Часть 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это были последние три дня летних каникул. Сюй Чжи впервые покинула остров и впервые ехала на машине в большой город.

Увидев высокие здания и оживленные улицы, Сюй Чжи не удержалась и воскликнула: — Как высоко!

Брат Сюй Линь повернул голову и посмотрел на нее, напоминая: — Когда он сядет в машину, будь вежливой.

Сюй Чжи не обернулась, небрежно показала жест «ОК» и продолжила осматривать каждое проезжающее здание, задрав голову, как маленькая птичка.

Вскоре машина медленно подъехала к обочине, готовясь остановиться. Но перед остановкой взгляд Сюй Чжи все еще был прикован к огромному рекламному щиту на ближайшей автобусной остановке. Как девушка с маленького острова, она всему удивлялась.

Однако окно с ее стороны опустилось, и навстречу подул горячий ветер с легким ароматом. Сюй Чжи, которой было не по себе из-за укачивания, невольно стала принюхиваться к этому запаху.

Она слегка прищурилась, солнечный свет падал на ее лицо, делая щеки прозрачными и сияющими, как персик.

Позади раздался голос Сюй Линя: — Сяо Чуань.

Ближайший к остановке парень поднял голову. Первое, что бросилось в глаза, — это родинки на кончике его носа. Не одна, а несколько: одна на кончике, две светлые слева от носа. Это место выглядело весьма пикантно, и, возможно, потому, что они были на его красивом лице, даже эти три родинки казались особенными.

Парень, которого назвали Сяо Чуань, с черными волосами в стрижке «волчий хвост», был одет в черную футболку и свободные светлые джинсы. Из дырки на джинсах виднелось колено нежно-розового оттенка. Когда он поднял голову, показалась тонкая серебряная цепочка на шее, придающая ему юношескую привлекательность.

От него исходил совершенно иной аромат, не похожий на запахи окружающих. Казалось, он мог в любой момент исчезнуть отсюда. Сюй Чжи, глядя на Сяо Чуаня, которого видела впервые, вдруг подумала нечто очень странное.

Ей очень захотелось схватить его, потому что ей казалось, что в следующую секунду Сяо Чуань растворится в толпе.

Сюй Линь: — Давай, садись в машину.

Сяо Чуань кивнул в знак благодарности, сначала поставил свой чемодан в багажник, а затем открыл дверь заднего сиденья.

В тот момент, когда Цзи Чуань сел в машину, он принес с собой не только душный летний ветер снаружи, но и свой аромат.

Это, должно быть, просто запах парфюма.

Потому что Сюй Чжи, будучи Омегой, до того как ее пометит Альфа, не могла почувствовать запах каких-либо феромонов, даже своих собственных.

Сюй Линь обернулся и сказал: — Немного пробка на дороге, поэтому опоздали.

Сяо Чуань: — Ничего.

Его отношение не было ни близким, ни холодным.

Сюй Линь понимающе улыбнулся и сказал: — Это моя сестра Сяо Чжи, — одновременно намекая Сюй Чжи, чтобы та поздоровалась.

Сюй Чжи, уловив взгляд Сюй Линя, с опозданием пришла в себя и повернулась к нему. Она представилась с серьезным видом, как школьница: — Привет, я Сюй Чжи, мне восемнадцать лет...

Ее активное представление было медленно прервано Сяо Чуанем: — Привет, я Цзи Чуань.

И все?

Сюй Чжи недоуменно посмотрела на Сюй Линя, ее взгляд говорил: «Я была достаточно вежливой». И она сделала гримасу, которую, как ей казалось, Цзи Чуань не увидит. Однако зеркало заднего вида выдало все, и Цзи Чуань увидел, как она, съежившись на пассажирском сиденье, глупо улыбается, скаля зубы.

В следующую секунду Сюй Линь закрыл лицо рукой и беспорядочно погладил ее по щекам, стерев гримасу с лица Сюй Чжи.

Сюй Линь сказал: — Ну что, поехали? Твой брат ждет там. Дорога займет как минимум три с лишним часа, так что мы успеем пообедать.

Сюй Чжи спросила: — Брат, там вкусно кормят? Чем отличается от домашней еды?

Сюй Линь: — Приедешь — узнаешь. Тебя же укачивает? Скорее поспи немного, уснешь — и не будет укачивать.

— Правда, что ли? — Сюй Чжи отнеслась к этому с сомнением и, прислонившись к сиденью, успокоилась.

Сюй Линь снова поднял глаза и посмотрел в зеркало заднего вида на Цзи Чуаня. Тот надел наушники, закрыл глаза и сидел один на заднем сиденье.

Сюй Линь хотел что-то сказать, но остановился, повернул голову и посмотрел на Сюй Чжи рядом с собой. Сюй Чжи с открытыми глазами никак не могла уснуть. Заметив его взгляд, она весело моргнула ему.

Машина снова тронулась, проехала через центр города, выехала на шоссе и ехала еще почти два с половиной часа.

По пути Сюй Чжи задремала, проснувшись только, когда они почти приехали. Сюй Линь посмотрел на нее и тихо сказал: — Всю дорогу ты спала как поросенок, храпела.

— Я храпела? — Сюй Чжи села, потягиваясь.

Сюй Линь специально напугал ее: — Ага, и еще слюни пускала.

Услышав это, Сюй Чжи медленно опустила руки и сказала: — Врун, я никогда не пускаю слюни во сне.

Она не знала, что вспомнила, повернулась и посмотрела на заднее сиденье, обнаружив, что Цзи Чуань тоже уснул. Не успев отвести взгляд, она услышала, как брат Сюй Линь намеренно понизил голос: — Сяо Чжи, ты и Сяо Чуань учитесь в одной школе. Когда приедете, должны будете заботиться друг о друге, понял?

— Хорошо, — быстро ответила Сюй Чжи. Она пришла в себя, увидела, что у нее развязался шнурок, и, наклонившись, чтобы его завязать, спросила: — Но Сяо Чуань захочет?

Сюй Линь, услышав это, не ответил.

Вскоре Цзи Чуань сзади тоже проснулся. Он снял наушники. Сюй Чжи послушно опустила поднятую ногу и услышала, как брат Сюй Линь сказал: — Сяо Чуань, хочешь пить? Сзади есть вода.

Услышав это, Цзи Чуань достал с заднего сиденья три бутылки минеральной воды и протянул две вперед. Сюй Чжи взяла их, и у них произошел короткий зрительный контакт.

У Цзи Чуаня были острые, как у кошки, глаза, юное лицо с легкой дымкой холодности и усталости.

Сюй Чжи отвела руку, чувствуя, что та странная мысль снова всплыла.

Минеральная вода была теплой от солнца. Сюй Чжи открутила две бутылки, сначала напоила Сюй Линя парой глотков, очень небрежно, даже намочив ему одежду.

Сюй Чжи сделала вид, что не заметила этого, закрутила бутылку и поставила ее на полку для вещей, а затем льстиво улыбнулась брату: — Хе-хе, братик, ты так устал, ведя машину все утро. Когда я научусь водить, я буду твоим водителем, хорошо?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение