Глава 2 (Часть 2)

— Тьфу! Какой еще «убить собственного мужа»? Да я в этой жизни скорее за свинью или собаку выйду, чем за такого мерзавца, как ты!

Такие бесстыдные слова мог произнести только такой наглец, как он. Чжао Сюань изо всех сил извивалась и вырывалась из его объятий, пытаясь освободиться.

— Сюань-Сюань, не думал, что ты хочешь выйти замуж за скотину? — он удивленно вскинул брови. — Тогда уж лучше выходи за меня, я ведь хотя бы на ступень выше скотины!

Лицо Чжао Сюань то бледнело, то краснело. Она не ожидала, что этот тип окажется таким приставучим и мерзким.

— Лян Хуа, отпусти меня!

— Не отпущу, ни за что не отпущу! — Он нагло обхватил ее тонкую талию руками, намеренно создавая между ними двусмысленную атмосферу.

— Перестань вести себя как ребенок и скандалить без причины! Ты нарочно мне досаждаешь, да?

Проклятье, проклятье! Почему она не может вырваться из его хватки? Почему он вечно ее дразнит и задирает?

— Верно! — гордо бросил он.

На глазах у Ли Кая он повернул ее лицо к себе и грубо впился в ее губы, властно целуя и покусывая ее нежные губы, дико заявляя об их неоднозначных отношениях.

На мгновение в голове Чжао Сюань помутнело, но, придя в себя, она ощутила, как все ее тело охватил обжигающий гнев.

Она слегка приоткрыла рот, позволяя этому наглому повесе проникнуть языком ей в рот, но не дав ему продолжить, она изо всех сил укусила его за язык, заставив его от боли резко отстраниться.

— Вы… — Ли Кай не мог поверить, что они устроили перед ним любовную сцену. Его симпатия к Чжао Сюань и пылкое сердце в этот момент были жестоко ранены. — Вы… как вы можете? Я не признаю этого, абсолютно не признаю!

Чжао Сюань не заметила, что так потрясло Ли Кая, что он ушел. Сейчас ее горящие глаза видели только этого проклятого мерзавца перед ней!

— Ах ты, негодяй!

Она импульсивно замахнулась, чтобы ударить его по лицу, но он перехватил ее руку. Не желая сдаваться, она подняла ногу и изо всех сил наступила ему на ногу, но он ловко увернулся.

— Хи-хи, не попала, не наступила, — он легко уклонился, ясно видя, как яростное пламя в ее глазах разгорается еще сильнее.

— Лян Хуа, иди к черту! Я тебя ненавижу, ненавижу до смерти! — Вне себя от ярости, Чжао Сюань быстро подняла ногу и попыталась пнуть его между ног…

☆ ☆ ☆

— Боже мой! Сюань-Сюань, что ты делаешь?

Изумленный вздох раздался позади Чжао Сюань. Ее ногу крепко схватила большая рука Лян Хуа. Одним рывком он легко лишил ее равновесия, и она упала на землю.

— Ай! — ее бедная пятая точка.

Линь Кэ'эр быстро подбежала к Чжао Сюань, помогла ей подняться с земли и внимательно осмотрела, не ушиблась ли она.

— Сюань-Сюань, ты в порядке?

— В порядке! У меня все болит! — Она быстро вскочила с земли, выплескивая свой гнев. — Я хочу держаться подальше от этого негодяя Лян Хуа! Я расскажу брату обо всех его злодеяниях! Я возвращаюсь на материк!

Чжао Сюань сердито топнула ногой и, не взглянув на Лян Хуа, развернулась и ушла.

— Сюань-Сюань, не надо так… — Линь Кэ'эр смущенно посмотрела на стоявшего на месте Лян Хуа, затем встретилась взглядом с Ли Жуем. — Жуй, я пойду посмотрю за Сюань-Сюань. — Ли Жуй кивнул ей, но его теплый взгляд упал на Лян Хуа, который выглядел совершенно невинным.

Лян Хуа непринужденно оперся о перила балкона.

— Не смотри на меня так. Я не сделал ничего ужасного.

— Отличная работа. Без малейших усилий избавился от этого соперника Ли Кая, — на губах Ли Жуя играла легкая улыбка, он прекрасно видел его насквозь.

— О чем ты говоришь? — Лян Хуа решил притвориться дурачком, ни за что не признаваясь, что все сделанное только что было лишь для того, чтобы отвадить непонятливого Ли Кая.

Ли Жуй покачал головой с видом безнадежности.

— Хуа, сколько тебе уже лет? Почему ты до сих пор играешь в эти детские игры с издевательствами? Если ты будешь так продолжать издеваться над Сюань-Сюань, неужели ты не боишься, что Чжао Лун примчится в Гонконг, чтобы свести с тобой счеты?

— Если у них найдется свободное время, я всегда буду рад, если он примчится в Гонконг сводить со мной счеты, — раздраженно он достал сигарету и зажал ее губами.

Ли Жуй достал зажигалку и поднес ему огонь.

— Говорю тебе, столько лет прошло, неужели ты не можешь быть честнее с самим собой?

— О каких загадках ты говоришь? — Лян Хуа опустил глаза, намеренно притворяясь непонимающим.

На губах Ли Жуя играла легкая улыбка.

— Ты лучше всех понимаешь, что я имею в виду, не так ли? Если я скажу прямо, не боишься опозориться?

Лян Хуа лениво взглянул на него и усмехнулся.

— После знакомства с тобой я и так потерял всякую гордость.

— По-моему, с тех пор как ты познакомился с Сюань-Сюань, твое мужское самолюбие серьезно пострадало! — Лицо Ли Жуя вдруг стало серьезным, улыбка исчезла. — Как друг, я советую тебе поскорее признаться Сюань-Сюань в своих чувствах, иначе ты ведь знаешь характер Чжао Луна!

— Я знаю его характер, — Лян Хуа выпустил изо рта кольцо белого дыма. — Этот парень до ужаса крутой, но на самом деле он безнадежно помешан на сестре.

— Ты что, завидуешь Чжао Луну? Завидуешь, что он получает все внимание Сюань-Сюань, а ты столько лет крутишься рядом с ней, но эта девчонка по-прежнему тебя не замечает, да еще и особенно ненавидит? — Лян Хуа высокомерно вскинул подбородок, скрывая чувство одиночества в сердце.

— Разве ты не знаешь, что любовь и ненависть — это две стороны одной медали? На самом деле эта девчонка давно в меня влюблена, просто ее язык не хочет этого признавать.

— Правда? — Он так не думал.

Лян Хуа слегка смущенно посмотрел на него.

— Жуй, ты что, специально пришел меня доставать?

— Конечно, нет. Я просто хочу тебе напомнить, что твои деспотичные и властные методы только вызовут у Сюань-Сюань еще большее отторжение. Вместо того чтобы играть с ней в такие прятки, почему бы просто не признаться ей в своих чувствах?

Лян Хуа внезапно замолчал. В его беспокойных глазах читалось неудобство от того, что его раскусили. Он раздраженно сделал несколько глубоких затяжек.

— Жуй, я тебя спрошу, когда ты узнал?

— Узнал что? — притворно переспросил Ли Жуй.

Лян Хуа закатил глаза.

— Хватит спрашивать то, что и так знаешь. Я спрашиваю, когда ты понял, что я интересуюсь Сюань-Сюань?

— С каких пор? — Ли Жуй задумчиво потер подбородок пальцем.

— Строго говоря, наверное, во втором семестре второго курса. После того как ты съездил с Чжао Луном к нему домой, пожил там месяц и вернулся в Англию, я заметил, что имя Сюань-Сюань постоянно у тебя на языке.

Он сделал паузу. Долгие годы дружбы позволили ему понять характер и личность Лян Хуа.

— Ты на самом деле очень простой человек: нравится — значит нравится, ненавидишь — значит ненавидишь. Если бы ты действительно ненавидел Сюань-Сюань, ее имя не было бы у тебя на языке столько лет…

— Неужели это было так очевидно? — удивился он. Он всегда думал, что хорошо это скрывает.

— Настолько очевидно, что и я, и Чжао Лун это заметили. Но ты, похоже, совершенно не осознавал этого, продолжал по-своему кадрить девчонок, а потом, как только наступали каникулы, тащил Чжао Луна обратно на материк, чтобы поспорить с Сюань-Сюань. Все эти признаки указывали на одно, очевидное для любого проницательного человека — ты, повеса, попался!

Лян Хуа раздраженно вынул сигарету изо рта, позволяя огоньку дюйм за дюймом пожирать табак.

— Я и сам не хочу признавать, что влюбился в эту язвительную девчонку, но каждый раз, когда я вижу, как она нежничает с Чжао Луном, я беспричинно прихожу в ярость…

— Я понимаю, — Ли Жуй сочувственно похлопал его по плечу.

Каким бы высокомерным, надменным и самодовольным ни был Лян Хуа в обычное время, по сути, он был всего лишь глупцом, терзаемым любовью, в чьих глазах и сердце существовала только любимая женщина.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение