Призрак

Каково это — когда за тобой следует призрак?

Кими Сайке может рассказать об этом лучше всех!

Хотя она изо всех сил старалась притвориться, что не видит его...

— Я знаю, что ты меня видишь.

— Ты только что испугалась меня.

— Мне так скучно... Поговори со мной, пожалуйста.

— Эй, ты что, думаешь, я уродливая?.. (Обиженно).

Рука Кими Сайке, потянувшаяся за помидором, слегка застыла. Она осторожно украдкой взглянула на него.

— ...Н-нет, я не говорю, что ты уродливая, но хоть немного самосознания имей!

Это не уродство, это страшно!

До такой степени, что одного взгляда достаточно для ночного кошмара.

Хотя он двигался совершенно нормально, его лицо было перевернуто вверх ногами. Если присмотреться, можно было заметить, что его шея сломана, и только кожные ткани соединяли голову с телом. Возможно, из-за тяжести головы, она повернулась на сто восемьдесят градусов, но все еще висела на шее.

Говорят, призраки обычно сохраняют облик, каким они были перед смертью. Может, этот умер от повешения?.. Нет, даже при повешении кости шеи не ломаются.

Неужели это убийство?

Ааа, не следуй за мной!

Ночью мне правда будут сниться кошмары!

Я очень хочу утешить тебя и сказать, что ты не уродливая, но не могу открыть рот!

Кими Сайке почти отправила Кусуо Сайке сообщение с мольбой о помощи.

Но потом подумала: Кусуо-кун ведь тоже никогда с таким не сталкивался, и это настолько фантастично, кто вообще поверит? Спасите.

— Ты такая красивая...

Вдруг этот голос прозвучал так, словно был прямо у ее уха. Рука Кими Сайке, расплачивавшейся за покупки, слегка дрогнула, но она упорно не поворачивалась.

Однако она увидела, как на ее руке мгновенно выступили мурашки, и почувствовала порыв холодного ветра.

В следующее мгновение призрак вдруг истошно закричал, и на стене, в которой было видно отражение, Кими увидела, как его отбросило какой-то неведомой силой. Он распластался на земле в трех метрах, уткнувшись лицом в волосы.

— Какая сила...

— К-кто ты?

Призрак дрожа поднял голову, в его перевернутых треугольных глазах отражался ужас.

Золотое сияние, мгновенно вспыхнувшее вокруг Кими, было настолько ярким, что он не мог открыть глаза. Внезапно высвободившаяся сила была подобна небольшой энергетической волне от взрыва, и на мгновение его конечности словно разделились от боли.

Он не мог пошевелиться, и осознание этого вызвало в нем страх.

Затем он увидел голубоволосую девушку, которая повернулась и посмотрела на него.

На ее слишком совершенном лице появилось выражение нерешительной тревоги: — Ты в порядке? Твоя голова... вот-вот отвалится... кажется.

Он долго стоял ошеломленный, а потом вдруг зарыдал, как ребенок.

Кими Сайке: — ...!!!

Через полчаса Кими Сайке вернулась домой.

— Ты плакала всю дорогу... Я хотела сказать, ты можешь выпить этот чай? — Кими Сайке отвела взгляд... Честно говоря, призрак плакал так уродливо и страшно, что чай она подвинула ему очень осторожно, чтобы не подходить слишком близко.

Не то чтобы он был уродливым, просто это перевернутое лицо создавало такую жуткую атмосферу, что она даже не осмеливалась смотреть на него. Когда она говорила, ее глаза смотрели на его грудь... Эй, это же лимитированное ожерелье SWEETY прошлого года?

То самое, очень дорогое и очень красивое.

Кими Сайке мгновенно приняла серьезный вид, привлеченная красивым ожерельем: — Э... это...

— Не могу пить, — всхлипывала призракесса. Увидев, что Кими заметила ее ожерелье, она немного приободрилась. — Красивое, да? Мой парень за полгода записался, чтобы купить его для меня.

Па... парень.

— Зависть!

Это парень лично записался за полгода!

Звучит так счастливо!

Как же завидно, ууууу...

[...Когда это я не давал тебе денег на покупки?]

— А? — Кими Сайке тут же села на диване и огляделась.

Призракесса вытирала слезы: — Что случилось?

— Ка-кажется, я услышала голос своего мужа, — Кими Сайке растерянно вращала глазами. — Странно, мне послышалось? Опять нет.

— Неужели, неужели я так сильно скучаю по Кусуо-куну?

— Ты уже замужем!

— Да.

Хе-хе!

Кими тоже очень счастлива!

Она решительно достала свадебную фотографию и улыбнулась: Я не хвастаюсь, нет, совсем не хвастаюсь.

— Свадебных фотографий сделали несколько версий, вот эта самая красивая, смотри! — ее голос стал на несколько тонов слаще.

На свадебной фотографии Кими Сайке улыбалась мило и сияюще, держась за руку розоволосого мужчины, ее голова слегка склонилась к нему, выражение лица было милым и счастливым.

Человек рядом с ней смотрел прямо в камеру, серьезный и невозмутимый, без особого выражения на лице. Если уж говорить, то линия его губ была не такой прямой, как обычно, и при внимательном рассмотрении можно было заметить легкий изгиб вверх, но он был не очень заметен.

— ...Это твой муж, — странным тоном сказала призракесса.

— Да-да, разве он не суперкрасивый? Ах, нет, он суперкрасивый, когда снимает очки! — Кими Сайке не могла удержаться от похвалы любимого человека!

— ...Где тут красота?

Призракесса немного отодвинулась и снова посмотрела на розоволосого мужчину на свадебной фотографии.

Потерпев немного, она сказала: — Слушай, могу я тебя кое о чем попросить? Раз уж твой муж... кажется, не так уж и сложно понять ту таинственную энергетическую волну, что была у тебя только что.

Я же чувствовала, что сила, которая меня оттолкнула, была такой знакомой! Значит, он не давал мне трогать свою жену!

Я ведь даже не прикоснулась!

Чего он так нервничает?!

Как только она это подумала, ее духовное чувство тут же ощутило угрозу.

Призракесса съежилась: ...Прости.

Ты, оказывается, все время следишь за своей женой? Я больше не буду говорить, не буду, не буду!

— О чем? — спросила Кими Сайке.

Призракесса успокоилась. Она поправила свою перевернутую голову, и ее голос стал тише: — Ты можешь... помочь мне найти мое тело?

Кими Сайке опешила: — Э?

— Твое тело? Ты не знаешь, где оно? — спросила Кими Сайке.

— Ты видела, как я выгляжу, — призракесса почувствовала, что должна быть немного жалкой, но поскольку она была призраком уже год, человеческие эмоции постепенно исчезали, и она не чувствовала никакой грусти. — Я осталась здесь и не могу уйти. Думаю, это потому, что мое тело не было должным образом упокоено.

— Но я не могу его найти.

— Могу я спросить кое-что? — Кими Сайке была в недоумении. — Простите, а как вы умерли? — Можно ли такое спрашивать?

Наступила тишина. Призракесса выглядела неуверенной и растерянно ответила: — Я не знаю.

— У меня нет воспоминаний о смерти. Наверное, я не покончила с собой.

— ...Это видно, — Кими Сайке держала чашку чая и пробормотала что-то про себя.

Поскольку она не может найти свое тело, она застряла здесь и не может перевоплотиться?

Звучит очень жалко. Если бы она не получила эту странную способность видеть ее, была бы ее жизнь очень скучной?

Кими Сайке немного подумала, набралась храбрости и сказала: — Хорошо, я помогу тебе!

— Ты не должна меня пугать, и моего мужа тоже, — предупредила Кими Сайке. — Он скоро придет домой.

Сказав это, Кими Сайке поняла, что ее беспокойство заставило ее сказать глупость: — Ну ладно, он тебя не видит. Он ведь совсем не испугается.

Призракесса: ...Он точно видит.

Но она не осмелилась сказать это вслух.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение