Часть 1

Часть 1

— ...Ты разбила стекло в моём окне.

На самом деле, в голове Шэнь Чжисуй уже пронёсся целый шквал мыслей, но, возможно, из-за чрезвычайной странности ситуации, а может, из-за душевной боли при мысли о компенсации хозяину квартиры за окно, в итоге она выпалила именно это.

Незнакомая темноволосая девушка, выглядевшая как человек, прижимала руку к уху. Услышав её слова, она снова инстинктивно прижала руку, а затем обернулась посмотреть на разбитое ею окно в пол:

— ...Прости...?

Затем они две минуты молча таращились друг на друга, пока Шэнь Чжисуй не выдержала неловкой атмосферы и смущённо не спросила о цели её визита.

В конце концов, странный сверкающий летательный аппарат, разбивший её окно, мог быть просто необычной окраской обычного беспилотника, каких сейчас немало. Но вот то, что из этого странного летательного аппарата размером примерно в половину человеческого роста выпрыгнул живой человек, — это уже вряд ли было обычным явлением, верно?

Так подумала Шэнь Чжисуй.

Более того, сейчас, — Шэнь Чжисуй обвела взглядом балкон, — этот летательный аппарат тоже необъяснимым образом исчез.

Черноволосая красавица с жёлтыми глазами, услышав её вопрос, широко улыбнулась и с готовностью ответила. Вот только Шэнь Чжисуй потом пожалела, что спросила — лучше бы просто выгнала её, и всё.

Короче говоря, эта красавица была инопланетным существом (по её собственным словам), прилетевшим на Землю в отпуск. Она даже придумала себе земное имя — Чжэ Чжэньчжэнь (Шэнь Чжисуй сильно подозревала, что та просто случайным образом слепила несколько иероглифов). Вот только она не ожидала, что параметры планеты Земля не совсем соответствуют общепринятым вселенским параметрам. Поэтому Чжэ Чжэньчжэнь, забывшая настроить параметры, закономерно потерпела крушение. И, ссылаясь на «земное гостеприимство», Чжэ Чжэньчжэнь надеялась пожить у Шэнь Чжисуй, пока её летательный аппарат не будет отремонтирован.

— Да откуда вообще взялось это «земное гостеприимство»?! Ты местная или я местная?!

Поводов для возмущения было так много, что Шэнь Чжисуй даже не знала, с чего начать. В итоге она решила придраться к тому, что непосредственно касалось её интересов.

В конце концов, является ли Чжэ Чжэньчжэнь инопланетянкой, как она придумала себе имя, почему инопланетянка выглядит точь-в-точь как земной углеродный человек, и как летательный аппарат мог разбиться из-за несоответствия одного параметра — какое ей до этого дело!

Но вот то, что она собиралась жить в её доме, — это уже напрямую касалось Шэнь Чжисуй!

Тут она увидела, как Чжэ Чжэньчжэнь неизвестно откуда достала что-то похожее на лист бумаги, который непонятным образом надулся и превратился в подобие свитка с императорским указом. Она с энтузиазмом подняла его, чтобы показать Шэнь Чжисуй:

— Та-дам! Это супер-известный и супер-полезный «Путеводитель по отдалённым планетам (Земля)»! Я прочитала его и решила приехать на Землю в отпуск! Я даже специально придала ему форму популярного у вас на Земле носителя текста, правда, похоже?!

— Умоляю тебя, не приезжай, дай первобытным космическим людям спокойно жить своей первобытной жизнью, — Шэнь Чжисуй, выросшая в захолустном городке тридцать восьмого порядка и после начала работы переехавшая лишь из одного такого городка в другой, впервые ощутила горечь и негодование коренного жителя, чей дом внезапно превратился в туристическую достопримечательность. — И что это за популярный носитель?! Даже тысячу лет назад, если бы кто-то бегал по улицам с такой штукой, его бы точно забрали куда следует!

Инопланетные туристы — это зло!

Невежественные инопланетные туристы, которые ещё и пишут всякую чушь, — ещё большее зло!

Невежественные инопланетные туристы, которые пишут чушь, а эта чушь потом становится популярным во вселенной путеводителем, — самое большое зло!

Коренная землянка Шэнь Чжисуй решительно осуждала такое аморальное (если у инопланетян вообще есть мораль) поведение!

— А? — Чжэ Чжэньчжэнь всё ещё держала «императорский указ», склонив голову набок и слушая тираду Шэнь Чжисуй, всем своим видом показывая, что ничего не знает, не понимает и не в курсе.

Глядя на её растерянное лицо, Шэнь Чжисуй почувствовала себя так, будто к ней прицепилось какое-то прилипчивое существо. — Я говорю! Нет никакого дурацкого «земного гостеприимства», по которому инопланетное существо, разбившее чужое окно, может запросто поселиться у хозяина! К тому же, это даже не мой дом! Я тоже снимаю жильё!

При этих словах боль от мысли о необходимости менять окно для хозяина квартиры нахлынула с новой силой. Спросите — и она скажет, что сердце кровью обливается, спросите — и она скажет, что это бьёт по карману. Она уже схватилась за голову и стенала.

В этот момент уже не имело значения, была ли эта особа напротив инопланетянкой или нет. Важно было то, что и без того плачевное финансовое положение бедного офисного раба получило ещё один удар.

Хотя, так говорить тоже не совсем правильно. То, была ли Чжэ Чжэньчжэнь инопланетянкой, всё-таки имело значение — если бы она не была, Шэнь Чжисуй могла бы законно потребовать компенсацию, а не просто хвататься за голову и стенать, как сейчас.

К сожалению, Чжэ Чжэньчжэнь не могла понять степени опустошённости кошелька земного офисного раба и вместо этого очень оживлённо поправила Шэнь Чжисуй: — Нет! В «Путеводителе по отдалённым планетам (Земля)» сказано, что земное гостеприимство заключается в том, что первый встреченный земной углеродный человек с радостью пригласит туриста пожить у себя дома, пока турист не будет готов покинуть Землю!

— Вы и правда так себя туристами называете?! И какой земной углеродный человек с первого взгляда поймёт, первый он встретил это инопланетное существо или нет?! — Шэнь Чжисуй чувствовала, что к её образу невольно добавилась роль цуккоми, но поводов для возражений было слишком много, она просто не знала, за что ухватиться. — Вы, инопланетяне, не могли бы быть хоть немного реалистичнее?! Тот, кто писал книгу, явно фантазировал, а те, кто читает, всему верят!

— Разве нельзя? — Чжэ Чжэньчжэнь широко раскрыла глаза с выражением крайнего недоверия. С её красивым лицом, неизвестно, было ли оно мимикрией, это выглядело действительно трогательно.

К сожалению, Шэнь Чжисуй, увидев это выражение «красавица в шоке», тоже была крайне недоверчива: — Конечно, нельзя! У меня что, денег куры не клюют, чтобы приводить кого-то на всё готовое?

— Правда нельзя? Нельзя?

Надо признать, что умоляющий жест Чжэ Чжэньчжэнь со сложенными руками был довольно стандартным, но, к сожалению, офисный раб 21-го века обладал достаточным интеллектом и трезвым умом:

— Нельзя!

Решительно отказав, Шэнь Чжисуй увидела, что Чжэ Чжэньчжэнь выглядит так, будто мир рухнул, и незаметно отступила на два шага. Хотя она и держалась уверенно, но по мере того, как утихала душевная боль от улетающих денег, осознание того, что перед ней сверхъестественное существо, снова нахлынуло.

Она выглядела как красивая девушка, и до сих пор вела себя просто как немного странная особа, но Шэнь Чжисуй помнила, что это живое... существо, которое было на десять сантиметров выше неё, появилось из маленького летательного аппарата меньше её в половину роста. И, возможно, она просто не заметила, но эта сверкающая штука словно возникла из ниоткуда, показавшись только после того, как разбила её окно.

Шэнь Чжисуй посмотрела на молчавшую Чжэ Чжэньчжэнь, затем стукнула кулаком по ладони и подняла на неё глаза:

— Похоже, придётся использовать этот приём!

Ей показалось, что она даже услышала звук загорающейся лампочки.

Увидев её возбуждённое выражение лица, Шэнь Чжисуй почувствовала неладное. Она лихорадочно соображала, бежать ли или схватить что-нибудь для защиты, но не успела выбрать, как услышала громкий стук «дон».

Чжэ Чжэньчжэнь, словно тигр, спускающийся с горы, бросилась ниц к её ногам, крепко обхватила обе ноги Шэнь Чжисуй и начала громко причитать:

— Умоляю вас! Добрая землянка! Пожалуйста, позвольте мне пожить у вас! Прошу вас!