Глава 3

Глава 3

Выспавшись, Сьюзи (Цянь) выглядела заметно лучше. Пойманная с поличным за подглядыванием, она залилась румянцем, что придало её бледному лицу хоть немного цвета.

— Доброе утро.

Клейн сел.

Видимо, прошлой ночью он слишком устал и уснул, склонившись над больничной койкой.

Чувствуя скованность во всём теле, Клейн не удержался, потянулся и, забыв о приличиях, несколько раз повернул шею. Только расправив плечи, он с улыбкой пошутил:

— С тех пор как я закончил университет, у меня больше не было возможности испытать такое чувство.

Говоря это, он незаметно осмотрелся и, убедившись, что никто не обращает внимания, решительно использовал духовную силу, чтобы запечатать эту одноместную палату.

Небо только начало светлеть, и с деревьев за окном доносилось щебетание птиц.

Однако эти звуки вскоре были отрезаны.

— [Это чувство, будто всю ночь просидел на жёстком сиденье в поезде с зелёными вагонами, действительно не каждый выдержит.] — Сказав это, Клейн добавил: — [К сожалению, в этом мире сесть на такой поезд непросто, придётся подождать ещё лет сто, не говоря уже о высокоскоростных поездах. Эх…]

Когда Клейн договорил, он снова посмотрел на Сьюзи. Выражение её лица постепенно сменилось удивлением и радостью, и от переполнявших её чувств она снова заплакала.

— [Это действительно не галлюцинация… Ты тоже переселенец!]

Крупные слёзы катились по щекам Сьюзи, заставив Клейна растеряться.

— [Что? С чего ты плачешь?]

— [Кто-то убил монстров в доме… Прошло много дней, трупы начали вонять, но они всё не уходили… Я пряталась в шкафу много дней, мне было так страшно, у-у-у…] — Сьюзи рыдала навзрыд, словно пытаясь выплеснуть все обиды, накопившиеся за эти дни.

Клейн не знал, как её утешить, и, подражая героям из сериалов, неловко сел на край кровати и обнял девушку.

До переселения Сьюзи, должно быть, росла в счастливой обстановке и никогда не видела таких кровавых сцен.

Первый контакт с трупом — это уже страшно, а ей пришлось провести с ними несколько дней.

— [Её мать спрятала её, но её нашли… Кто-то застрелил её… Те два монстра, что умерли, были её родителями…]

— [Они искали что-то в доме, но не нашли, поэтому заставили её родителей выпить лекарство и превратили их в монстров!]

Клейн позволил Сьюзи выплеснуть эмоции, мягко похлопывая её по спине и терпеливо слушая её сбивчивый рассказ.

Даже когда слова Сьюзи были бессвязными, Клейн не прерывал её.

Только когда Сьюзи устала плакать, он, продолжая поглаживать её по спине, сказал:

— [Всё прошло, всё в порядке, всё закончилось. Ты спасена, больше никто тебя не обидит.]

— [Угу…] — глухо ответила Сьюзи.

Она уткнулась лицом в изгиб шеи Клейна и долго не могла успокоиться.

Клейн чувствовал, как девушка в его объятиях время от времени всхлипывает. Он терпеливо успокаивал её, одновременно анализируя сказанное.

Сьюзи, скорее всего, как и он сам, переселилась после того, как прежнюю владелицу тела застрелили, получив её тело и воспоминания.

То, что мать спрятала её в шкафу, указывало на то, что супруги Греко, вероятно, знали нападавших и даже знали, что те придут за какой-то вещью.

За это время убийцы застрелили Сьюзи и заставили супругов Греко выпить какое-то необычное зелье.

Именно это зелье превратило их в монстров. Убив монстров и нарисовав кровью узоры на месте происшествия, нападавшие оставались в доме ещё несколько дней. Несмотря на трупный запах и риск быть обнаруженными, они продолжали искать таинственный предмет.

К сожалению для убийц, их поиски не увенчались успехом, и в конце концов они ушли.

Именно тогда сосед, давно заметивший неладное, пришёл проверить и, обнаружив тела, вызвал полицию.

Клейн не был уверен, когда именно Сьюзи переселилась, но она явно провела в доме несколько дней без еды и воды, терпя страх быть обнаруженной и трупный смрад. Неудивительно, что её психика не выдержала.

Не всем так везло, как ему, — обрести после переселения надёжного старшего брата и милую младшую сестру.

— [Всё хорошо, теперь я буду тебя защищать.] — Клейн погладил Сьюзи по голове, внезапно почувствовав, будто обрёл ещё одну сестру.

К тому же сестру с такой же судьбой, как у него.

Сьюзи в его объятиях успокоилась. Клейн отпустил её и, достав чистый носовой платок, протянул ей.

— [Спасибо.] — тихо сказала Сьюзи.

— Всё, что было раньше, останется в прошлом. С этого момента тебе нужно привыкать к жизни в этом мире. Во-первых, используй язык Руэн. Уверен, ты уже научилась ему из фрагментов памяти прежней владелицы. Ты только что поздоровалась со мной на языке Руэн — это общепринятый язык в этой стране.

— Во-вторых, как можно скорее изучи фрагменты памяти и адаптируйся. Я пока не нашёл способа вернуться, так что, скорее всего, тебе, как и мне, придётся найти работу, чтобы прокормить себя. — Вспомнив данные о Сьюзи, Клейн нарочито беззаботно улыбнулся: — Впрочем, в отличие от меня, офисного планктона, ты можешь наслаждаться ещё одним годом университетской жизни.

— Откуда ты знаешь, что я студентка третьего курса медицинского факультета Университета Хой?

Сьюзи тоже перешла на язык Руэн. Она действительно многое узнала из фрагментов памяти.

Хотя она поначалу сопротивлялась, эти воспоминания нельзя было просто игнорировать.

Вытерев слёзы и подняв голову, Сьюзи выглядела гораздо лучше, хотя глаза и нос у неё покраснели.

Клейн поднял руку, собираясь снять шляпу в знак приветствия, но вдруг вспомнил, что в его нынешнем, только что проснувшемся виде, вероятно, нет и намёка на джентльменство.

К тому же его шляпа висела на стене, а не была под рукой.

Он неловко провёл правой рукой по волосам и объяснил:

— Потому что моя нынешняя работа — полицейский этого мира, из тех, кто занимается таинственными происшествиями.

— Вроде агентов Щ.И.Т.?

— Хм… Более точное описание — участковый полицейский из шэньянского отделения Щ.И.Т.

— Пф. — Сьюзи наконец рассмеялась. — Мне кажется, ты больше похож на сотрудника тяньцзиньского отделения.

Клейн тоже засмеялся. Он похлопал себя по рукаву и, приняв позу артиста сяншэн, спросил:

— Хочешь, я исполню для тебя гуанькоу? Например, «Перечисление блюд»?

Сьюзи легонько толкнула его:

— Ладно, теперь я действительно верю, что ты из Тяньцзиня.

К счастью, Клейн не стал продолжать шутить. Он помнил, что должен поделиться с Сьюзи серьёзным опытом.

— Врач сказал, что у тебя нет серьёзных травм, так что позже сегодня мои коллеги, вероятно, придут расспросить тебя о деталях дела. Просто рассказывай то, что помнишь. О том, что в тебя стреляли, лучше не упоминать. Ты жертва в этом деле, а не подозреваемая, поэтому к тебе вряд ли будут применять какие-то Потусторонние методы допроса.

Увидев вопросительный взгляд Сьюзи, Клейн пояснил:

— Прежний владелец этого тела застрелился и тоже был втянут в таинственное убийство, так что я знаком с этой процедурой.

Затем Клейн поделился с Сьюзи множеством советов о том, как влиться в новую жизнь после переселения, стараясь, подобно старшекурснику, помогающему первокурснице освоиться в кампусе, просветить её по всем вопросам, касающимся Тинггена.

Почувствовав, что время подходит к концу, он задал самый важный и одновременно самый неважный вопрос:

— Столько говорили, а я так и не представился. Я [Чжоу Минжуй], сейчас меня зовут Клейн Моретти. Рад познакомиться с вами, прекрасная леди. Могу ли я иметь честь узнать ваше имя?

Сьюзи кивнула и смущённо улыбнулась.

— Меня зовут [Су Цянь], иероглиф [Цянь]. Сейчас я… Сьюзи Греко. Надеюсь на вашу поддержку в будущем, мистер Моретти.