Клуб

Клуб

Лин Лин подтащила сестру вперёд и взволнованно спросила:

— Что случилось, Ман Ман? Почему у тебя такое лицо?

Ли Мань произнесла по слогам:

— Ты. Уво. Ли. Лась?

Лин Лин избегала пристального взгляда подруги, виновато хмыкнула и нарочито бодро ответила:

— Не собираюсь я вкалывать на этого мерзавца! На следующий день после вашего расставания я подала заявление об увольнении. Как только закончу с текущими делами, получу расчёт и уйду. Давай воспользуемся этим шансом и поедем на несколько дней за пределы провинции, а?

Лин Юй удивлённо спросила сбоку:

— Сестра, у тебя же всё было хорошо, зачем увольняться? Папа с мамой знают?

— Не лезь в дела взрослых, ребёнок!

— Мне тринадцать лет, я не ребёнок! Твоё решение напрямую влияет на то, будут ли у меня деньги на еду! Я имею право знать!

— Ты совсем от рук отбилась…

Сёстры снова начали свою обычную перепалку. Ли Мань почувствовала, как защипало в носу, но у неё не было настроения вмешиваться. Она молча нажала кнопку с номером своего люкса и стала ждать лифт.

Её подавленное настроение было вызвано непониманием.

Она повидала немало так называемых друзей, которые, как только исчезала выгода, тут же сбрасывали маску дружелюбия. Но встретить лучшую подругу, готовую отказаться от блестящего будущего ради сохранения сестринской дружбы… она не знала, как это назвать — глупостью или глупостью.

Она также внезапно поняла, почему первоначальная владелица, делая вид, что всё в порядке, под предлогом необходимости успокоиться и побыть одной, отдалилась от многолетней подруги и в одиночку залечивала раны.

Если Лин Лин так импульсивно уволилась, просто узнав о её расставании с Сюй Баем, то, видя каждый день страдания и отчаяние первоначальной владелицы, она бы точно не сдержалась и попыталась бы разорвать мужчину голыми руками и облить грязью Сяо Минмин. А это было бы уже не просто увольнением с работы.

Она по натуре была сдержанной, но, став свидетельницей искренней дружбы между первоначальной владелицей и Лин Лин, не могла не позавидовать…

Лин Юй с восторгом примерила все красивые платья и юбки, распаковала и рассмотрела все свои подарки и подарки сестры. Наступила глубокая ночь.

Без всякого принуждения со стороны сестры, Лин Юй, подчиняясь своим биологическим часам, тихо уснула. Ли Мань и Лин Лин развалились на диванах из итальянской кожи в гостиной люкса, потягивая «Лафит» и ведя непринуждённую ночную беседу.

Она знала, что Лин Лин импульсивна и упряма, и уговорить её забрать заявление об увольнении было невозможно. Поэтому она решила просто рассказать ей о плане, который зрел у неё в голове с момента попадания в книгу.

— Модель?! — Лин Лин поперхнулась красным вином и закашлялась. Выпрямившись, она недоверчиво спросила: — Ман Ман, ты серьёзно?!

— Да, — уверенно ответила Ли Мань. — У меня такая шикарная фигура, тебе не кажется расточительством не стать моделью? Будешь моим менеджером!

— Но ты же отличница! Много ли таких, кто поступил в университет в 15 лет? Неужели не расточительство — с таким умом становиться моделью, красивой пустышкой?

Ли Мань надула губы, изображая уныние:

— Разве я, как отличница, могу сравниться с Сяо Минмин?

Лин Лин на мгновение потеряла дар речи. Она и не подозревала, что Ли Мань просто озвучила мимолётную мысль, возникшую от радости обладания фигурой мечты. Лин Лин же, по своему обыкновению, додумала, что подруга настолько подавлена из-за разлучницы Сяо, что решила кардинально сменить профессию.

Она нахмурилась и, подумав некоторое время, попыталась осторожно отговорить:

— Но даже если у тебя есть природные данные для модели, кто осмелится тебя взять? Смотри… — Она взяла со столика телефон, открыла первое попавшееся приложение. В топе новостей всё ещё висело то видео со страстным поцелуем, только количество гневных комментариев под ним выросло в геометрической прогрессии.

Суть всех оскорблений сводилась к тому, что выскочка Ли Мань, не смирившись с расставанием, публично и бесстыдно соблазняла влиятельного Сюя, чтобы вернуть его.

Это действительно выбило Ли Мань из колеи.

— Они что, все слепые? Не видят, что это тот бесстыдник насильно меня целует?!

Душа сплетника в Лин Лин, сдерживаемая целый день, наконец нашла выход.

— Ман Ман, что у вас там на самом деле произошло?

Этот вопрос напомнил Ли Мань, что она сама полезла целоваться первой. От стыда и злости она пришла в ярость.

— Это всё недоразумение! Лин Лин, осмелишься пойти со мной в одно место?

Лин Лин, не понимая, к чему она клонит, по своему обыкновению ответила хвастливо:

— Ты знаешь, кто твоя сестра! Есть ли место, куда я не осмелюсь пойти?

***

Полночь. На элитной торговой улице в южном районе столицы всё ещё горели огни. Бары, рестораны, сауны и клубы работали, машины сновали туда-сюда — было оживлённо.

Бесстрашная Лин Лин стояла перед входом в клуб, который, по сравнению с соседними заведениями, выглядел на удивление тихим. Её ноги дрожали. Она крепко схватила Ли Мань, которая уже направлялась внутрь.

— Ман Ман, подожди, давай ещё обсудим, ещё обсудим…

— А что обсуждать? Просто зайдём посидеть! — Ли Мань, с распущенными по спине иссиня-чёрными волосами, которые блестели в свете неоновой вывески, была одета в ультракороткое платье-бюстье, расшитое чёрными блестящими пайетками. Шею обвивал тёмно-синий шёлковый шарф, прикрывавший изящные плечи.

Облегающий крой короткого платья идеально подчёркивал её безупречную, соблазнительную фигуру. Как только она вышла из такси, проходящие мимо мужчины начали одобрительно свистеть, отчего Лин Лин сразу же начала нервничать. Подойдя к клубу и заглянув внутрь через стеклянную дверь, она увидела роскошно обставленный холл, который, однако, источал какую-то двусмысленную атмосферу. Она невольно захотела отступить.

Собрав все силы, она стащила Ли Мань с мраморных ступеней, покрытых красной ковровой дорожкой.

— Ман Ман, мы сегодня одеты неподходяще. Давай придём в другой раз, хорошо?

— Почему неподходяще? Ты же сама сказала, что сегодня ночь сексуальных красоток, гуляем до упаду!

Лин Лин была одета в подаренный Ли Мань бежевый комбинезон с брюками и одним открытым плечом. В сочетании с каштановыми кудрями и большими золотыми серьгами она выглядела сногсшибательно и, посмотрев в зеркало, действительно на мгновение залюбовалась собой. Но…

— Тогда я думала, мы просто пойдём в бар выпить! Кто же знал, что ты потащишь меня в это чёртово место! — Лин Лин невольно повысила голос от досады, чем вызвала гневные взгляды двух вышедших из клуба роскошно одетых, но явно пожилых женщин.

Она поспешно опустила голову и тихо продолжила уговаривать:

— Ман Ман, там же обслуживают мужчины. Вдруг попадётся какой-нибудь неадекватный, что тогда делать?

Ли Мань беспомощно вздохнула.

— Лин Лин, это обычное круглосуточное психологическое консультационное учреждение. Просто из-за трудностей с заработком, чтобы привлечь внимание, они выбрали такую уникальную упаковку. У всех «кавалеров» внутри есть лицензии психологов.

Лин Лин встревожилась:

— Да в любом мужском эскорт-клубе так говорят!

Ли Мань не удержалась и фыркнула от смеха.

— Я проверила. Недавно у них был судебный процесс. Как раз потому, что они действительно предоставляют только психологические консультации, клиентка, заплатившая членский взнос, подала на них в суд за мошенничество, ха-ха-ха…

Вспоминая эту историю, Ли Мань действительно развеселилась. Но нельзя было не признать, что у владельца этого консультационного центра были и креативность, и смелость. Он нацелился на рынок богатых женщин, использовал любопытство целевой аудитории и упаковал обычные психологические консультации таким образом, создав противоречивый маркетинговый образ, который неожиданно принёс успех.

Однако это неизбежно приводило к недоразумениям со стороны Лин Лин и многих других людей, не знающих подноготной, и даже к такому обидному и смешному судебному иску.

Лин Лин, выслушав объяснения подруги, поверила ей лишь наполовину и всё ещё не хотела входить.

— Раз это психологическая консультация, зачем мы так оделись?

— Ну, чтобы соответствовать маркетинговому стилю этого заведения! Женщины, которые приходят сюда на приём, все так одеваются. Тебе не кажется, что это тоже забавный способ помочь пациенткам расслабиться?

Лин Лин была окончательно сражена. Судя по расположению и отделке этого заведения, стоимость психологической консультации наверняка была немаленькой. Неужели это такой своеобразный способ лечения у богатых людей?

Она неохотно позволила Ли Мань тащить себя за руку, бормоча:

— В столице столько больших больниц, в любой можно получить психологическую консультацию. Зачем обязательно идти сюда?

— Психологи в больших больницах не дежурят круглосуточно. И главное, тогда не было бы такой уловки!

— Уловки? Зачем тебе уловка для психологической консультации? — Лин Лин вяло плелась следом. Услышав объяснение подруги, она надолго застыла, прежде чем осознать и громко вскрикнуть: — Что?! Ты всё ещё девственница?!

К счастью, услуги в этом заведении стоили очень дорого, и сейчас была глубокая ночь. В холле, кроме симпатичного молодого человека за стойкой регистрации, никого не было. Ли Мань обернулась к подруге, развела руками и пожала плечами.

— Я знаю, ты не веришь, но… It's true.

Глаза Лин Лин округлились. Она упёрла руки в бока, глубоко вздохнула, напрягла диафрагму…

***

Сюй Бай в это время ещё не спал. Его кожа, и без того очень светлая для азиата, сейчас была белой с синеватым оттенком, как у зомби. Он сидел, откинувшись на спинку дивана в президентском люксе отеля Mingyi Hotel, запрокинув голову и сжимая переносицу. Внезапно у него защекотало в носу. Он достал из кармана брюк платок и прикрыл им рот, несколько раз чихнув.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение