Глава 2

? Новый день — новое начало.

Каждый раз, просыпаясь, Линь Янь обманывала себя этими словами. На самом деле, сегодняшний день ничем не отличался от вчерашнего — лотерейный билет она всё равно не выиграет.

После вчерашнего утреннего переполоха Линь Янь сегодня стала гораздо послушнее: как только зазвонил будильник, она тут же встала.

Умывшись, она посмотрела на себя в зеркало. Да, довольно миловидная, черты лица вполне изящные. При этой мысли настроение у неё улучшилось. Всё-таки самопохвала — вещь нужная.

— Ого, подросла!

Мо Сяо, как и вчера утром, сидела за столом, неторопливо попивая кофе и завтракая.

— Подросла? — Линь Янь только вышла из комнаты и сразу услышала насмешку Мо Сяо.

— Эм… Это всё благодаря твоей молочной смеси, — Линь Янь улыбнулась через силу, на её лице застыло выражение крайнего смущения.

— Будешь завтракать? — Мо Сяо протянула Линь Янь сэндвич.

Линь Янь машинально взяла его, и они молча принялись за еду.

«Во время еды не разговаривают» — прекрасная традиция китайского народа, но для этих двоих, знакомых лишь благодаря детскому питанию, молчание было слишком неловким.

Майское солнце светило тепло и ласково, дул прохладный ветерок. Лучи играли на светло-каштановых волосах Мо Сяо, подчёркивая её бледное лицо. На первый взгляд её можно было принять за симпатичного юношу.

— Что такое? — спросила Мо Сяо, заметив, что Линь Янь держит сэндвич, но не ест, а неотрывно смотрит на неё.

— А… Ничего, ничего, — Линь Янь очнулась и поспешно замахала руками.

— Кстати, ты вчера выпила целую банку юаней, — Мо Сяо закинула ногу на ногу, откинулась на спинку стула, и в уголках её губ заиграла лукавая улыбка.

«Судя по всему, она хочет, чтобы я вернула ей банку», — подумала Линь Янь.

«Точно, чужое лучше не трогать. А что делать с этим сэндвичем?»

— Да, спасибо тебе за вчерашнее. Я сегодня обязательно куплю банку и отдам тебе, — Линь Янь поджала губы, держа в руке надкусанный сэндвич. И есть неловко, и не есть тоже.

— Не нужно. Лучше пригласи меня на ужин.

— Пригласить на ужин? Уж лучше я куплю тебе банку смеси, — Линь Янь широко раскрыла глаза и сглотнула.

«Пригласить на ужин? За свои 22 года я никого не приглашала на ужин. Это же так хлопотно! Нужно выбрать ресторан, учесть вкусы другого человека… А! Ужасно хлопотно!»

— Почему? — спросила Мо Сяо, глядя на испуганное лицо Линь Янь.

— Мне кажется, приглашать на ужин — это так муторно, хе-хе, — пробормотала Линь Янь, её взгляд забегал по сторонам.

— Ты, возможно, неправильно меня поняла. Ты умеешь готовить? — Мо Сяо наклонилась вперёд, и Линь Янь невольно немного отодвинулась.

— Немного.

— Тогда сегодня вечером приготовь ужин и угости меня.

— О, правда? Хорошо! А что ты любишь? Китайскую кухню или европейскую? — Услышав, что нужно готовить самой, Линь Янь почувствовала, как камень с души упал. По крайней мере, не придётся возвращать ту «золотую» смесь, и кровотечение в её кошельке остановилось.

— А что ты лучше всего готовишь?

— Наверное, европейскую. С ней я немного лучше знакома.

— Правда? Отлично, тогда пусть будет европейская! — Мо Сяо хлопнула по столу, выглядя очень довольной. Похоже, сегодня вечером её ждёт вкусный ужин — по крайней мере, она так думала.

— Тогда стейк, или лосось, или…

Мо Сяо прервала расспросы Линь Янь, махнув ей рукой: — Готовь смело, я не привередливая.

— Мо Сяо, ты что, лотерею выиграла?

— Лотерею? Нет!

— Тогда почему у тебя такое хорошее настроение? — Лю Жу смотрела на Мо Сяо, которая входила в магазин, сияя улыбкой.

— Наверное, потому что сегодня будет ужин, — Мо Сяо поправила джинсовую куртку.

— Ужин? В смысле? — Лю Жу хлопнула Мо Сяо по плечу.

— Ничего, ничего. Ладно, я тут в отпуске в Париж ездила. Держи, это тебе подарок.

Увидев, как Мо Сяо достаёт из рюкзака коробочку, Лю Жу тут же схватила её и нетерпеливо открыла.

— Браслет «Эрмес»! Неплохо, дружище, спасибо тебе! Дай-ка поцелую! — С этими словами Лю Жу подняла голову и быстро чмокнула Мо Сяо в щёку.

— Да ладно тебе, не стесняйся. Главное, что тебе нравится, — Мо Сяо легонько оттолкнула Лю Жу, и они, обнявшись за плечи, вошли в комнату отдыха для персонала.

На следующий день на работе Линь Янь чувствовала себя немного неловко.

Будучи «матёрым новичком», она называла себя «молодёжью трёх „нет“».

В новой обстановке и с незнакомыми людьми она: во-первых, не разговаривала; во-вторых, не встревала в чужие разговоры; в-третьих, не заводила бесед.

Поэтому, пока остальные коллеги оживлённо болтали, она тихо сидела за своим столом и размышляла, какие блюда приготовить сегодня вечером.

Подумав об этом, она сама удивилась: почему с Мо Сяо она может разговаривать? Ведь они знакомы всего два дня.

После обеденных занятий у Линь Янь снова пересохло в горле, но, к счастью, рабочий день наконец закончился.

Придерживаясь принципа «кто не спешит домой после работы, у того проблемы с головой», Линь Янь отметилась и тут же исчезла.

Когда Линь Янь вернулась домой, было уже полседьмого.

— А я уж думала, ты сбежала! — Мо Сяо увидела Линь Янь с большими пакетами и тут же пошла навстречу, чтобы помочь.

— Как я могла? Я ходила в супермаркет, — сказала Линь Янь, а про себя подумала: «Детскую смесь пить было не так-то просто».

— Что ты собираешься готовить? Я жду тебя уже несколько часов, — Мо Сяо заглянула в пакеты и увидела там говяжью вырезку, брокколи, сливочное масло, фрукты и прочее.

— Максимум час ты меня ждёшь, я закончила в пять, — Линь Янь повернулась и начала готовить.

— Нет, я сегодня закончила в четыре. Меня звали выпить, а я не пошла, ждала твой шикарный ужин, — Мо Сяо разлеглась на диване, выглядя совершенно расслабленной и беззаботной.

— Закончила в четыре? Здорово! Ты сегодня точно работала?

— С утра до обеда была занята: делала причёски, макияж. Я даже не обедала.

— Ты… визажист? — Линь Янь обернулась и посмотрела на Мо Сяо.

— Ну, стилист. А ты?

— Я учитель корейского, преподаю в языковом центре.

— Значит, ты училась в Корее?

— Громко сказано «училась». На самом деле, я четыре года работала и училась в Корее, сама зарабатывала на учёбу и жизнь, а потом вернулась.

— Сама зарабатывала? А семья тебе не помогала?

— Эм… У меня нет родителей, я выросла в приюте.

Мо Сяо села на диване. Глядя на худенькую спину Линь Янь, она вдруг почувствовала необъяснимую грусть. Она растерялась и не знала, что сказать.

— Можешь помочь мне нарезать брокколи и лук?

— А! Да, конечно, иду.

Мо Сяо молча резала овощи, её чувства были смешанными.

Она часто видела по телевизору слова «сирота», «оставленный ребёнок». Ей всегда казалось, что это мир, далёкий от неё, существующий только на экране. Но сегодня, прямо рядом с ней, она встретила такого человека.

Сложные чувства переполняли её. Она посмотрела на Линь Янь, которая сосредоточенно готовила. Маленькая, но с упрямым огоньком в глазах, ловкие движения, спокойствие… Да, эта девушка вызывала восхищение.

— Ай, да ладно, не нужно меня жалеть. В этом мире всегда будут сироты, инвалиды, обычные люди… Я не переживаю из-за своего положения, по крайней мере, сейчас уже нет. Не нужно относиться ко мне как-то по-особенному, правда. Общайся со мной так же, как и с другими, — Линь Янь посмотрела на молчавшую Мо Сяо, понимая, что та удивлена её сиротством.

Слушая, как Линь Янь её утешает, Мо Сяо почувствовала ещё более смешанные эмоции.

— Да, ты молодец.

Подумав, Мо Сяо сказала то, что было у неё на душе, хотя это и прозвучало немного формально.

— Спасибо за комплимент! Ладно, иди отдыхай, скоро будет готов ужин, — Линь Янь взяла нож из рук Мо Сяо и улыбнулась ей.

— Готово! — Под аплодисменты Линь Янь, Мо Сяо, лежавшая на диване, мгновенно оживилась, её энергия забила ключом, и она вскочила.

— Та-дам! Первое блюдо — «Сливочный крем-суп из брокколи». Второе — «Стейк с чёрным перцем». Третье — «Фруктовый салат». Четвёртое — «Кофейный пудинг саго со свежими фруктами».

Пока Линь Янь ставила блюда на стол, плохое настроение Мо Сяо улетучилось. Превратить печаль в силу — это точно работает.

Глядя на изысканную еду и ожидающий взгляд Линь Янь, Мо Сяо попробовала и показала ей большой палец.

— Очень вкусно! Ставлю высший балл, не боясь, что ты возгордишься.

— Спасибо, что понравилось! Хотя я и сама думаю, что готовлю неплохо, — сказала Линь Янь и, прикрыв рот рукой, рассмеялась. Простите ей эту бесстрашную самопохвалу.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение