Свидание

В ту ночь Сато Ёру лежала на кровати, глядя в мансардное окно, и размышляла.

Тук-тук-тук…

Сато Ёру с удивлением посмотрела на дверь. Так поздно… Неужели маме что-то нужно?

— Входи, — Сато Ёру села на кровати.

— Сэй? — Сато Ёру не поверила своим глазам.

Сэй молча закрыла за собой дверь, не включая свет, и небрежно села на кровать Сато Ёру.

— Ёру, почему ты извинялась передо мной?

Сэй смотрела в окно.

— Потому что я тебя расстроила, — Сато Ёру смотрела на сидящую рядом Сэй, изо всех сил сдерживая желание обнять её.

— Глупышка, с чего ты взяла? — голос Сэй был ровным, без эмоций.

— Я чувствую себя такой бесполезной, не могу сделать тебя счастливой… — Сато Ёру опустила голову.

Она вспомнила, как год назад, когда Сэй была вместе с Сиори, она каждый день выглядела счастливой.

Не то что сейчас. Сэй смеялась только тогда, когда дразнила сестёр Сатико.

— Ёру такая серьёзная, — Сэй подошла к Сато Ёру и погладила её по голове.

— Серьёзная? — Сато Ёру подняла голову и посмотрела на сестру.

— Где мы завтра встречаемся на свидание? — Сэй вдруг сменила тему.

— На вокзале, наверное, — видя, что сестра перевела разговор, Сато Ёру отвела взгляд.

— Тогда я пойду к себе, — сказала Сэй и вышла из комнаты.

Глядя на закрытую дверь, Сато Ёру почувствовала, как её сердцебиение постепенно приходит в норму.

Затем она горько усмехнулась. Что же ей теперь делать?

Ей по-прежнему хотелось обнять и даже поцеловать Сэй.

Но они были не только одного пола, но и родными сёстрами.

К тому же она не могла сделать Сэй счастливой. В этом её не могли превзойти даже сёстры Сатико.

С каким же настроением идти завтра на это свидание?

Сато Ёру с досадой уткнулась лицом в подушку, её мысли путались.

На следующий день.

Сато Ёру посмотрела на свои тёмные круги под глазами в зеркале и на мгновение потеряла дар речи.

Раньше она уже проводила ночи без сна, но круги под глазами никогда не были такими заметными.

Пришлось достать из шкафа солнцезащитные очки.

Она также немного привела себя в порядок, прежде чем взять очки и выйти из комнаты.

Судя по времени, Сэй, скорее всего, уже ушла.

Проходя мимо столовой, она увидела на столе записку.

С любопытством взяв её, Сато Ёру пробежала глазами текст. Оказалось, Сэй оставила записку для мамы, сообщив, что они не будут обедать дома.

Сато Ёру кивнула. Сэй становилась всё более внимательной.

Надев солнцезащитные очки и всё ещё чувствуя смятение после бессонной ночи, Сато Ёру направилась к вокзалу.

— Ёру, что это? — едва встретившись, Сэй с любопытством посмотрела на очки Сато Ёру.

— Маскировка, — Сато Ёру поправила очки.

Глядя на Сэй, одетую в стиле унисекс, сердце Сато Ёру сильно ёкнуло. Как бы Сэй ни одевалась, она всегда так привлекала её.

— Куда мы теперь пойдём? — Сэй не стала зацикливаться на этом вопросе.

— В парк, наверное.

Сато Ёру не могла придумать другого места для свидания, а Сэй переложила это решение на неё.

— Мы что, собираемся провести в парке полдня? — Сэй широко раскрыла глаза.

— Возможно, — уклончиво ответила Сато Ёру.

Хотя они обе не очень подходили для типичных мест свиданий влюблённых парочек, это свидание было частью мероприятия, и о нём нужно было написать отчёт.

Поэтому Сато Ёру решила, что парк — наиболее подходящий вариант. К тому же отчёт писать предстояло не ей.

— Эх, почему именно сейчас нам нужно идти на свидание вместе, — тихо пробормотала Сато Ёру.

— Что? — обернулась Сэй.

— Ничего, — Сато Ёру отвернулась.

Сейчас это свидание было для Сато Ёру настоящим испытанием.

Она боялась, что Сэй будет неловко из-за её чувств, боялась, что сама не сможет сдержаться и перейдёт черту, но больше всего боялась, что Сэй отдалится от неё. Слишком много опасений терзали её.

По дороге в парк они проходили мимо большого торгового центра, и Сато Ёру невольно остановилась.

— Ёру, что случилось?

— Пойдём со мной, купим кое-что.

— Что купим?

— Не знаю.

Сэй потеряла дар речи, но послушно пошла за ней.

Они неспешно бродили мимо витрин, лишь мельком взглядывая на товары, нигде не задерживаясь.

Когда они проходили мимо отдела серебряных украшений, взгляд Сато Ёру вдруг остановился на паре серёг-гвоздиков.

Это были крошечные серьги в форме сердечек.

— Что такое? — спросила Сэй, заметив, что сестра остановилась.

Сато Ёру отвела взгляд от витрины и посмотрела на Сэй.

— Если я подарю тебе что-нибудь, ты ведь не откажешься? — Сато Ёру пристально посмотрела на неё.

— Не откажусь, — серьёзно ответила Сэй.

Сато Ёру больше ничего не сказала, просто взяла её за руку и повела к витрине с теми серьгами.

— Каждой по одной, — Сато Ёру положила одну серьгу на ладонь Сэй.

— Ёру… — Сэй посмотрела на серьгу в форме сердца и хотела что-то сказать, но замолчала.

— Ты сказала, что не откажешься, — Сато Ёру смотрела ей в глаза, пытаясь понять, о чём она думает.

— Тогда я приму, — Сэй опустила взгляд на серьгу и тихо сказала.

— Давай наденем.

— Угу.

Сато Ёру коснулась серьги в своём ухе, затем посмотрела на ухо Сэй, где виднелась такая же серьга. Сердце Сато Ёру затрепетало.

Можно ли считать это парными серьгами? Было бы так хорошо, если бы Сэй всегда их носила.

На щеках Сато Ёру появился лёгкий румянец.

— Мы всё ещё идём в парк? — голос Сэй вернул Сато Ёру к реальности.

— Нет, уже поздно. Пойдём в кафе. Пирожные там вполне сойдут за обед, — сказала Сато Ёру.

— Отличная идея, — со смехом ответила Сэй.

Сато Ёру просто исходила из бюджета на свидание в три тысячи иен. Поход в кафе был наиболее подходящим вариантом, к тому же там можно было приятно провести вторую половину дня.

— Ёру, что будешь пить? — спросила Сэй.

Сато Ёру только сейчас заметила, что они уже сидят в кафе.

— То же, что и ты, — небрежно ответила Сато Ёру.

— Ёру, спасибо за подарок, — тихо сказала Сэй, глядя на свой чай.

— Почему ты вдруг благодаришь? — удивилась Сато Ёру.

— Просто до меня только что дошло… — пробормотала Сэй.

— Что ты сказала? — Сато Ёру показалось, что она ослышалась, и она решила переспросить.

— Ничего, — Сэй сделала глоток чая, чтобы скрыть смущение.

— Кстати, Сэй, как ты собираешься писать отчёт об этом мероприятии? — Сато Ёру вдруг вспомнила об этом важном вопросе.

— Какой отчёт? Отчёт о свидании? — Сэй с удивлением посмотрела на неё.

— Ты… — Сато Ёру потеряла дар речи.

— Ну так напиши сама, — как само собой разумеющееся сказала Сэй.

— Отчёт о мероприятии должен писать старший по званию, — уголки губ Сато Ёру слегка приподнялись.

— Ты шутишь?! — Сэй обиженно надулась.

— Как думаешь? — Сато Ёру сделала глоток чая.

Сэй оставалось только смириться с реальностью.

Они просидели в кафе до вечера. Обед заменили разнообразными пирожными. Время от времени они перебрасывались ничего не значащими фразами.

— А!!! — вдруг раздался возглас со стороны лестницы.

Сато Ёру и Сэй с любопытством посмотрели в ту сторону.

— О, это же Минако и Цутако, — со смехом сказала Сэй.

Минако и Цутако переглянулись с сожалением.

— Не ожидали встретить вас здесь на свидании. Какое совпадение, — Минако села рядом с Сэй.

— Как жаль… — Цутако села рядом с Сато Ёру.

— Что случилось? — с любопытством спросила Сато Ёру.

— Владелец этого кафе не разрешает фотографировать, — снова вздохнула Цутако.

Тут Минако и Цутако признались, что просто собирали материал для новостей о свиданиях Бутонов Роз.

— Не думала, что и у Минако бывают безвыходные ситуации, — поддразнила её Сэй.

— Ладно, давайте забудем об этом и устроим чаепитие, — вдруг предложила Минако.

— Я за! — Цутако первой подняла руку.

Четыре девушки пили чай, ели пирожные и весело болтали.

Неожиданно, через некоторое время, в кафе пришли сёстры Сатико и Юно и присоединились к их чаепитию.

Сато Ёру смотрела на весело болтающих девушек, и ей самой стало немного легче. Глядя на Сэй, сидевшую напротив, она почувствовала, как смятение, терзавшее её, незаметно исчезло.

Возможно, лучше просто плыть по течению, — подумала Сато Ёру.

Свидание в День святого Валентина завершилось весёлым чаепитием в большой компании.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение