Глава 11. Часть 1

Весенний ветер поднялся, раскачивая подвесные колокольчики на ветвях.

Один такой цветок был за ухом Чэнь Яня, ярко-красные тычинки слегка покачивались под розовато-белыми колоколообразными лепестками. Цюн Е прищурилась, словно могла услышать тонкий звон колокольчика в его покачивании.

Но издалека прилетела воробьиха, села на ветку, ветка задрожала, и нераспустившийся колокольчик упал.

— Ты отвлеклась, — сказал юноша хриплым голосом.

Его прохладные кончики пальцев всё ещё лежали на ладони Цюн Е.

От этого прикосновения ладонь Цюн Е слегка сжалась, словно она хотела приблизиться к этой прохладе, но за секунду до этого отдёрнулась, как от удара током.

Она отступила на шаг назад, позволяя холодному ветру унести романтическую атмосферу между ними, словно только что испытанная близость была лишь мимолётным сном.

— Пора возвращаться, — Цюн Е опустила взгляд.

Из-за поцелуя окружающие бросали на них завистливые, любопытные и изучающие взгляды. Она натянула капюшон, закрывая лицо и отгораживаясь от этих взглядов, которые заставляли её сердце биться быстрее.

Они шли друг за другом по широкой улице, наполненной ночным ветром. Оба молчали, воздух был тихим, но не неловким. Цюн Е словно почувствовала знакомый аромат ночного ветра.

Как много лет назад, в бессонные ночи, они так же шли друг за другом по безлюдным улицам маленького городка, и вечерний ветер приносил запах сухой земли и пыли.

Это чувство знакомости было невыносимым для Цюн Е, вызывая почти дрожащий тёплый поток по спине.

Так же, как тогда, когда она уходила от Чэнь Яня, привычная маленькая дверь квартиры вызывала у неё бесконечное беспокойство и панику.

Подойдя к главному входу отеля, Цюн Е крепко сжала кулаки, ярко-красные ногти почти вонзились в ладони.

Свет отеля в этот момент был для неё спасительным. Она быстро расстегнула молнию, сняла худи и, словно обжигаясь, сунула его обратно в руку Чэнь Яня.

Чэнь Янь просто стоял на месте, глядя, как белое платье с хвостом рыбы исчезает за дверями лифта, успешно сбежав из его рук.

Остался только запах камелии, прилипший к волокнам худи в его руке.

Лёгкий, едва уловимый, смешанный с резким и одиноким ароматом кедра.

На следующее утро тихо пришёл весенний дождь в Гонконге. Тонкие нити дождя были почти невидимы, мягко стучали по огромному панорамному окну, будя Цюн Е, которая полуспала из-за боли.

Она устало открыла глаза, взглянула на экран телефона. Множество уведомлений непрерывно мигали, некоторые из них были резко сформулированы, и взгляд Цюн Е невольно задержался.

Отложив телефон, она привычно достала из дорожной сумки упаковку аспирина и упаковку омепразола, вытащила две таблетки и запила водой.

Приняв лекарство, Цюн Е долго сидела у кровати, не включая свет, просто глядя на капли дождя за окном.

В комнате было удивительно тихо. Она ждала.

Телефон зазвонил.

Цюн Е ответила и, как и ожидала, услышала голос менеджера.

— Тайфун, сегодня выходной.

— Угу, — она рассеянно пинала ворс ковра.

Почему-то голос Ван Шу сегодня был усталым и хриплым, словно он пережил что-то очень серьёзное и был измотан.

— Что случилось? — спросила Цюн Е.

Эти слова словно разбудили собеседника. Он поспешно откашлялся и постарался сделать тон более бодрым: — Ничего, не беспокойся обо мне, сестрица. Просто работы много. В общем, сегодня хорошо отдохни. Говорят, этот тайфун продлится несколько дней.

Цюн Е дважды промычала «угу», не разоблачая плохую игру Ван Шу.

Перед тем как повесить трубку, он нерешительно добавил: — Йе-Йе, не смотри Weibo эти два дня.

— Угу, — в тоне Цюн Е нельзя было уловить ни радости, ни гнева.

Телефон быстро отключился.

Она положила телефон, переоделась в удобную домашнюю одежду, наполнила стакан льдом и подошла к кофемашине, чтобы налить себе кофе.

Хотя она только что выпила лекарство для желудка, Цюн Е всё равно захотела выпить холодного. Когда она выпила, зубы застучали, и это помогло ей успокоиться.

Нажав кнопку микрофона на умной колонке, Цюн Е сделала большой глоток ледяного кофе и весело сказала: — Доброе утро.

Голос умной колонки был мягким: — Доброе утро.

— Погода сегодня: По сообщению Центрального метеорологического управления, тайфун «Линлун» выйдет на сушу на острове Гонконг сегодня утром с юго-востока. По прогнозам экспертов, его климатическое влияние продлится около десяти дней...

Цюн Е допила кофе, позвонила в обслуживание номеров и заказала два жареных яйца, кусочек цельнозернового тоста, несладкий йогурт и фруктовые хлопья.

— ...Главные новости в интернете сегодня: Молодой восходящий режиссёр Чэнь Янь провёл церемонию начала съёмок фильма «Новое Благовоние «Первая печь»» на острове Гонконг и на месте резко ответил журналистам; капитан группы-айдола из шоу талантов «Super Idol» Сюй Цзюнь Жань представила клип в образе феи...

Раздался звонок в дверь. Цюн Е встала и открыла. Курьер доставки еды был очень вежлив, но украдкой взглянул на Цюн Е, в его глазах читалось лёгкое презрение.

После того как тележка с едой была внесена и он получил чаевые, курьер удалился.

В этот момент колонка снова заговорила: — ...Заголовок Weibo: Вестник индустрии развлечений Южного города сообщает, что бывшая популярная актриса провела ночную встречу с женатым известным режиссёром и на вечеринке сама бросилась ему в объятия.

Сообщается, что эта актриса в молодости уже была связана с этим режиссёром...

Раздался гудок, и колонка, не успев закончить читать, была отключена от сети Цюн Е и автоматически выключилась.

Она нахмурилась, лицо её было бледным, словно она только что проглотила муху.

Только что выпитый ледяной кофе бурлил в желудке, чувство тошноты подступало к горлу.

В этот момент некстати снова зазвонил телефон. Мелодией была классическая кантри-фолк-песня, хриплый голос которой немного не соответствовал стилю Цюн Е.

В тексте песни пелось о солнечном утре и равнинной дороге, а она в этот момент была заперта в этой тесной маленькой комнате. Как иронично.

На экране высветился незнакомый номер. Цюн Е ответила, и с того конца раздался знакомый голос.

Нежный, низкий, с жёстким тоном.

— Это не я сделал, — сказал Чэнь Янь.

Цюн Е взяла столовый нож и изящно разрезала жареное яйцо. Полужидкий желток тут же вытек, растекаясь по всей тарелке.

— Я знаю, — сказала она, в её голосе была едва заметная слабость.

— Я заказал обед в ресторане по соседству, пообедаем вместе? — На том конце у Чэнь Яня что-то шуршало, похоже, он собирал вещи.

Цюн Е разрезала жареное яйцо на неровные кусочки. Разбитый белок испачкался желтком, выглядя как беспорядок.

Услышав слова Чэнь Яня, она резко бросила нож. Спинка ножа ударилась о фарфоровую тарелку, издав резкий скрипящий звук.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение