Глава 11 (Часть 1)

— Ну правда, предсказатель — это же просто шарлатан, верно? — не удержалась от ворчания старшеклассница с ярко накрашенными ногтями. — В наше время ты ещё веришь в это?

— Ой~ Ну всё равно скучно, так что давай, Маюри, составь мне компанию~ — кудрявая школьница кокетливо заканючила, прижимаясь к подруге. Две красивые старшеклассницы, обнимающиеся друг с другом, привлекли немало взглядов прохожих.

Это была Сибуя, улица, которая никогда не спит.

Загорелись ночные неоновые огни, повсюду магазины, торговые центры, и, конечно, на каждом углу — всевозможные магические лавки, мерцающие двусмысленными цветами.

Среди всего этого едва заметной была скромная гадальная палатка, которая только что открылась.

Хотя, если честно…

— Говорят, у этого гадальщика суперкрасивый голос~ Кто-то выложил фото в Твиттере~ — взволнованно сказала кудрявая школьница.

Маюри взглянула на фото, прищурившись: — Это… Он не только в плаще, но и в маске. Как ни посмотри, подозрительно.

— Ну ладно~ Всё равно цена такая низкая, всего 200 иен, это как выпить сока. Пойдём посмотрим!

Маюри беспомощно пошла за подругой, решив, что если ей будут навязывать что-то дорогое, она обязательно разоблачит его ложь при всех.

Очередь к гадалке была довольно длинной. Все эти люди, услышав о месте после того, как кто-то выложил адрес магазина в Твиттере, были бездельниками, а точнее, старшеклассницами, очень интересующимися таким гаданием.

Маюри видела, как её лучшая подруга вошла, а вышла только через десять минут, взволнованно схватив её за руку: — Маюри, этот предсказатель просто божественен! Он сказал всё так точно! Ты тоже попробуй!

— Нет… Мне такое не очень интересно.

Не успела Маюри договорить, как кудрявая школьница почти насильно втолкнула её в палатку: — Попробуй, ничего же не случится~

— Ну вот ещё… — Маюри, с выражением лица, будто её что-то сильно напрягает, вошла в палатку. Она увидела предсказателя, сидящего за столом, покрытым чёрной скатертью, на котором лежала колода карт Таро и хрустальный шар. Увидев это, Маюри сразу поняла, что это очередной шарлатан, зарабатывающий на модной теме Таро.

Но раз уж подруга так настаивала, просто уйти было бы невежливо. Маюри правой рукой отодвинула стул и с трудом села напротив предсказателя, подняв на него глаза.

Предсказатель действительно был загадочен, как на фото. Чёрный плащ скрывал половину лица, а на второй половине явно виднелась маска с таинственными узорами, закрывавшая всё плотно. Маюри невольно злорадно подумала, не потому ли он носит маску, что его лицо под ней слишком уродливо и разочарует клиентов.

— Итак, клиентка, что вы хотите узнать? — заговорил загадочный предсказатель. Его низкий, магнетический голос проник сквозь барабанные перепонки. Маюри невольно вздрогнула, потёрла уши и, скривив губы, подумала: «Голос и правда красивый».

Но говорят, у людей с красивым голосом внешность не очень.

— Эм… Спрошу о прошлом, настоящем и будущем, — равнодушно сказала она. Всё равно она в это не верила.

Предсказатель начал тасовать карты, тихо попросив клиентку снять колоду. Маюри раньше смотрела видео о гадании на Таро и знала, что делать. Она небрежно сняла колоду и вытянула три карты из разложенных.

— Вы, кажется, очень неохотно сидите передо мной.

Закончив наслаждаться его голосом, Маюри обратила внимание на слова предсказателя, только что сказанные, и скривила губы: — Это очевидно, разве нет? Я не верю в гадание, так что вам не нужно притворяться.

— Как совпало, я тоже не верю, — равнодушно сказал предсказатель.

Маюри удивлённо подняла бровь: — О? Вы тоже признаёте, что вы шарлатан?

Предсказатель тихо рассмеялся: — Но Таро — это не гадание, у него есть своя научная основа.

Интерес Маюри пробудился. Её небрежность исчезла, и она немного выпрямилась: — Что вы имеете в виду?

— Таро, на мой взгляд, не является методом гадания, а скорее инструментом, подобным словарю. Когда люди чувствуют себя потерянными, неосознанное расположение символов отражает их внутренний мир. На самом деле, ответ уже в сердце, просто нужен канал, чтобы его выразить. Поэтому Таро работает, если в него веришь. (Примечание 1)

Маюри почувствовала, что в его словах есть доля правды. Главное, что этот предсказатель не просто бормотал что-то загадочное, как другие. Ей стало интересно, и она спросила: — А что, если я не верю в Таро? Как вы будете гадать для меня?

— Тогда ничего не поделаешь… Изначально я хотел так сказать, но отпустить клиентку просто так было бы невежливо. Тогда позвольте мне немного постараться.

Маюри не сразу поняла. Этот человек хотел, чтобы она «поверила». Но его отношение было очень вежливым, и он не прибегал к уловкам других шарлатанов. Ей стало любопытно: — Хорошо, давайте, попробуйте.

Предсказатель, кажется, улыбнулся и сказал: — Вы левша, верно?

Маюри широко раскрыла глаза и невольно выпалила: — Как вы узнали?!

— И вас это очень беспокоит, вы постоянно пытаетесь исправить это, поэтому в повседневной жизни вы в основном пользуетесь правой рукой, — предсказатель положил свои руки на стол. Его изящная, костлявая рука на чёрной скатерти была чрезвычайно привлекательной. Маюри невольно перевела взгляд на его руки, внешне оставаясь невозмутимой, но в душе бешено восхищаясь.

Какие красивые руки!

Так хочется сфотографировать!

Никто не знал, что Маюри не фанат голоса, но она фанат красивых рук.

Предсказатель словно не замечал взгляда клиентки. Он небрежно достал ручку и бумагу и умело написал левой рукой: — Я тоже левша. В этом нет ничего страшного, это просто делает вас особенной.

Маюри невольно возразила: — Но быть особенным — это плохо! Совсем не вписываешься в коллектив.

— Обязательно вписываться? И что значит вписываться? Разве весело проводить время ночью с незнакомыми друзьями — это вписываться? — легкомысленно сказал предсказатель.

Опять угадал!

— Откуда вы знаете, что это не мои близкие друзья? — Маюри не могла сдержать удивления.

— Я не знаю, мне сказали карты Таро, — предсказатель посмотрел на первую карту. Это был перевёрнутый Шут. Он истолковал: — Слабая воля, легко поддаётся обману, идёт в неправильном направлении.

Он пристально посмотрел на Маюри: — В школе раньше было очень тяжело, верно?

Третий раз угадал.

Если первые два раза ещё можно было списать на догадку, то после трёх попаданий подряд Маюри отчасти поверила. Она действительно старалась изо всех сил наладить отношения с нынешними друзьями в новой школе, потому что до перевода её часто травили и игнорировали в старой школе!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение