Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

1. Мужчина-псих

Машина Се Чэньюя неслась сквозь ночную мглу, тусклые уличные фонари освещали налитые кровью глаза.

Твой характер точь-в-точь как у отца, но твои навыки вождения от него далеки. Если бы твой отец увидел, как ты водишь, он бы, наверное, выпрыгнул из могилы от злости.

Се Чэньюй, ты опозорил своего отца!

Его рука на руле неконтролируемо дрожала.

Светофор впереди мигал, но его скорость не снижалась.

Внезапно выскочила девушка, встав на пешеходном переходе с раскинутыми руками.

Се Чэньюй резко вздрогнул и вдавил тормоз.

Машина резко остановилась в тридцати сантиметрах от девушки.

После остановки девушка тихо выдохнула, немного испуганно подошла к окну машины и сердито посмотрела на него: — Открой дверь, выходи!

Се Чэньюй открыл дверцу машины, выглядя немного растерянным и обеспокоенным: — Фэй, ты в порядке?

Вэнь Жофэй протянула руку и вытащила его из машины: — Я в порядке, а вот ты — нет. Я поведу.

Се Чэньюй сел на пассажирское сиденье, машина тронулась, и они оба молчали.

Се Чэньюй смотрел вперёд, но его взгляд был расфокусирован.

Вэнь Жофэй протянула руку, взяла его за руку и утешила: — Это всего лишь разминочная гонка, это ничего не значит.

Се Чэньюй ничего не сказал. Он не хотел говорить ей, что провал в этой разминочной гонке означал, что он может потерять право участвовать в Гран-при Макао Формулы-3.

Вэнь Жофэй взглянула на него, больше ничего не сказала и повела машину вглубь ночи.

Машина остановилась у дерева на окраине, вокруг были рисовые поля.

Без суеты неоновых огней звёздный свет в небе казался ярким и чистым.

Вокруг никого не было. Вэнь Жофэй перебралась на пассажирское сиденье, села на колени Се Чэньюю и, не говоря ни слова, поцеловала его, на этот раз её язык проник сквозь его зубы.

Провоцировать страсть всегда было её сильной стороной.

Когда она разжигала огонь, Се Чэньюй никогда не мог сопротивляться.

Се Чэньюй крепко обнял её, возвращая себе инициативу в битве губ и языков.

В такой битве ему нужен был абсолютный контроль.

После их столкновения Вэнь Жофэй почувствовала жар, исходящий от его бёдер.

— Настроение улучшилось?

Се Чэньюй беспомощно улыбнулся: — Это две разные вещи.

Вэнь Жофэй моргнула, недовольная: — Правда?

— Значит, ещё недостаточно жарко.

Когда она наклонилась, чтобы снова поцеловать его, кадык Се Чэньюя дёрнулся, и его голос стал немного хриплым: — Если ты продолжишь, последствия будут на твоей совести.

Вэнь Жофэй слегка прикусила его губы, двусмысленно встречая его опущенный взгляд: — Какие последствия?

Дыхание Се Чэньюя стало тяжёлым. Он стиснул зубы, пытаясь оттолкнуть её, но она обняла его за шею и не отпускала.

— Фэй, перестань, я не смогу сдержаться.

— Не сможешь сдержаться что?

Вэнь Жофэй наклонилась и слегка прикусила его мочку уха.

Се Чэньюй почувствовал, будто его ударило током, его мышцы охватило лёгкое, но невыносимое онемение.

Он сглотнул: — Ты забыла, что обещала своей маме?

Это была его последняя линия обороны.

— Я не забыла.

— Я обещала ей не ложиться с тобой в постель в течение года.

— Тогда перестань.

Се Чэньюй снова попытался оттолкнуть её, его терпение достигло предела.

Вэнь Жофэй упорно держалась, шепча ему на ухо: — Сейчас мы в машине, так что мы не в постели.

Её дыхание коснулось его уха, раздувая пламя его подавленного желания, и с «бумом» — все его сдерживающие факторы обратились в прах.

— Ты... уверена?

Последний проблеск рассудка Се Чэньюя боролся.

— Поздравляю, ты прошёл испытательный срок?

— Разве не три месяца?

— Да, считая с того дня, как я инсценировала ДТП.

Вэнь Жофэй прильнула к его губам.

— Три месяца назад.

— Победителем Десятого мирового чемпионата по джазовому танцу становится — *барабанная дробь* — FireFly! Приглашаем Хань Биня для вручения награды.

— Мужчина-бог, мужчина-бог!

Вэнь Жофэй, одновременно удивлённая и обрадованная, стояла на сцене, словно потерянная, глядя, как Хань Бинь подходит с трофеем, невероятно красивый. Он посмотрел на неё и засмеялся "дзинь-дзинь-дзинь-дзинь".

Этот смех был таким знакомым, словно он каждый день звучал у неё в ушах.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь... Мужчина-бог, извините, ваш смех слишком громкий.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь... Вэнь Жофэй открыла глаза, пришла в себя, с досадой хлопнула по будильнику и недовольно пробормотала: — Чёрт, ты не мог прозвенеть на минуту позже, чтобы я успела получить награду, а может, даже поцеловать Мужчину-бога?

Вэнь Жофэй перевернулась и встала. Её сонные глаза скользнули по часовой стрелке на будильнике, и она вся подпрыгнула.

Девять часов?

Почему девять?

Вчера легла слишком поздно, будильник неправильно поставила?

Повторный отбор в 9:30, хорошо, осталось 29 минут 15 секунд.

Мама дорогая!

Вэнь Жофэй никогда не думала, что сможет умыться, одеться и выбежать из дома за пять минут, а затем вылететь из жилого комплекса, как ветер.

В час пик машины текли рекой, такси проезжали мимо неё, не обращая внимания на её отчаянные взмахи руками.

Карма, это настоящая карма. Обычно она их игнорировала, а теперь не могла догнать.

Она посмотрела на часы: 9:10.

Вэнь Жофэй нахмурилась и побежала к светофору впереди.

Хорошо, скоро загорится красный свет. Она приняла решение, внезапно выскочила на пешеходный переход, и ярко-синяя машина с визгом резко остановилась прямо перед ней. Вэнь Жофэй тут же рухнула на капот, изображая мучительное выражение лица.

Она признала, что эта инсценировка ДТП была без изысков, но времени было мало, так что сойдёт.

В машине сидел молодой человек в солнцезащитных очках. Он равнодушно смотрел на неё, ни один мускул на его лице не дрогнул.

Продемонстрировав на капоте двадцать секунд страдальческого выражения, но не дождавшись реакции мужчины, Вэнь Жофэй пришлось подняться и, прихрамывая, подойти к нему, постучав в окно машины.

Мужчина взглянул на Вэнь Жофэй и опустил стекло.

— Ты меня сбил.

Вэнь Жофэй приняла праведный вид.

Мужчина молчал.

— Давай договоримся по-тихому.

Вэнь Жофэй не терпелось.

— Как договоримся?

— Ты повредил мне ногу, я теперь не могу идти. Отвези меня в одно место, и я не буду предъявлять претензий.

Мужчина был в солнцезащитных очках, Вэнь Жофэй не могла разглядеть его выражения, только заметила, как уголки его губ слегка дёрнулись.

— Садись в машину.

Вэнь Жофэй внутренне ликовала, открыла заднюю дверь и назвала адрес: — Быстрее. И не хитри, я запомнила твой номер.

Мужчина взглянул на Вэнь Жофэй в зеркало заднего вида: — Ремень безопасности.

Вэнь Жофэй проигнорировала его, достала косметику из сумки и начала краситься: — Быстрее, я тороплюсь... Машина внезапно резко свернула на узкую дорогу, и помада в руке Вэнь Жофэй скользнула от уголка рта по лицу.

Вэнь Жофэй выпучила глаза: — Эй, ты можешь ехать ровнее? Мне нужно накраситься.

Уголки губ мужчины слегка приподнялись: — Ты же хотела быстрее? Я исполняю твоё желание.

Машина неслась по узкой дороге, затем внезапно свернула в неизвестный переулок. Тени домов, деревьев и людей проносились мимо.

Вэнь Жофэй побледнела и поспешно пристегнула ремень безопасности.

Вэнь Жофэй резко предупредила: — Почему ты едешь по узкой дороге? Не вздумай что-нибудь задумать, тебе не сбежать.

— Ты же хотела быстрее? На главной дороге пробки, я забочусь о тебе.

Мужчина держал одну руку на руле, другую опирал на окно. Казалось, его рука едва шевельнулась, как машина внезапно сделала резкий поворот.

Вэнь Жофэй, застигнутая врасплох, резко ударилась лицом о окно, и только что нанесённая тональная основа размазалась по стеклу.

— Ты вообще умеешь водить?

Вэнь Жофэй закричала.

— Нет, поэтому и сбил тебя.

— ...Какое невезение, нарвалась на психа.

Рука мужчины легко повернула руль, машина снова свернула, и косметичка Вэнь Жофэй упала с сиденья, рассыпав косметику по полу.

Она поспешно схватилась за поручень и сглотнула: — ...Слушай, братец, на самом деле не нужно так торопиться, езжай помедленнее.

— Ты больше не торопишься?

— Не тороплюсь, не тороплюсь... Главное — выжить!

Уголок губ мужчины изогнулся в зловещей ухмылке: — А я тороплюсь.

— ...Вэнь Жофэй могла только одной рукой крепко держаться за поручень, другой упираться в сиденье, широко раскрыв глаза, наблюдая, как машина на огромной скорости металась по узким переулкам. Это ничем не отличалось от смертельной гонки в кино, за исключением того, что у неё не было бессмертия главных героев фильма.

Вэнь Жофэй покрылась холодным потом, сердце колотилось так, что, казалось, выпрыгнет из груди: «Амитабха, мне только что исполнилось восемнадцать, жизнь только начинается, я не хочу умирать, и уж тем более не хочу остаться без рук или ног».

Она потрогала своё лицо. Что бы ни случилось, ни в коем случае нельзя обезобразиться, даже если умрёшь, нельзя обезобразиться.

Эта десятиминутная поездка казалась бесконечной дорогой.

Её желудок переворачивался от страха и паники, ей хотелось вырвать, очень хотелось вырвать.

Машина с визгом резко остановилась. Вэнь Жофэй, застигнутая врасплох, подалась вперёд, и внезапно натянувшийся ремень безопасности больно врезался ей в грудь.

— Приехали.

— равнодушно сказал мужчина.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение