Молоко (Часть 1)

Молоко

Шэн Тин, которая только что была такой властной и бойкой на язык, вдруг начала запинаться.

— Я… я не нарочно тебя потревожила.

Ее лицо покраснело, а глаза, казалось, прилипли к парню.

Мин Жань к этому моменту уже узнала его.

Это был Чу Юань, студент особого набора из их параллели.

Мин Жань почти ничего о нем не знала. С начала учебного года она лишь изредка слышала его имя и видела его всего один раз — на церемонии открытия.

Она никогда особо не интересовалась людьми, которые ее не касались.

Но Чу Юань ей запомнился.

В день церемонии открытия почти все ученики были в новенькой школьной форме, и только он был в своей старой одежде: джинсы, выцветшие от стирки, штанины коротковаты, а глядя на его кеды, казалось, что подошва вот-вот отвалится.

Мин Жань стало любопытно, почему ему можно не носить форму, и одноклассница рядом тут же с энтузиазмом объяснила:

— Чу Юань — из особо нуждающейся семьи, его приняли по специальной программе за отличные оценки. Школа освободила его от платы за обучение, но остальные расходы он должен покрывать сам. Говорят, директор лично разрешил ему не покупать форму.

— А разве студентам особого набора не полагается стипендия?

— Эх, стипендию дают только по результатам за весь семестр, если достигнешь нужных показателей. Сейчас он ее точно не получит. А несколько комплектов нашей формы стоят почти три тысячи, его семья не может себе этого позволить.

— Я слышала, что представителем от первокурсников изначально должен был быть он, но у него не было формы, и ради имиджа школы его заменили на нынешнего. Говорят, результаты Чу Юаня на вступительных экзаменах в среднюю школу были намного лучше, чем у этого.

— Конечно, Чу Юань ведь лучший ученик города по результатам экзаменов.

...

Из обрывков разговоров одноклассников у Мин Жань сложилось впечатление о Чу Юане: очень умный и очень бедный.

Теперь, стоя рядом, она разглядывала его лицо и мысленно добавила: и очень красивый.

Вот только от него исходила такая отталкивающая аура, что обычные люди не осмеливались приближаться.

Мин Жань не была обычной.

Она даже моргнула пару раз, оглядывая его с головы до ног. Ее взгляд был прямым, а поведение — открытым.

Однако Чу Юань не задержал на Мин Жань взгляда ни на секунду.

Он, казалось, не замечал симпатии в словах Шэн Тин и лишь холодно сказал:

— Если в следующий раз захочешь поиздеваться над одноклассницей, будь добра, выбери другое место.

Лицо Шэн Тин мгновенно побледнело. Сжимая руки, она попыталась оправдаться:

— Я не издевалась!

— Издевалась, — безжалостно разоблачила ее Мин Жань все с тем же видом барышни. — Ты меня оскорбляла.

Шэн Тин свирепо посмотрела на Мин Жань, на ее лице на мгновение промелькнуло злобное выражение.

Но, помня о присутствии Чу Юаня, она скрепя сердце сказала:

— Это все недоразумение.

— О.

Мин Жань ответила равнодушно, но про себя посмеялась над Шэн Тин.

Теперь она поняла: Шэн Тин пришла сюда ради Чу Юаня. Ее странные вопросы ранее получили объяснение.

Оказывается, Шэн Тин нравится Чу Юань.

Это заставило Мин Жань снова взглянуть на Чу Юаня. Она не ожидала, что кроме нее в школе есть еще кто-то, кто тоже тайком приходит в библиотеку в обеденный перерыв.

Раньше она была сосредоточена только на книгах, которые хотела почитать, и никогда не обращала внимания, есть ли в библиотеке кто-то еще.

Только вот она приходила почитать разную литературу, а он, похоже... чтобы поспать?

Она ходила в библиотеку уже больше месяца. Судя по поведению Шэн Тин, та, вероятно, только сегодня узнала, что Чу Юань часто приходит сюда в обед, поэтому и явилась.

Если так, то не значит ли это, что они с Чу Юанем провели вместе много обеденных перерывов?

Если бы Шэн Тин узнала, она бы, наверное, умерла от злости.

Мин Жань с трудом сдержала смех. В глазах Шэн Тин это, естественно, выглядело как насмешка.

Та стиснула зубы от злости и тихо, злобно прошипела:

— Мин Жань, не слишком радуйся. Придет время, и ты еще поплачешь.

Мин Жань безразлично хмыкнула и, подражая ей, ответила шепотом:

— Из-за тебя, что ли?

В этот момент со стороны Чу Юаня послышалось какое-то движение.

Мин Жань посмотрела туда и увидела, что Чу Юань снова накрыл лицо книгой, оставив видимой только свою длинную шею.

Все это движение выглядело так, будто он выражал недовольство, словно давая понять, что его потревожили.

Шэн Тин робко позвала:

— Чу Юань…

Чу Юань не шевелился и никак не реагировал.

Шэн Тин закусила нижнюю губу. Неизвестно, о чем она подумала, но снова обратилась к нему:

— После обеда урок физкультуры. Я купила тебе энергетический напиток, принесу на урок, чтобы ты подкрепился.

Чу Юань по-прежнему не реагировал.

— Тогда… я пойду.

Шэн Тин была немного расстроена, но не смела больше оставаться, боясь разозлить Чу Юаня.

Уходя, она хотела заставить Мин Жань тоже уйти, но, обернувшись, увидела, что та неизвестно когда уже уселась у книжной полки и с увлечением читает книгу.

Шэн Тин не решилась больше шуметь и, раздосадованная, ушла одна.

Мин Жань читала сказку «Ночь на галактической железной дороге». Текста было немного, и она быстро закончила.

Дочитав, она почувствовала, что ей хочется еще.

Она встала, чтобы поставить книгу обратно на полку. Книга изначально стояла на самом краю полки. Когда она вставляла ее на место, ее боковой взгляд упал на Чу Юаня, который сидел на полу, прислонившись к стене, и спал не двигаясь.

Несмотря на зиму, он был одет довольно легко.

В библиотеке не было батарей отопления; когда она была открыта, включали кондиционер, но сейчас он был давно выключен.

Чу Юань сидел, согнув ноги, руки безвольно лежали на коленях.

Солнечный свет лился через большое окно и падал прямо на него.

«Так вот почему он сел там — чтобы погреться на солнце», — тихо пробормотала Мин Жань.

Теперь она заметила, каким худым был Чу Юань. Хотя подростки в целом часто бывают худыми, он был значительно худее своих сверстников.

Мин Жань невольно вспомнила слова Шэн Тин о том, что она купила ему энергетический напиток для подпитки.

Он выглядел бледным, действительно похожим на человека, страдающего от недоедания.

Мин Жань подумала и достала из своей сумки бутылочку молока.

Это было свежее молоко, которое она пила каждый день после обеденного перерыва, — специальный заказ с доставкой на дом прямо с фермы.

В Хайчэне такое молоко по спецзаказу пила только она одна.

Мин Жань с детства была очень привередлива к молоку. Чтобы обеспечить ее питанием, ее родители перепробовали все способы и в конце концов заказали это молоко, только тогда их драгоценная дочь согласилась его пить.

Она тихонько подошла и осторожно помахала рукой перед лицом Чу Юаня.

Убедившись, что он действительно спит, она присела на корточки и поставила молоко рядом с его рукой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение