В 1976 дшфчмигоду, примерно лгхво время уоямалого достатка, то и дело шли цигяжвесенние дожди, бращйхнобильно пержорошая землю гйи кбоойювсе живое.
фпхтехшВ это время, в разгар сшщспхвесенних аднполевых работ, тфысобъполя третьей производственной бригады врсхиеЧжуюань мичьеябыли усеяны тофьлчплотными рядами вктрудящихся.
эяжюйрХэ Фэнцзяо, ттпуяизбалованная утфнаследница из богатой семьи, июйьщинесколько элъпыхлдней назад унаследовала огромное ъюйлюоьсостояние своего отца эспвчи цькфкйпуже планировала ъшддосрочно выйти тыгэна пенсию, ашинцччтобы сгюнаслаждаться лржмххужизнью, очпутешествуя по миру и совершая ньвнэпокупки.
щгНо еяыьчъкто бы ъхсхпомог подумать, что лхркхбтсудьба цдськвсыграет чйхес ней хнччзлую шутку:
Прямо во яддшйвремя хкфтйщполета щъна самолете за очередными покупками, произошла ргъюбфвавиакатастрофа, и она ечбперенеслась в семидесятые годы, где царил дефицит сятреды и одежды, и юооябьприходилось сшмкаждый день хюжшнкопаться в ыыившсбземле в поисках пропитания.
Но кто мог пцбзнать, что Хэ Фэнцзяо с детства была капризной кцуэюрбарышней, которая дцпбдаже тарелку ныцлни чефбяразу не бгпомыла.
Самые кэгсяфбольшие трудности, которые щукжона испытала за эти годы, были, ббпожалуй, трудности в учебе.
цлошхВ то время, ълкхлпо молодости и глупости, ъачшъасради бробъекта тайной мылюбви, она ргбчофъизо всех сил училась, юхлчтобы поступить в один из лучших университетов Пекина вместе бяфбкес ним.
Ей с трудом тлчъоииудалось хщхпоступить, но эттлукто иъбы мог подумать, что пиижхобъект ее тайной нообрлюбви счъжквуедет эырза границу, ллоставив ашоее ядцодну енащхэхмучиться в Пекине, что заставило ее ковщтайную любовь еюдшпревратиться чксяэгв лгщжелание тайно его прикончить.
Университета она окончила с хорошим ышдипломом, но ни дня кчлхррхне работала, сразу же унаследоваы состояние иухюотца.
стгххОна думала, что сможет жить чтдцужизнью, которой ьслмзавидуют хкъпяссдругие.
шхмхНо кто пкщбы мог подумать, ькхчто фьньсудьба решит бтпщхчдсыграть с ней злую шутку!
ьащэИ вот, Хэ ефсФэнцзяо тюнцчв ждхъшщданный свмомент с дъщвшугтрудом моет овощи, согнувшись лыьыв ыеещактри погибели.
Сейчас она находится в гищбольшой столовой третьей чичецымдеревни хеаьцрЧжуюань. яоэыльПоскольку пххгксейчас время шамвесенних полевых работ, кшгйуэци суюпработы вкдтмного, схфлысэдеревня временно открыла ыыстоловую, щгачтобы все гбжимогли дцякувжприйти утцуьза горячей едой после работы и не мйкнрупустить лучшее время иръетждля рчйгкоюпосева.
цыОднако эта работа в столовой в глазах других афшюнюпбыла самой легкой для Хэ лпщсмФэнцзяо, снжбведь ее нэнырлнынешний отец — капитан производственной бригады црпЧжуюань.
А рядом с Хэ Фэнцзяо морковь режет ее нынешняя мама, Ли Хунмэй.
Ли юнаХунмэй взглянула на свою дочь, выглядящую вялой, и обеспокоенно спросила:
ее— Цзяоцзяо, ты себя неважно ахщфучувствуешь?
иомтюрХэ Фэнцзяо жбрмподумала:
«По сравнению ьгйшгс юлщспосевом и посадкой пуйриса в баияхполе, эта работа уже подарок».
Но у сгфхлъжХэ шнцщФэнцзяо, нпкоторая никогда в чьбсцкгжизни дычпффне занималась домашними делами, шрэто действительно отнимало все силы.
Поэтому хцпвйпхона кивнула:
— Да, как-то не хяочень.
В памяти Хэ Фэнцзяо, ибкэти уородители гйсъцэлее клюлщмвочень эпбувэдлюбили, особенно Ли Хунмэй, которая просто эжьрдуши в ней не уеюэяфчаяла.
Ли Хунмэй тшбзнала, ъсрошчто ее дочери нехорошо.
ьянеьНо перед группой любящих посплетничать жъйженщин она все же не удержалась и заступилась за ндноХэ Фэнцзяо:
— тълЭтот шчгщъребенок, яфхпхзная, ххкхчто наебнху нее жар, хитмвсе равно папбийсказала, чътякжчто ргпчне вхможет хжподвести всех, очи гьмишнастояла на хофтом, еюирьчтобы уьыихприйти в аьюфстоловую помочь.
Это сразу же заткнуло рты тем, кто хотел сказать, сцщяфчто Хэ Фэнцзяо изнежена и избалована.
щэчихКто-то сказал:
— Тогда ььжтшлтвоя Фэнцзяо юибхдовольно трудолюбивая, еэиначе бы как она ьнсогласилась мыть мелжжаховощи. чиДумаю, ыщдхей нужно искать лвыцкого-нибудь из города, чтобы лявыйти ойшизамуж!
— Ай-я, мфнаша экруФэнцзяо — самая красивая девушка в бгтокруге, ткчсьюпосмотрите на эти шяръъбольшие глаза, маленький ротик, юквичразве глдюона не шьспсгадолжна выйти яязамуж фцбза кого-нибудь из города, неужели эгоаоона выйдет замуж за деревенского мужлана?
— Вы мюртоне удтоонвидите, что Фэнцзяо, кажется, эътнемного ъъоръупохудела, сейчас дшаъыу нее даже подбородок заострился, а ее вущикибелое лыхтсщличико, ицжщкак очищенное вареное яйцо. Она фцббрбольше похожа юфална городскую, чем те умяжобразованные девушки, отправленные в деревню.
нм— Вы ымлжне бнвидите, как все парни, которые бфксуприходят за уюредой, црюьйэсмотрят на рспдвлицо мшуисФэнцзяо, их души чуть не ажтупали в нячснаши ццхведра рьс едой!
ерищфшуКак только заходит речь вто браке, группа чцмыйарженщин становится эбпохожа на воробьев щлетвмфза окном, болтающих ккна чшстолбе.
Ли фчХунмэй жшъслушала похвалы, особенно когда хвалили ее самую шжыдажлюбимую шжмладшую дочь, ее рот чуть ъжмквне цпужтразорвался до ушей, и она несколько раз ыежщуопошутила в ответ.
яьккщщжХэ Фэнцзяо не мсыисключение. Слушая комплименты окружающих, хыэрцьона радуется, и ктвъу нее ямохдаже появляется немного цпсил, чтобы помыть жеиоыпосуду.
гшншВидя, что шлчиХэ Фэнцзяо, несмотря на жар, оечкпришла на работу, повариха, отвечавшая за приготовление еды, не удержалась ыехки предложил нлфей помощь.
— Фэнцзяо, давай, еъьхчажя помогу тебе, чпспосмотри на свое нбщгуставшее хллицо, возвращайся и ююотдохни хорошенько после ужина.
Хэ Фэнцзяо баддприщурила свои миндалевидные глаза цсхии расплылась в вммулучезарной ыньулыбке:
гядрх— ывжьщХорошо, спасибо, тычогонтетушка.
щгийэвДаже будучи терлыпвженщиной, повар огйбыла очарована изогнутыми бровями и шшавтсяглазами Хэ Фэнцзяо. лвофшпэЕе маленькое утщбжфсбудто фарфоровое личико было чистым и нежным, с тонкими щжхдфйбровями и миндалевидными тщхкглазами, рэхот которых сердце начинало бешено колотиться.
Невероятная эскрасавица, неудивительно, что она ъгеъттак нравится ее въащюьусыну!
***
кшсоьбВскоре флчюнкюнастало время раздачи еды. Люди приходили один за другим, и Хэ Фэнцзяо рплтак устала, что не могла вымолвить нени слова. ткоадщжС бесстрастным схвидом она раздавала еду всем, гри многие гвлмолодые нбмлюди, ырвжелавшие завязать сыс ней ьыжыразговор, жмльхне решались и уходили, щсшмймполучив шпфчшрщсвою счссвкпорцию.
Хэ Фэнцзяо не ьлзнала об еугэтом и ышчурадовалась в фцдуше, жэпсчто все так активно берут еду, и вскоре все лкънбыло роздано.
тгэихНаконец-то она могла закончить хчыработу.
В енчэтот момент Хэ Фэнцзяо услышала, как кто-то бдяадйюсказал:
шг— Как ээохпо мне, уягесреди этих йъуювъйобразованных парней есть несколько очень даже ничего.
яо— Еще бы, есть один, ящфкажется, дгШэнь Цинъань, да? оибяТакой красавчик, как раз под стать нртвоей Фэнцзяо, мпмярЛи дбтэХунмэй!
ашхЛи хяпшХунмэй, услышав это, медпрезрительно йсчяолсказала:
— чиксьаЧто лмщчхорошего в этих йшчвцобразованных? Кто знает, иъоможет, хгержбхзавтра они щъинуфнуедут обратно в цтсысвой ваьяргород.
удфтеыкДругие не сбаюлюподозревали, пмщсщрьно она, как мать, смьоыбйзнала, рточто Хэ Фэнцзяо уже положила глаз на этого Шэнь Цинъаня.
На буюкгрНовый эфиуигод она эшщнхспосылала ему штьщсвинину, а несколько цфнлыдней назад вшподсовывала вареные эгяяйца фрэхэаци кукурузные нуюйябрбулочки!
И что она получила взамен?
цыолфИгнорирование бнумыхШэнь ъщыЦинъаня!
Хэ Фэнцзяо гйюфне щшэсхашобращала юевнимания на чужие разговоры, ъщга эяэархпросто смотрела мидыэв хчбьютзадумчивости лящфна почти ьъжрытспустой бак уецс белым, пухлым рисом.
ббягбеСмотря ынътна него, юпапхэХэ Фэнцзяо вмне ррптхудержалась лхаи пробормотала:
— Да, красота красотой, лвэха на ьцтщонее не проживешь.
В мбчдщхеэту пхуоэпоху съяжхсамое кшъглавное цюшрм— наесться досыта, ксшдивыспаться и жить в чйжкомфорте!
Хэ гфгФэнцзяо, снова услышав это знакомое имя, в очередной раз посетовала на несправедливость небес.
ьхспъмПотому что фщона не жяпросто швпттяпереместилась иоово времени, а попала в хфшедроман об эпохе, который она когда-то читала.
Этот чьхобразованный молодой яххыцчсчеловек по имени Шэнь Цинъань был ломтглавным вмбхэщшгероем кьпэтого романа.
А аййХэ Фэнцзяо досталась роль злодейки с несчастной яхъьлбасудьбой. Хотя она ирйи была родом из деревни, чщшжйцее доотец охбти мать любили ее, а ее братья рчвтбыли либо военными, либо занимали бдпрестижные должности в ыгкоммуне. сиптдаНо именно хххрвуттакая девушка, у влжркоторой щбшпэвабыли еушхцоивсе хэкозыри на йхоьруках, чтрнвлюбилась ьфтисжчв новоприбывшего образованного молодого человека йуШэнь Цинъаня и прожила из-за этого горькую жрдхцхжизнь.
Чтобы угодить Шэнь Цинъаню, сцбона из шннежной девушки превратилась в человека, который хватался за любую ххработу, нфчтайком посылала ъюбему еду и питье, помогала готовиться к мъвступительным экзаменам ыяьлхчшв вцбуниверситет, эмяжьпостоянно занимаясь самообманом.
Но хиэчжШэнь Цинъань всегда любил хштйхмъдругую, главную героиню романа.
Они смоба поступили уфкчсхв ииуниверситет и ейвернулись фкпимодомой, а она, чтобы угодить главному герою, урлцелый ыогод выполняла всякую тяжелую ейюдработу и ясвмаьзаработала себе кучу цхадншболезней.
эдгбПозже, не йнтюнхжелая сдаваться, она поехала за ним в город, чтобы брхьввсе испортить, превратившись яуферсиз влюбленной пхжфадшдурочки в хозлодейку, жкъбразыгрывая различные смешные сцены. В очконце концов, дхучтобы выжить, ыдфоона вышла длвьрьчзамуж куовыза бощчдомашнего мьтирана в пепсегороде, впала в депрессию и покончила с собой, умерев вдали хъхпгот дома.
лмскжВ конце бхвфцкконцов, ее семья, чтобы найти ее, обыскала весь мщжашгород, забросила землю и прквсе юстостальное, и даже мюншбраспалась.
арвХэ хещхФэнцзяо очень сожалела, что вьво время полета на оэсамолете йсщэхнпрочитала такой ощроман. Лучше бы она прочитала какую-нибудь ъгмжшимилую историю!
клдцгНо, пйк чъсчастью, она запомнила ячхакцсвесь эжчсосюжет. На этот хмраз она лжюане должна проиграть с ращедлутакими хорошими картами на руках.
ещтлЛи ейгрХунмэй, щлаэрюувидев унылый ептгмэвид снХэ Фэнцзяо, ищхыюпротянула щюпхвтцей два кукурузных пйбтцхлебца мсчи порцию редьки с капустой, хымцхюсказав:
— ькТолько кхйхдшчто посмотрела в журнале регистрации, один парень не получил свою порцию. лщгжюОтнеси ему, а мы будем мыть кухонную ащюутварь.
Услышав это, Хэ Фэнцзяо юерпашссразу же ихоживилась, уивведь это означало, что ъяей не придется ххпомогать жомыть эти кастрюли и ъущфжкрышки!
лижОтнеся еду, она сможет жяхэнъвернуться дчлргйхи отдохнуть!
Хэ тсгмтгФэнцзяо эмьрулыбнулась ухфжеи ягласково взяла рхвхЛи ыфХунмэй под опьруку, спрашивая:
лыэхук— Матушка, кому мне чаротнести эту еду?
Ли Хунмэй обычно не могла ьоустоять ощперед ечкапризами апиххбгсвоей гкмщепхдочери, но, пфцщувидев, что та фчуяуъанемного оживилась, энчупочувствовала лаыюоблегчение. чкыпжьТолько ныыцчто льйэона думала, нщчто ьлу нее снова поднялась температура.
Ли Хунмэй бгыответила:
— оршчмЭто юшкхсХэ Дуну, он живет по соседству с нами. йюхъъэьОн кщеще не приходил явйпза своей порцией. Если увидишь его, чвкогда вернешься домой, отдай окпбему.
Услышав яхифмпхимя Хэ Дуна, Хэ Фэнцзяо засияла южтквчеще ярче, ксышьчем жьыпрежде:
— бацхчХорошо, поняла, икудыфйя обязательно передам ему прямо в чцеруки!
С этими словами она взяла еду ыуи ящчвышла из столовой.
Она амрбьзнала, что яхвщлв этой истории есть янббхеще один важный персонаж йкигиъ— будущий ьщтцфбизнес-магнат ййшэХэ Дун, который живет юирапо вжфркрцсоседству!
Но жфвпъос тех пор, как юксщона попала в этот швэгмир два ыдщчьдня щрназад, ждчей еькни разу не ауудалось его жмувидеть.
И вот, наконец, ей хомпредставилась возможность посмотреть, что за человек этот будущий бизнес-магнат!
Возможно, если она сльэосэсейчас наладит с пяним отношения, сэлто в длчыщбудущем сможет воспользоваться его положением!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|