Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я вернулся, — Ёсино Дзюнпей вошёл в дом.

— С возвращением! — Женщина в фартуке выглянула из кухни с улыбкой. — Ужин скоро будет готов, иди скорее мыть руки. О? Почему ты мокрый?

— Эм… ну, я по дороге случайно упал в сточную канаву, — Ёсино Дзюнпей смущённо отвёл взгляд от матери и направился прямо наверх. — Я пойду приму душ.

Приняв душ и переодевшись, Ёсино Дзюнпей сел за обеденный стол и молча ел, выглядя так, будто собирался съесть и саму тарелку.

Мать, прикусив палочки, с беспокойством смотрела на него: — Тебя в школе правда не обижают?

— Нет, не волнуйся попусту, — Ёсино Дзюнпей отвёл взгляд, быстро доел рис в тарелке, поставил тарелку на стол и поднялся наверх.

Вернувшись в свою комнату и закрыв дверь, Ёсино Дзюнпей бросился на кровать и отрешённо смотрел в потолок.

Совершенно не хотелось идти в школу. Может, просто бросить её? А, но мама будет волноваться. Она обязательно узнает, что его травят в школе, и с её характером, наверное, пойдёт в школу разбираться.

При мысли о таком развитии событий Ёсино Дзюнпей чувствовал сильное раздражение. Юношеское самолюбие словно поджаривалось на раскалённой плите.

В этот момент он вдруг вспомнил непонятные слова того загадочного переведённого ученика в туалете.

Ёсино Дзюнпей резко сел на кровати, включил компьютер и начал искать в интернете информацию о «Юко в 12 часов».

Кроме сайта их школы, никакой информации о «Юко в 12 часов» не нашлось. Ёсино Дзюнпей был разочарован. Подумав, он удалил «в 12 часов», оставив только «Юко». Поискав снова, он получил огромное количество результатов. Почесав затылок, он добавил в поисковую строку ключевое слово «школьная травля».

На этот раз появилось всего две-три записи. Ёсино Дзюнпей кликнул по одной из них, и его зрачки сузились.

Самая ранняя найденная информация была из газеты десятилетней давности. В их школе действительно была девушка, которая покончила с собой через повешение из-за школьной травли.

Её имя было… Ханаая Юко.

Ёсино Дзюнпей почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он быстро зашёл на школьный форум, открыл ту тему, прокрутил до самого низа и вставил ссылку на найденную новость. Его руки дрожали, когда он набирал текст.

101L: Это правда! Юко действительно существовала!

Он непрерывно обновлял страницу. По меньшей мере пять минут не было новых ответов. Наконец, через десять минут появилась одна запись.

102L: Не скучно? Такие новости, наверное, есть в каждой школе, о самоубийствах из-за школьной травли и тому подобном.

103L: Ха-ха, честно говоря, если бы в каждой школе были такие злые духи, те хулиганы, которые обижают других, давно бы уже исчезли.

104L: Таким людям лучше бы умереть, но никто не умер, так что это фейк. Проверено.

Ёсино Дзюнпей перестал обновлять страницу. Он отрешённо смотрел на последние комментарии, и его настроение снова упало на самое дно.

Да уж, реальность — это не кино. Как могут быть настоящие злые духи, убивающие людей?

Но, но ведь! Те, кого травили, те, кто покончил с собой из-за этого, — неужели их голоса следует игнорировать?!

Раз вы знаете, что столько людей погибло, так изменитесь же! Действуйте! Вы, идиоты!

Кулак Ёсино Дзюнпея тяжело ударил по столу. Он стиснул зубы, и в голове мелькнуло смелое решение.

Он схватил телефон со стола, поспешно открыл дверь и бросился вниз. Мать, услышав шум внизу, выглянула и спросила: — Что случилось? Я только что слышала громкий звук.

— Ничего особенного, я вдруг вспомнил, что забыл кое-что в школе, пойду заберу.

— Э? Уже так поздно, можно и завтра сходить… — Слова матери ещё не закончились, как она увидела, что сын уже выбежал из дома. Она приложила руку к лицу и тихо вздохнула. Этот ребёнок, с тех пор как пошёл в старшую школу, больше ни разу не делился с ней своими мыслями. Всё ли у него в порядке?

Ёсино Дзюнпей торопливо бежал по улице, набирая номер того, кого ненавидел больше всего. Звонок быстро соединился.

— У тебя хватило смелости мне позвонить?

— У меня сейчас есть деньги. Прямо сейчас. Выходи и забери.

— Ха? Ты с ума сошёл? Об этом поговорим завтра.

— Эти деньги я украл, завтра это могут обнаружить! Выходи и забери их сейчас, я обещаю, что не выдам тебя.

— Хех, а у тебя, парень, есть смелость… Куда идти забирать?

Ёсино Дзюнпей назвал Старый корпус школы и повесил трубку. Он перелез через ограду школы, прислонился к двери старого корпуса и смотрел на ветхое здание в темноте. До сих пор он не мог поверить, что действительно решился на такое.

— Чёрт… Что будет со мной, если легенда окажется неправдой?

В худшем случае — отчисление. Эта группа людей не оставит его в покое.

Он ждал на ночном ветру двадцать минут. Холодный ветер дул, голова кружилась, и даже первоначальный пыл постепенно остывал. Прежде чем он успел пожалеть о своём решении, наконец увидел две фигуры, которые приближались, ворча и ругаясь.

Это Сато! Он ещё и привёл приспешника!

Сердце Ёсино Дзюнпея упало. Он глубоко вздохнул и пошёл навстречу.

— Эй, где мои деньги?

— Деньги я оставил в Старом корпусе школы, в классе в самом углу на первом этаже, под трибуной, — едва Ёсино Дзюнпей закончил говорить, как получил удар в грудь. Его повалили на землю, и он привычно закрыл голову руками.

— Чёрт, посмел меня обмануть! — Сато снова пнул его. Увидев, что Ёсино Дзюнпей не издаёт ни звука, он недовольно схватил его за волосы и поднял. — Не умничай! Иди туда и достань деньги!

— Я не пойду, — голос Ёсино Дзюнпея был хриплым. Ему почему-то хотелось смеяться. — Чего ты боишься? Боишься этой школьной легенды? Боишься, что умрёшь там?

— Чёрт! — Сато снова ударил его кулаком. Лицо Ёсино Дзюнпея отвернулось, но уголки губ, наоборот, приподнялись в какой-то безумной дерзости. — Я оставил там сто тысяч иен! Если хватит смелости, иди и забери! Иди!

— Чёрт возьми, ты нарываешься! — Сато никогда не терпел такого вызова. В груди вспыхнул беспричинный гнев. Он схватил Ёсино Дзюнпея за голову и ударил его о землю. От ударов у него пошла кровь. Приспешник, увидев это, поспешно вмешался. — Босс, босс, не убейте его! Это же всего лишь школьная легенда, такие вещи — выдумка. Давайте заберём деньги и покажем ему.

Сато немного успокоился, отпустил Ёсино Дзюнпея и холодно усмехнулся: — Ладно, вижу, ты совсем спятил, раз веришь в такую чушь. Хе-хе, я пойду за деньгами, а ты смотри. Если там не окажется денег, тебе лучше больше не появляться в школе.

Сказав это, он позвал приспешника идти с ним.

Приспешник: — А? Мне тоже идти?

— Не болтай ерунды, пошли со мной!

Двое вальяжно вошли в Старый корпус школы. Ёсино Дзюнпей молча смотрел им вслед, в его тёмных глазах не было ни искорки жизни.

Пусть лучше сдохнут там, мусор.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение