поднялась на третий этаж столовой.

Они познакомились во время спортивных соревнований в первом семестре, так что Чэнь Юань не удивилась, что У Мэн попросил Цзинъюй что-то для него купить.

Чэнь Юань нашла их. В отдельной комнате сидело довольно много народу, многих Чэнь Юань не знала — похоже, одноклассники Чан И. Она мысленно усмехнулась, подумав, что это нормально, ведь все заводят новых друзей.

— Почему так поздно? Что-то случилось? — спросил У Мэн.

— Учитель задержал урок, — с улыбкой объяснила Чэнь Юань.

— Хорошо, что пришла. Я уж думал, ты не придёшь, — с улыбкой сказал ей Чан И. Чэнь Юань ответила: — Как я могла не прийти?

Как она могла не прийти? Ведь это был Чан И. Она хотела видеть его везде, где бы он ни был.

Празднование дня рождения продлилось чуть больше двух часов, так как всем нужно было идти на вечерние занятия.

Все уже вручили свои подарки, кроме неё.

Она боялась, что Чан И не понравится. Это был первый раз, когда она дарила ему настоящий подарок.

Подарки остальных выглядели дорогими и солидными. В тот момент Чэнь Юань почувствовала себя неуверенно.

Она осознала, что расстояние между ними стало ещё больше.

Перед началом вечерних занятий она и Чан И шли позади остальных, все остальные ушли вперёд.

Чэнь Юань всё ещё колебалась, стоит ли дарить подарок. Вдруг её схватили за воротник.

— А где мой подарок?

Чэнь Юань обернулась. Это Чан И дёргал её за одежду. Она потянула воротник вниз и тихо сказала:

— Я думала, ты не захочешь.

— Ты же ещё не дала, откуда знаешь, что не захочу? Неужели ничего не приготовила? У Мэн только что получил подарок, что за дела — на мой день рождения дарить подарок другому твоему брату? — Чан И отпустил её, притворяясь сердитым.

— Нет, то моя подруга купила для него, это не от меня, — поспешно объяснила Чэнь Юань.

— И я приготовила подарок, — всё же набравшись смелости, Чэнь Юань достала из кармана маленькую упакованную коробочку.

— Что это? — спросил он. Чэнь Юань не ответила, а просто протянула ему подарок. В глазах Чан И отразилась радость от получения подарка. Чэнь Юань на мгновение замерла, глядя на него. Она сказала, чтобы он посмотрел позже. Чан И согласился.

——

После дня рождения Чан И её жизнь вернулась в привычное русло: класс, общежитие, столовая.

Территория Третьей Школы была небольшой, но Чэнь Юань больше его не видела. Тогда она подумала, что вероятность встретить человека, которого хочешь увидеть, действительно так мала.

На длинные майские праздники Чан И не поехал домой, поэтому они не смогли поехать вместе.

Чэнь Юань поехала домой с Пэн Лу и Ся Цин. У Мэн уехал в город.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение