Глава 19. Противостояние (Часть 1)

Однако Чэн Сяовэй, казалось, не обращала внимания на эти взгляды. Она спокойно улыбнулась:

— Интересно, госпожа Яо слышала о Юань Чишэне?

— Юань… Чишэн? — пробормотала Яо Илу, но в глазах других стоявших рядом дам промелькнул интерес.

— Вы говорите о том знаменитом дизайнере?

Чэн Сяовэй кивнула. Только тогда Яо Илу вспомнила: разве Юань Чишэн — это не тот самый известный модельер?

Хотя его одежда не числилась среди известных брендов, его стиль дизайна нравился многим светским дамам. Особенно знатные девицы и замужние женщины были готовы платить большие деньги за его наряды, что доказывало популярность этого дизайнера Юаня.

Однако у каждой модели одежды, созданной Юань Чишэном, был только один экземпляр, что ещё больше отвечало стремлению этих дам к уникальности. К тому же, у Юань Чишэна был скверный характер: не каждый мог купить его творения. Если человек ему не нравился, он не продавал ему одежду, сколько бы денег тот ни предлагал. Поэтому его наряды было очень трудно достать.

— К чему ты вдруг упомянула дизайнера Юаня? — нахмурилась Юй Цзюэин.

— Потому что… — Чэн Сяовэй опустила глаза с явной улыбкой и небрежно сказала: — Потому что этот наряд на мне — последняя работа дизайнера Юаня. Видите, на воротнике даже вышит его специальный именной ярлык.

Эти слова немедленно привлекли внимание женщин. И действительно, на воротнике был вышит именной ярлык Юань Чишэна. Их глаза загорелись, но, увидев это платье на неприметной ассистентке, они не смогли скрыть зависть и досаду.

Юй Цзюэин остолбенела. Она хотела воспользоваться случаем, чтобы как следует унизить Чэн Сяовэй, но кто бы мог подумать, что та окажется в центре внимания.

Видя, как дамы окружили её, расспрашивая о том и о сём, Юй Цзюэин почувствовала, будто Чэн Сяовэй внезапно стала главной фигурой на банкете. Юй Цзюэин кипела от злости, но могла лишь изображать улыбку. Это чувство было невыносимо.

К счастью, Чэн Сяовэй предвидела это во сне, поэтому с утра пораньше нашла Юань Чишэна и одолжила у него этот наряд.

Наверное, никто не знал, что она познакомилась с Юань Чишэном ещё в университете. Его самый первый дизайн одежды был основан на идеях её сестры Сяожу. Тогда он был в восторге от Чэн Сяожу, и с тех пор они с сёстрами стали хорошими друзьями. Эта дружба длилась много лет. Поэтому, когда Чэн Сяовэй обратилась к нему, он без лишних слов одолжил ей платье, что и спасло её сегодня.

Однако Юй Цзюэин, естественно, не собиралась надолго уступать Чэн Сяовэй всеобщее внимание и вскоре снова переключила интерес дам на себя. Юй Цзюэин быстро перевела разговор на сплетни из отечественных и зарубежных журналов, и беседа становилась всё оживлённее.

Чэн Сяовэй увидела, что их внимание снова сосредоточилось на Юй Цзюэин, и с облегчением вздохнула. Не желая больше ввязываться, она хотела незаметно вернуться к Юй Тяньхао, но её снова окликнула Юй Цзюэин.

«Чёрт возьми, она что, прилипчивая как банный лист?»

— Сяовэй, подойди, выпей с нами вина, — Юй Цзюэин взяла у официанта два бокала красного вина.

Чэн Сяовэй тут же вспомнила сцену из сна: в следующее мгновение Юй Цзюэин выплеснет вино ей на платье, опозорив перед всеми. Но раз уж Чэн Сяовэй знала, что произойдёт, как она могла позволить этому случиться?

— Хорошо, спасибо, госпожа Юй, — Чэн Сяовэй улыбнулась и протянула руку, чтобы взять бокал. Но как раз в тот момент, когда она почти коснулась его, Юй Цзюэин «случайно» подвернула ногу.

Одновременно с этим Чэн Сяовэй резко отступила в сторону. Бокал выскользнул из руки Юй Цзюэин, вино выплеснулось и попало точно на стоявшего рядом мужчину со светлыми волосами.

Юй Цзюэин застыла. Она ведь нарочно собиралась сделать вид, что подвернула ногу, чтобы облить вином Чэн Сяовэй. Но она не ожидала, что реакция этой женщины будет такой быстрой — та увернулась! Теперь опозорилась она сама, потому что этот блондин смотрел на неё, разинув рот.

Чэн Сяовэй мысленно усмехнулась: «Вот и пожинай горькие плоды своих дел. Сама напросилась!»

— П… простите, — скрепя сердце извинилась Юй Цзюэин перед мужчиной.

— Pourquoi?* — мужчина посмотрел на неё с недоумением.

Юй Цзюэин растерялась. Она не понимала, что он говорит.

— Sorry! — тут Юй Цзюэин окончательно сникла. Похоже, этот иностранец действительно не понимал её. Что же делать? Судя по всему, мужчина был зол и явно не собирался так просто это оставлять.

В этот момент Чэн Сяовэй подошла к мужчине и что-то быстро заговорила с ним на незнакомом языке, затем указала на Юй Цзюэин. Вскоре выражение лица мужчины смягчилось, он понимающе кивнул, улыбнулся Юй Цзюэин и ушёл.

— Что ты ему только что сказала? Почему он вдруг перестал злиться? — Яо Илу с любопытством посмотрела вслед уходящему блондину.

— На французском. Я просто объяснила ему по-французски, почему на него вылили вино. Он оказался довольно разумным, сказал, что ничего страшного, — спокойно улыбнулась Чэн Сяовэй.

— На французском? Ты знаешь французский? — Яо Илу посмотрела на неё с преувеличенным удивлением.

Чэн Сяовэй скромно улыбнулась:

— Немного знаю. Французский, немецкий, английский — всего понемногу. Поэтому, как только он заговорил, я поняла, что это французский, и перекинулась с ним парой фраз.

— Ух ты, ты знаешь столько языков! — глаза Яо Илу тут же заблестели от восхищения. Яо Илу была именно таким человеком — не умела скрывать своих эмоций. Мягко говоря, прямолинейная, а грубо — простодушная и наивная.

Поэтому в следующую секунду она почувствовала на себе слегка гневный взгляд Юй Цзюэин и, осознав свою оплошность, смущённо вернулась к подруге.

Тем не менее, в глазах Яо Илу всё ещё читалось восхищение. Другие присутствующие дамы, похоже, тоже прониклись симпатией к Чэн Сяовэй и наперебой заговаривали с ней.

Юй Цзюэин же, пытаясь навредить другому, навредила себе, и на её улыбающемся лице проступило лёгкое смущение.

---

*Почему? (фр.)