Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэн Линлин заметила эти кардинальные изменения в отношении Фан Дунханя к Цзян Цюнцюн, что одновременно удивило и расстроило её. Но она была не того же возраста, что они, и во многих ситуациях могла лишь играть роль «младшей сестры».

После окончания гаокао и объявления их отличных результатов, Мо Ланьфан родила крупного мальчика, и вся семья Фан была полна радости и оживления в течение некоторого времени.

Фан Дунхань не испытывал особых чувств к новорождённому брату, а Цзян Цюнцюн и вовсе ленилась взять его на руки. В конце концов, все они уже были взрослыми, со своими независимыми мыслями и взглядами. Они понимали всё, что следовало и не следовало понимать, и некоторые вещи они не могли изменить, оставалось лишь пустить всё на самотёк.

Фан Дунхань тайно всё прекрасно спланировал: у них с Цзян Цюнцюн были схожие результаты, и они вполне могли поступить в один университет. Когда они будут учиться в другом городе, они снимут квартиру и будут жить вместе, заботясь друг о друге. Он с нетерпением ждал таких прекрасных дней.

Однако реальность всегда шла вразрез с его планами.

В тот день после обеда Фан Дунхань увидел Цзян Цюнцюн, которая, как обычно, сидела, обхватив колени, в беседке на террасе и играла на телефоне. Только сегодня её лицо было бледным, а вид — вялым, словно ей было не по себе.

Он посчитал дни в уме и понял, что у неё начались месячные. Он всегда был очень наблюдательным, и с тех пор как его чувства к ней изменились, каждое её движение, каждый день, словно увеличивались, запечатлеваясь в его сознании, так что он знал о ней всё как свои пять пальцев.

Поэтому он пошёл на кухню, чтобы приготовить ей имбирный напиток с коричневым сахаром. Поскольку он не знал, где лежит коричневый сахар, он спросил у бабушки.

Бабушка Фан очень удивилась. Хотя она не знала, зачем её милому внуку понадобился коричневый сахар, она всё же сказала ему, что он в шкафу, а затем незаметно стала наблюдать за каждым его движением.

Поэтому, когда Фан Дунхань приготовил на кухне имбирный напиток с коричневым сахаром для Цзян Цюнцюн, и она ещё не успела его допить, бабушка Фан застала их врасплох.

Старушка всегда поднимала шум из-за подобных вещей, тем более что она и так презирала Мо Ланьфан, приехавшую из какой-то глуши, вместе с её двумя дочерьми. Если эта хитрая лиса уже испортила её сына, то теперь маленькая соблазнительница собиралась околдовать её драгоценного внука. Как это могло не привести её в ярость?

Ранее она уже несколько раз замечала, как он тайком делился с Цзян Цюнцюн ужином, который она готовила для него. Тогда она закрывала на это глаза и не придавала значения, но теперь они стали так близки, что Дунхань даже принял близко к сердцу такую вещь, как женские месячные. Как это могло быть несерьёзно?

Предки семьи Фан всегда работали в государственных учреждениях, и семейные традиции считались строгими и честными. Но это поколение было испорчено посторонней женщиной. Если они запятнают себя «неподобающими отношениями», как она сможет предстать перед предками семьи Фан после смерти?

Бабушка Фан тут же разразилась гневом, и непристойные ругательства разнеслись почти по всему дому!

Услышав шум, Фан Кайшэн и Мо Ланьфан, держащие младшего сына, а также Чэн Линлин, вышли на большую террасу и переглянулись, глядя на происходящую сцену.

Лицо Фан Дунханя потемнело, он в полном отчаянии без конца уговаривал бабушку перестать ругаться, говоря, что это всё его вина и Цзян Цюнцюн ни при чём. Но бабушка Фан его совершенно не слушала, её старые глаза злобно уставились на Цзян Цюнцюн, словно она хотела немедленно выгнать эту мерзавку.

От этих язвительных слов Фан Кайшэн и Мо Ланьфан не выдержали. Фан Кайшэн, пытаясь выступить миротворцем, сказал несколько слов, но мать тут же одарила его гневным взглядом. Мо Ланьфан, обладая вспыльчивым характером, прямо возразила: — Одной ладонью не хлопнешь, возможно, это ваш внук первым имел дурные намерения, — отчего бабушка Фан так разозлилась, что у неё затряслись руки, и она стала ругаться ещё яростнее...

Лицо Цзян Цюнцюн с самого начала не изменилось ни на йоту, она даже оставалась равнодушной к ругательствам бабушки Фан, сидя и медленно допивая имбирный напиток с коричневым сахаром.

Только когда она почувствовала, что её живот потеплел и ей стало гораздо комфортнее, она подняла руку и с силой швырнула чашку на пол!

Громкий звук «Дзинь!» в сопровождении разлетевшихся осколков мгновенно заставил шумную сцену утихнуть.

Чэн Линлин вздрогнула, бросила сложный взгляд на Цзян Цюнцюн и, обняв плачущего брата, отступила к краю гостиной.

Цзян Цюнцюн безразлично встала, и после секундного взгляда на бабушку Фан вдруг улыбнулась: — Бабушка Фан, вы выжили из ума?

Бабушка Фан уставилась на неё, на её неуважительный вид, и её губы задрожали.

— Я отлично учусь, молода и красива, и в будущем меня захотят взять в жёны множество богатых мужчин. Что такое ваша жалкая семья Фан?

— Я правда не понимаю, — Цзян Цюнцюн склонила голову, произнося это презрительным и невинным тоном. — Как вы могли подумать, что я запала на вашего драгоценного внука?

Как только эти слова прозвучали, все оцепенели. Выражение лица Фан Дунханя, до этого полное стыда и самобичевания, мгновенно изменилось, и он недоверчиво посмотрел на Цзян Цюнцюн.

Цзян Цюнцюн даже не взглянула на него, не стала больше ничего объяснять бабушке Фан, а просто бесцеремонно развернулась и ушла.

Юность всегда сопровождается радостью и болью. Фан Дунхань чувствовал, как его сердце разбито вдребезги гигантскими волнами океана. Сначала он думал, что Цзян Цюнцюн сказала это, чтобы отвязаться от его бабушки, но когда он позже вызвал её на разговор, её безжалостные слова окончательно его разочаровали.

В глазах Цзян Цюнцюн не было прежнего лукавства и двусмысленности по отношению к нему; она выглядела совершенно безразличной, как в тот день, когда только переехала.

— Фан Дунхань, ты ведь не хочешь серьёзных отношений, верно? — сказала она. — Неужели ты не понимаешь, какова наша семейная ситуация? Как твой отец и твоя бабушка могли бы согласиться, чтобы мы были вместе? Ты слишком наивен!

— Хотя наше «взаимное утешение» в последнее время было довольно тёплым и волнующим, этим всё и ограничивается. Я никогда не думала о том, чтобы пойти с тобой дальше. Мы с тобой люди из двух разных миров, это просто невозможно.

Улыбка на её губах была саркастической, и каждое её холодное слово вонзалось в его тело, как игла, причиняя такую боль, что он едва мог дышать.

Фан Дунхань никогда ещё не был так ранен девушкой. Его искреннее сердце получило сильный удар, а юношеское самолюбие не позволяло быть растоптанным. Он холодно произнёс: — Я всегда думал, что ты просто любишь развлекаться, но не ожидал, что ты настолько неразборчива в связях.

— Не волнуйся, я не буду с тобой спорить, и ты не стоишь того, чтобы я спорил.

Он не то чтобы не знал о сложности их семейной ситуации; тогда он просто думал, что когда они поступят в университет и станут независимыми, всё постепенно разрешится само собой, ведь времена меняются, и взгляды людей тоже.

Но теперь стало ясно, что он действительно был слишком наивен: его старшие никогда бы не согласились, и они никогда не смогут быть вместе.

В этом вопросе Цзян Цюнцюн была реалистичнее и даже более жестокой, чем он.

Ему давно следовало понять, какой легкомысленной девушкой она была. Она просто играла с ним, взяла его первый поцелуй и убежала, оставив его одного, неспособного выбраться из этих чувств.

В течение этого мучительного лета, после получения письма о зачислении, последняя искра надежды, которую Фан Дунхань питал к ней, полностью рухнула.

Первым выбором Цзян Цюнцюн при поступлении был Университет Цюнда, и среди её запасных вариантов не было ни одного университета, который он обсуждал с ней.

Другими словами, она с самого начала и до конца не думала о том, чтобы поступить с ним в один университет. Всё это было лишь его односторонним желанием и воображением.

Так они разошлись не по-доброму, и в течение четырёх лет университета каждый пошёл своим путём, почти не имея контактов.

Все эти годы Фан Дунхань оставался спокойным как вода, постепенно двигаясь в будущее, но в глубине души его всегда преследовало необъяснимое чувство, от которого он не мог избавиться и которое не мог отпустить.

Факты показали, что после поступления в университет Цзян Цюнцюн возвращалась домой крайне редко. Даже когда Мо Ланьфан снова и снова просила её приехать, она отказывалась под разными предлогами.

Он узнавал о её университетской жизни за эти годы: она была яркой и безгранично успешной, мужчин, которые за ней ухаживали, действительно было бесчисленное множество. Он, всего лишь её "фальшивый старший брат", который даже не был другом детства, вероятно, давно был выброшен ею из головы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение