Глава 20

Тин Муминь наклонился и коснулся носом носа Ши Сяовань. Их дыхание смешалось.

Атмосфера мгновенно стала интимной.

Ши Сяовань покраснела от смущения, но именно эта ее реакция вызвала у Тин Муминя улыбку. Ему нравилось, когда она смущалась — в такие моменты она была особенно милой.

— Ладно, хватит баловаться, — сказал он, обнимая ее.

Ши Сяовань прижалась к его груди и услышала биение его сердца. Оно стучало так же быстро, как и ее собственное.

— Сяовань…

— Ммм? — отозвалась Ши Сяовань. Ей нравилось это ощущение, будто на всем свете есть только она и Тин Муминь.

— Я буду ждать, когда ты будешь готова… — прошептал он ей на ухо.

Его дыхание щекотало ее шею, и она покрылась мурашками.

— Хорошо, — ответила Ши Сяовань, поднимая голову. На самом деле, ей нравились его порой чрезмерные проявления нежности. Пусть она и говорила, что ей это не нравится, но в глубине души она была довольна.

Ей очень понравился его ответ.

— Тогда, малышка, давай продолжим выбирать одежду, — сказал Тин Муминь с лукавой улыбкой.

— Тин Муминь! Я забираю свои слова обратно! Иди куда подальше! — рассердилась Ши Сяовань.

— Значит, я могу получить тебя в любое время? — спросил Тин Муминь, приподнимая ее подбородок.

Ши Сяовань молчала. Как она попалась в его ловушку?!

Выйдя из KFC, они обнаружили, что уже почти восемь вечера. У Тин Муминя были планы на вечер, но у Ши Сяовань разболелся живот.

Причина была проста — она объелась.

— Вот, объелась! Теперь мучайся! Обжора! — сказал Тин Муминь, хотя на самом деле ему было ее жаль. Видя, как ей плохо, он готов был взять ее боль на себя.

Ши Сяовань надула губы.

— Все еще плохо? — спросил Тин Муминь, поглаживая ее по спине. Его мама говорила, что это помогает улучшить кровообращение.

Ши Сяовань кивнула, не говоря ни слова. Ей было очень плохо, особенно от последней порции мороженого. Если бы не Тин Муминь, она бы уже давно побежала в туалет.

— Ложись, я тебе помассирую.

Тин Муминь уложил ее голову к себе на колени и начал массировать ей живот.

От прикосновения его теплых рук у Ши Сяовань замерло сердце. Она покраснела и накрыла голову курткой.

— Малышка, ты поправилась.

Услышав это слово, Ши Сяовань тут же вскочила.

— Что?! Я даже до 45 килограмм не дотягиваю! О чем ты говоришь?! — взволнованно воскликнула она.

Для девушек слово «толстая» — это страшное оскорбление. Порой оно может причинить невыносимую боль. Как говорится, самые приятные слова для девушки — не «я тебя люблю», а «ты похудела».

(Автор: Девушки, согласны?!)

— Лан Шу говорит, что все девушки, которые весят меньше 45 килограмм, — плоскогрудые.

«Вот же…!» — подумала Ши Сяовань. Она гордо выпятила грудь.

— У меня размер C! И это естественный размер!

Тин Муминь, глядя на ее забавный жест, не смог сдержать улыбки.

— Стремись к E! Твой C — слишком маленький для моих рук, — сказал он с лукавой ухмылкой.

Ши Сяовань опешила. В ее голове словно взорвалась маленькая бомбочка.

— Тогда иди к Лю Янь! Или к Гань Лулу! — отвернулась она.

Тин Муминь притянул ее к себе, и она оказалась у него на коленях. Он наклонился к ее уху и прошептал:

— У них слишком большой размер. Мне нравится твой — миниатюрный и милый.

Ши Сяовань снова покраснела.

---

На следующее утро Ши Сяовань пришла в класс с огромными синяками под глазами. После трех дней в больнице она появилась в школе в таком виде… Какой позор!

Вчера вечером Тин Муминь отнес ее домой. Хотя в постели он ничего такого не делал, а просто обнимал ее всю ночь, Ши Сяовань не могла уснуть — сердце ее бешено колотилось.

— Пандочка, что ты вчера делала? — спросила Цици, лукаво приподнимая брови.

Последние несколько дней ей было ужасно скучно. Ши Сяовань лежала в больнице, Линь Исинь куда-то пропал, и ей приходилось целыми днями изображать примерную ученицу. Наконец-то Ши Сяовань вернулась, да еще и с таким интересным настроением! Цици не могла упустить такую возможность.

— Н-ничего, — пробормотала Ши Сяовань, краснея под ее пристальным взглядом.

— Ну да, конечно! Такую романтику от меня не скрыть! — усмехнулась Цици, потирая подбородок.

Ши Сяовань решила промолчать. Она знала, что не сможет переспорить Цици. «Молчание — золото», — подумала она.

— Молчание — знак согласия! О боже! — воскликнула Цици, и Ши Сяовань не смогла сдержать улыбки.

Она закрыла лицо руками.

К сожалению, Цици не успела удовлетворить свое любопытство — в класс вошел учитель.

Бедный учитель, едва переступив порог, тут же удостоился презрительных взглядов.

Ши Сяовань надеялась немного вздремнуть на уроке, но в классе поднялся шум.

Сквозь дремоту она услышала что-то про осенний хоровой конкурс… Что?

Ши Сяовань протерла глаза и увидела, как одноклассники оживленно обсуждают песни.

Она думала, что ее одноклассники, как и она, предпочитают Джей Чоу или корейскую музыку, но они называли какие-то незнакомые ей песни: «Восемь убийств подряд», «Тонкая талия», «Распутница», «Безграничная [цензура]», «[Название песни]»… Неужели она отстала от жизни?!

Она тронула за плечо сидящую впереди Цици.

— Чего тебе? Не мешай, мой муж выбирает песню! — раздраженно обернулась Цици.

«Это вы называете выбором песни?!» — подумала Ши Сяовань.

— А о чем эти песни? Я ни одной не слышала, — спросила она.

— Малышка, ты такая наивная! Спроси у Baidu, он все знает! — отмахнулась Цици и снова повернулась к одноклассникам.

Ши Сяовань решила обратиться к своему верному другу — Baidu.

(Baidu — китайская поисковая система)

---

Ши Сяовань открыла Baidu и ввела в поисковую строку «[Название песни]». Из всех названий это показалось ей самым нормальным.

Но она не ожидала, что ее невинный разум будет подвергнут такому испытанию.

Текст песни содержал описание интимной близости, что очень смутило Ши Сяовань.

(Автор: Невинным детям читать не рекомендуется!)

---

Прочитав текст песни, Ши Сяовань покраснела. Она поняла, что безнадежно отстала от жизни. Даже современные хиты ей незнакомы. Она вспомнила, как когда-то были популярны песни «Трясущаяся» и «Самый зажигательный национальный стиль». Похоже, современные хиты сильно изменились.

«Ну почему мои одноклассники такие… раскрепощенные? Мы же китайцы, а не иностранцы!» — подумала она.

После долгих споров класс, наконец, выбрал песню «Безграничная [цензура]» для хорового конкурса.

Цици и другие девочки радостно закричали, что учитель сделал мудрый выбор, а мальчики выглядели расстроенными. Ши Сяовань им посочувствовала.

На самом деле, Цици давала ей послушать эту песню, когда только увлеклась… этой темой. Тогда Ши Сяовань, не обращая внимания на текст, посчитала мелодию красивой…