(Перевод: Ориана)
Четвертый район, первый этаж здания «Песня».
Здание имеет своеобразную форму, оно похоже на закрученный парящий в воздухе носовой платок.
В 4 часа ночи все проходы в здание были закрыты, а каждый вход охраняли более шести вооруженных до зубов головорезов.
Еще до того, как Цин Чэнь приблизился, кто-то уже направил на него пистолет: «Стой, здание «Песня» сегодня ночью уже никого не принимает».
Цин Чэнь немного подумал и достал из кармана визитку, которую ему дала Цзян Сяотан: «Младший брат Цзян Сяотан из боксерского клуба Хайтан пришел с визитом».
Один из охранников настороженно подошел к Цин Чэню, взял у него визитку, подтвердил, что это визитная карточка Цзян Сяотан из боксерского клуба Хайтан, и спокойно сказал: «Подожди минутку».
После этого он нажал металлическую кнопку рядом с лифтом и сказал: «Скажи боссу, что пришел человек из боксерского клуба Хайтан. Босс встретится с ним?»
Через две минуты из металлической кнопки послышался женский голос: «Босс сказал нет, после 2 часов мы закрыты».
Цин Чэнь нахмурился.
Он на минутку задумался и сказал охраннику: «Скажите боссу Су, что пришел Гуан Сяоту. Посмотрим, согласится ли он встретится со мной. Спасибо».
Охранник мгновение поколебался, но, видя, что Цин Чэнь такой вежливый, он наконец пошел сообщить: «Гуан Сяоту хочет увидеться с боссом, босс примет его?»
В итоге не прошло и минуты, как раздался молодой мужской голос: «Попросите его подняться через главный вход».
«Хорошо, босс».
Охранник на мгновение остолбенел. Он изумленно посмотрел на Цин Чэня.
Все они знают голос босса, и человек, который только что ответил, – это сам босс!
Здание «Песня» работает уже много лет, и они никогда не вели дела посреди ночи. За исключением последнего раза, когда Ли Дунцзе приходил лично. Они действительно не могли его остановить!
Гуан Сяоту... Некоторые охранники помнили это имя. Разве это не новый чемпион по боксу в тяжелом весе боксерского клуба Хайтан?
Это тот новый чемпион-«Тигр», который убил «Крейсера», боксера, что был на уровень выше его самого?
Но почему босс Су отнесся к нему по-особому?
Он даже не согласился бы встретиться с владелицей боксерского клуба Хайтан, но захотел встретиться с этим Гуан Сяоту?
Все знают, эта женщина, Цзян Сяотан, известна в Четвертом районе своей безжалостностью, а босс держит дверь закрытой для такого человека…
Моментально все охранники стали вежливыми. Они тихо опустили оружие, а затем объяснили: «Приносим свои извинения, мы тоже следуем правилам».
«Все в порядке, я понимаю», – ответил Цин Чэнь.
Охранники подумали про себя: и это чемпион по боксу в тяжелом весе? Они слышали, что, когда он стал чемпионом, он насмерть забил предыдущего чемпиона. Почему кажется, будто у него совсем нет характера? Такой вежливый и дружелюбный.
Цин Чэнь вошел в лифт и с удивлением обнаружил, что в лифте были кнопки только 1-го и 49-го этажей.
Охранник объяснил: «Этот лифт у главного входа ведет прямо к боссу. Чтобы подняться на другие этажи, придется воспользоваться другими лифтами».
«Понятно, спасибо», – Цин Чэнь нажал кнопку 49-го этажа, ожидая, пока лифт поднимется прямо наверх.
Стены лифта были сделаны из прозрачного стекла, однако шахта лифта была красочной, как звездное небо.
Когда кабина лифта быстро поднималась, Цин Чэню казалось, что он находится в туннеле звездного неба, ведущем на другой конец Вселенной.
Дзынь. Дверь лифта открылась.
За дверью находилось просторное помещение с минималистичным декором, черными стенами и белым мраморным полом, и в то же время повсюду были особенно изящные резные деревянные украшения.
Через окно от пола до потолка с 49-го этажа открывался вид на город.
«Младший босс!» – донеся голос из-за двери лифта. Молодой человек в белом костюме подошел быстрыми шагами: «Наконец-то ты пришел ко мне!»
Цин Чэнь мог слышать, что голос был точно тем же, что и голос, который только что разрешил ему подняться наверх. Должно быть, это и есть Су Синчжи.
Только поведение Су Синчжи совершенно отличалось от того, что он себе представлял...
К тому же, это было более прямолинейно, чем можно себе представить…
Очевидно, этот человек уже давно знал личность Цин Чэня, и его отношения с Ли Шутоном действительно были достаточно близкими.
Однако, этот молодой человек крепко взял Цин Чэня за руку и стал с болью рассказывать: «Младший босс, я приказал всем уйти отсюда. Здесь нет ни камер наблюдения, ни аудиозаписи, поэтому я скажу прямо. Я хочу пожаловаться на Ли Дунцзе. Он забрал у меня все запасы генных препаратов и ничего не заплатил! Кто-нибудь займется этим вопросом?»
Услышав это, Цин Чэнь был ошарашен. Не подавая виду, он убрал руку: «Это… я, наверное, не могу с этим ничего сделать».
«Конечно, можешь! Босс объяснил, когда покидал город 18, что, хотя тебе нельзя помогать, ты действительно имеешь статус младшего босса. Если босс однажды умрет, мы все должны будем слушаться тебя, так что он должен послушать тебя, если ты скажешь. Младший босс, помоги мне решить этот вопрос», – Су Синчжи чуть не плакал.
Цин Чэнь молча смотрел на молодого человека, стоявшего перед ним.
Он говорил, что после 2 часов ночи не ведет никаких дел. Говорил, что никогда не делает исключений. Как он может вести себя, как обиженная девушка?
Тот неприступный и высокомерный образ, который Цин Чэнь создал для Су Синчжи в своем воображении, рухнул в одно мгновение.
Цин Чэнь вздохнул: «Я не знаю, что произошло между тобой и Ли Дунцзе. На данный момент я не могу решить этот вопрос. Я предлагаю тебе рассказать об этом моему наставнику напрямую…»
«Я не могу рассказать об этом боссу, – взволнованно сказал Су Синчжи, – теперь никто из нас не может связаться с боссом. В конце концов, связь между городами зависит от спутников. У нас в Рыцарской организации нет спутников… Спутники находятся в руках других, и все, что мы скажем, будет прослушиваться и контролироваться».
Цин Чэнь подумал, что если в эту эпоху неправительственная организация могла бы контролировать спутники, она бы сразу взлетела на небеса.
Он немного подумал и сказал: «Почему бы тебе не подождать, пока я не разберусь во всей этой истории, а потом вернемся к этому вопросу… У меня есть еще одно дело, поэтому я и пришел сегодня ночью».
«А-а, – Су Синчжи тут же убрал жалобное выражение со своего лица, – младший босс, у тебя есть ко мне дело, а я думал, что ты пришел, чтобы помочь мне восстановить справедливость … Скажи мне, какое у тебя дело?»
«Вот что, я ищу человека по имени Чжан Чэнцзэ, – сказал Цин Чэнь, – по моим предположениям, его должен был спрятать кто-то из вас, торговцев на черном рынке, поэтому я хочу, чтобы ты помог его найти. Конечно, если за эту информацию нужно будет заплатить, я заплачу».
Су Синчжи взял Цин Чэня за руку и прошел внутрь: «Младший босс, ты говоришь об оплате, словно посторонний. Всего одно твое слово, и это здание «Песня» принадлежит тебе, и даже я, Су Синчжи, принадлежу тебе!»
Услышав это, Цин Чэнь снова невозмутимо убрал руку. Ему показалось, что этот парень был каким-то не особенно серьезным…
Тут он услышал, как Су Синчжи сказал: «Эй, имя Чжан Чэнцзэ кажется мне немного знакомым. Младший босс, пожалуйста, подожди немного, я проверю…»
С этими словами он достал из выдвижного ящика небольшую черную коробочку и легонько нажал на нее. Черная коробочка спроецировала голографический экран прямо на стол.
На другой стороне экрана отобразилась клавиатура.
Су Синчжи быстро напечатал слова «Чжан Чэнцзэ», а затем замер: «Младший босс, зачем ты его ищешь? Если ничего другого... Я сам его спрятал. Конечно, я не знал, что ты его ищешь. Я только видел, что за ним гнался Хэнше, поэтому я не хотел слишком радовать старину Ли Дунцзе. Я спрятал не только Чжан Чэнцзэ, но и многих других».
Цин Чэнь на какое-то время потерял дар речи, а затем спросил: «У тебя зуб на Ли Дунцзе?»
«Конечно! – сказал Су Синчжи. – Он самовольно ворвался в мое здание «Песня» и украл мои запасы генных препаратов. Из-за него я полностью потерял лицо. Это слишком нагло!»
«Хм… Но мне любопытно, зачем ему грабить тебя?» – спросил Цин Чэнь.
«Потому что он беспардонный дебошир!» – сказал Су Синчжи.
Цин Чэнь чувствовал, что этот вопрос не так прост, и ему нужно послушать, что скажет Ли Дунцзе... Возможно, Су Синчжи первым начал.
Цин Чэнь спросил: «Где сейчас Чжан Чэнцзэ? Он в безопасности?»
«А, – ответил Су Синчжи, – вчера вечером около 10 часов я продал его «Мяснику» Чан Пину. Если ему не повезло, его уже поделили на порции, а если повезло, он все еще ждет покупателя... младший босс, я могу помочь тебе остановить это?»
Цин Чэнь спросил: «А этот Чан Пин послушает тебя?»
«Послушает! Конечно, послушает! – сказал Су Синчжи. – Или я оторву ему голову! Этот старый хрыч еще тот проныра, он знает, что не может позволить себе меня обидеть. К тому же, Чжан Чэнцзэ для него просто товар. Он не будет оскорблять меня из-за товара».
Цин Чэнь обнаружил, что Су Синчжи был не только эксцентричным человеком, но еще и болтуном.
По правде говоря, он с нетерпением ждал того, что произойдет, когда Е Ван, Ли Дунцзе, Линь Сяосяо и Су Синчжи соберутся вместе.
Цин Чэнь подумал несколько секунд, а затем сказал: «Пока не отпускай Чжан Чэнцзэ».
____________
Насчет отношения Су Синчжи к Цин Чэню. Само обращение «младший босс» относится к сыну владельца организации, соответственно, личный ученик босса воспринимается как его сын (так же, как и глава семьи Ли просил Ли Шутона привести к нему своего ученика, обещая обращаться с ним, как с родным внуком). Таким образом, если что-то случится с боссом, управление организацией по умолчанию переходит его ученику как преемнику.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|