Июньский Шанхай. Сезон дождей.
Чжоу Жуань в легкой летней одежде, держа в руках два ледяных латте макиато, бежала в танцевальную студию на пятом этаже учебного корпуса.
В комнате отдыха юноша сидел за столом, склонившись над тетрадью. Его ручка быстро скользила по бумаге, оставляя за собой четкие английские буквы.
Чжоу Жуань присела на корточки напротив него и тихонько подвинула напитки к нему. Не дождавшись реакции, подвинула еще раз.
Тень от стаканов упала на его тетрадь, закрывая собой сложные задания по бизнес-анализу.
— Снова ты переводишь материалы?
Чжоу Жуань помнила, как в прошлый раз Чэнь Цзяо участвовал в деловых соревнованиях. Поскольку его товарищи по команде не знали японского, ему, как капитану, пришлось не только выполнять свою часть работы, но и потратить две бессонные ночи на перевод материалов из иностранных источников.
В те дни учителя постоянно выгоняли Чэнь Цзяо из класса, чтобы он отдохнул. Даже по дороге он проводил совещания с командой по телефону, одновременно заставляя Чжоу Жуань учить текст выступления наизусть. Она даже помогала ему сортировать и распечатывать электронные материалы.
Сейчас, глядя на бесконечные английские слова и графики, Чжоу Жуань почувствовала головную боль.
Чэнь Цзяо наконец отложил ручку. Когда он поднял голову, его челка слегка приоткрыла лоб.
— Я делаю финансовый анализ, — объяснил Чэнь Цзяо. Заметив любопытный взгляд Чжоу Жуань, он не удержался от улыбки. — Наша презентация должна быть двуязычной, на китайском и английском. Все данные нужно обобщить самостоятельно.
Чжоу Жуань хорошо училась. В средней школе она постоянно занимала первые места, а в старшей — всегда была в десятке лучших.
Но, честно говоря, до Чэнь Цзяо ей было далеко.
Она была обычной старшеклассницей, которая готовилась к обычным выпускным экзаменам, в то время как Чэнь Цзяо учился в международном классе и играл совсем в другой лиге.
Чжоу Жуань ничего не понимала в финансовом анализе и не пыталась притворяться.
Она встала, слегка приподнявшись на цыпочки, отодвинула его тетрадь и, протягивая напиток, сказала: — Пей скорее! Я так бежала, боялась, что растает! Сейчас уже не такой холодный.
Чэнь Цзяо бросил взгляд на свою тетрадь, но тут же отвлекся и взял напиток из рук Чжоу Жуань.
— Почему ты теперь приходишь каждую неделю?
Услышав этот вопрос, Чжоу Жуань покраснела.
Она не занималась танцами профессионально, раньше приходила в студию только для репетиций или чтобы снять видео для себя. Поэтому за весь семестр она бывала здесь нечасто.
Но узнав, что Чэнь Цзяо по выходным занимается здесь, она каждую неделю находила повод прийти в школу.
Чжоу Жуань украдкой посмотрела на юношу. Его лицо было красивым, а губы, смоченные холодным напитком, казались еще ярче.
Почувствовав на себе ее взгляд, Чэнь Цзяо приподнял бровь и улыбнулся: — Боишься, что я не заплачу за напитки?
У Чжоу Жуань загорелись уши. — Я не такая жадная! — тут же возразила она.
Помолчав секунду, она отвернулась и сердито добавила: — Просто ты постоянно занимаешь первое место на доске почета и забираешь всю славу! И еще стипендию! Вот мне и приходится жертвовать своими выходными, чтобы приходить сюда и учиться! Ты первый начал так усердно заниматься!
Чэнь Цзяо молча смотрел на Чжоу Жуань, пока она не повернулась к нему. — Умеешь ты выкручиваться, — сказал он, словно дразня котенка.
— Во-первых, мы с тобой в разных списках, — начал перечислять Чэнь Цзяо, перебив ее. — Во-вторых, у тебя тоже есть стипендия. В-третьих…
В его глазах мелькнуло самодовольство, но тут же сменилось легкой тревогой.
Он посмотрел на ее руки, сжимающие стакан, и уверенно сказал: — Ты приходишь сюда ради меня.
Чжоу Жуань замерла, ее мысли остановились.
Эти слова, сказанные другим человеком, прозвучали бы как милое признание, но в устах Чэнь Цзяо они больше походили на вздох.
— Да, я проделала такой долгий путь, осталась в школе вместо того, чтобы пойти домой, все ради тебя, — Чжоу Жуань сжала кулаки, ее голос слегка дрожал. — Чэнь Цзяо, ты мне нравишься. А я тебе?
В небольшой комнате раздалось тихое эхо, но девушка долго не получала ответа.
— Чэнь Цзяо?
В своих воспоминаниях Чжоу Жуань продолжала тихонько спрашивать, пока Чэнь Цзяо не ответил вопросительным «м-м?».
Тогда она, собрав все свое мужество, сказала: — Тогда я объявляю себя твоей девушкой.
«Чжоу Жуань — девушка Чэнь Цзяо».
Далекие воспоминания нахлынули на нее, словно ножи, вонзающиеся в сердце, напоминая о прошлом.
— Нам не о чем говорить, — повторила Чжоу Жуань. — Я не люблю быть любовницей.
Услышав эти слова, Чэнь Цзяо на мгновение растерялся.
— Разве нет? — Перед тем как прийти сюда, Чжоу Жуань все разузнала. Ци Минчу не лгала. У Чэнь Цзяо действительно была девушка — точнее, невеста, с которой он был помолвлен с детства.
Как же это смешно.
Шесть лет назад, когда она бегала за ним, становясь объектом насмешек, у него уже была девушка, с которой он собирался провести всю жизнь.
Так вот почему Чэнь Цзяо никогда не отвечал ей взаимностью?
Чжоу Жуань подняла голову, на ее губах появилась язвительная улыбка. Теперь в ее взгляде, обращенном на Чэнь Цзяо, читалось любопытство: — Ты все еще хочешь меня обмануть?
Чэнь Цзяо хотел что-то сказать, но промолчал. Спустя некоторое время он серьезно произнес: — Я скоро решу этот вопрос.
Он не стал отрицать?
Хотя Чжоу Жуань была готова к этому, слова Чэнь Цзяо все равно ее поразили.
Значит, это правда.
Чэнь Цзяо никогда не лгал.
Чжоу Жуань горько усмехнулась. Ци Минчу была права. Пусть даже невольно, но она действительно вмешалась в чужие отношения.
С того самого момента, как она увидела Чэнь Цзяо, и до сих пор…
— Чэнь Цзяо, я больше тебя не люблю, — устало произнесла Чжоу Жуань, глядя на него.
Если ты просто не хочешь отпускать свою игрушку, прошу тебя, оставь меня в покое.
Видя, как решительно она уходит, Чэнь Цзяо почувствовал небывалую тревогу. Он понимал, что если сейчас отпустит Чжоу Жуань, то потеряет ее навсегда.
Тогда Чжоу Жуань ушла без объяснений из-за академического отпуска. Он не мог с ней связаться, потому что она переехала и сменила номер телефона. Ее внезапная холодность была вызвана семейными проблемами.
Вспоминая все, что он знал о жизни Чжоу Жуань за эти годы, Чэнь Цзяо растерялся. — Я знаю, тебе пришлось нелегко, — поспешил он сказать.
Чжоу Жуань остановилась. Слово «нелегко» больно кольнуло ее в самое сердце. Неожиданная обида подступила к горлу.
Она стиснула зубы, сдерживая слезы.
И что с того, что он знает? Зная, как ужасна ее жизнь, он решил проявить снисхождение?
Чжоу Жуань смотрела на свои ноги, словно сквозь пелену слез, и беззвучно рассмеялась.
Кажется, она еще не настолько унизилась, чтобы нуждаться в его жалости, вине и сочувствии.
Чжоу Жуань хотела убежать из этого душного помещения, но, сделав шаг, почувствовала резкую боль в запястье. Очнувшись, она обнаружила, что мужчина прижал ее к книжной полке.
Дыхание Чэнь Цзяо сбилось. Казалось, он потерял самообладание, и в его глазах появился собственнический блеск. Чжоу Жуань попыталась вырваться.
В этот момент вспыхнула яркая вспышка.
Мужчина в шляпе, стоявший у окна, увидев, что его заметили, выругался и, словно змея, растворился в ночной тьме.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|