15

В конце концов он убедил себя набраться смелости и ответил на звонок.

Се Сяодань на том конце была очень взволнована и сказала: — Монах, что с тобой? Целый день тебя не найти.

Сегодня Ким приходил ко мне, он такой забавный, все время болтал и рассказал много историй о вас из прошлого.

Чжи Кэн тихо слушал, не отвечая.

Се Сяодань почувствовала, что атмосфера немного странная, и поспешно спросила: — Эй, ты меня слушаешь?

— Слушаю, слушаю, говори.

— Что с тобой? Ты такой странный, что-то случилось?

В голове Чжи Кэна снова и снова повторялись слова Чжан Цзе, ругавшей его. Он за эти годы поиграл с немалым количеством людей, но перед Се Сяодань почему-то не хватало уверенности.

Но он знал, что не может больше обманывать Се Сяодань. Он глубоко вздохнул и осторожно сказал: — Сяодань, я в последнее время занят, и настроение у меня плохое. Давай пока не будем общаться, хорошо?

Се Сяодань была совершенно не готова к этому. Сегодня Ким говорил ей столько хорошего о Чжи Кэне, позавчера он звонил ей, беспокоился о ней. Почему все вдруг так резко изменилось?

— Чжи Кэн, что с тобой? Скажи мне!

Почему ты вдруг стал таким?

Чжи Кэн закрыл глаза и долго горько усмехался.

Как ему это сказать?

— Я подумал... Я думаю, что, возможно, еще не наигрался и не хочу слишком рано заводить серьезные отношения.

В этом я виноват перед тобой, я попрошу Кима перевести тебе еще денег...

— Хватит!

— прервала его Се Сяодань. — Все проблемы решаются деньгами?

Ты что, все свои деньги, заработанные потом и кровью, тратишь на то, чтобы отделаться от женщин?

Мне не нужны твои деньги, я просто хочу быть с тобой.

И не говори больше ничего, твои резкие слова на меня не действуют.

Я не буду связываться с тобой некоторое время, а ты хорошо подумай.

Береги себя...

Се Сяодань первой повесила трубку.

Она не хотела больше слушать Чжи Кэна.

Потому что каждое его слово причиняло ей пронзительную боль.

Он был ее кумиром 8 лет, парнем больше полугода. Как эти отношения могли вдруг оборваться по его слову?

Его резкие слова для нее были словно убийство словами.

Но ей оставалось только делать вид, что ей все равно.

Раньше она обращалась к гадалке, и та сказала, что ее отношения должны пройти через большие трудности, чтобы достичь цели.

Их отношения с Чжи Кэном с самого начала шли очень гладко, а дальше будут трудности?

Пережить.

Сказала себе Се Сяодань.

Обязательно выдержать.

Чтобы получить любовь, о которой мечтаешь, нужно заплатить цену, но тогда она не знала, что эта цена будет настолько велика, что она в итоге не сможет ее вынести.

~~~~~~~~~~~

Дальше у Чжи Кэна было несколько плотных матчей, которые держали его в постоянной занятости.

Он тренировался и играл еще усерднее, чтобы стать более бесчувственным, чтобы не было свободного времени думать о других вещах.

Но все равно не мог справиться с одиночеством глубокой ночью.

Боль словно муравьи грызла его разум, и ему приходилось сильно сдерживаться, чтобы не сойти с ума.

Каждый день ему приходилось сталкиваться с прессой, с фанатами.

Улыбаться им, говорить те же самые вежливые фразы, что и всегда.

Столько людей видели в нем героя, но ему от этого становилось только хуже.

Какой он, к черту, герой? Он определенно не был хорошим человеком.

Он играл с чувствами, но при этом упрямо не мог забыть одного человека.

Это что, эквивалентный обмен?

Внутри все кричало, но вся холодность и безразличие должны были быть скрыты.

Столько людей поддерживали его, смотрели на него, ждали, когда он станет лучше, или когда он облажается.

Кто бы ни обращал на него внимание, он должен был стать сильнее, разбить все отрицания.

Тот день был немного особенным.

Чжи Кэн помнил, что в этот день пять лет назад он всегда находил время, чтобы поболтать с ней, поздравить ее с днем рождения.

Но в этом году он мог только сидеть и смотреть на телефон.

Товарищи по команде звали его, матч вот-вот начнется.

Снова равный матч.

Как только он вышел на площадку, он начал улыбаться, улыбался теплее, чем когда-либо.

Он был в отличной форме и очень хотел показать себя, совсем не так, как обычно.

Чэнь Я долго смотрела на экран телевизора.

После очередного его данка она выключила телевизор и тихо легла.

Видя его таким, ей было очень тяжело на душе.

Что он пытается выдержать?

Сейчас ему наверняка плохо, но почему он так старательно делает вид, что все в порядке, и даже выглядит лучше, чем обычно?

Благодаря "припадку" Чжи Кэна, этот матч был выигран.

Комментаторы были очень удивлены, восклицая: "Чжи Кэн сегодня что, принял допинг?"

В раздевалке Чжи Кэн снова накрыл голову большим полотенцем и тихо сказал про себя: "Победа тебе, с днем рождения". Сказав это, он быстро привел себя в порядок, принял душ и переоделся.

Вечером, вернувшись домой, он включил компьютер, вошел в Эм-эс-эн, а затем включил музыку.

Ему всегда очень нравился тайваньский певец Ян Цзунвэй.

Он снова и снова слушал песню «Тот мужчина».

Есть мужчина, который любит тебя, любит тебя всем сердцем.

Он готов стать тенью, охранять тебя, следовать за тобой...

Сколько еще времени, как долго, как много боли

Пройдет, прежде чем ты услышишь его несказанные слова?

Сила — словно ложь, всего лишь маскировка.

Он лишь надеется на шанс быть любимым тобой.

Сколько еще времени, как долго, как сильно

Ты будешь вспоминать его, прижимаясь к нему?

Тот мужчина любит тебя, забыв о себе.

С тех пор он осторожно, тихо ждет любви.

Он готов поверить, ради тебя молчать.

Тот мужчина любит тебя, глубоко в воспоминаниях.

Сколько бы времени, как долго, сколько бы ни прошло,

Он все равно любит тебя, как всегда.

Словно дурак, разговаривает с воздухом...

Тот мужчина — это я, ты знаешь?

Или знаешь, но делаешь вид, что не знаешь?

Сколько ни спрашивай, ты не ответишь...

Я все равно люблю тебя, каждую минуту, как всегда.

Словно дурак, разговаривает с воздухом,

Ждет, когда ты его полюбишь.

~~~~~~~

Ким приехал в Америку, чтобы составить компанию Чжи Кэну.

Видя, как Чжи Кэн сидит один, слушая песню, он чувствовал необъяснимое недоумение и сожаление.

— Я говорю, эта Чэнь Я, не знаю, что с ней. Если бы меня так любил мужчина, я бы растрогалась и сдалась. Чего она вообще хочет?

Чжи Кэн не ответил, без выражения лица, продолжая думать о своем.

Ким протянул Чжи Кэну бутылку виски и сказал: — Ты провел несколько матчей подряд, наконец-то два дня отдыха. На, выпей немного, станет легче.

Чжи Кэн редко пил, и переносил алкоголь плохо.

Но сегодня он открыл бутылку и начал жадно глотать.

— Помедленнее, ну же, прадед, не пугай меня так, у меня печень дрожит!

Ким поддерживал Чжи Кэна, пытаясь уложить его на кровать, но Чжи Кэн остановился у кровати и сел на пол, прислонившись к краю.

Чжи Кэн начал говорить, словно сам с собой, ему нужно было выплеснуть все, избавиться от этого.

— Я что, похож на дурака?

Как бы хорошо я к ней ни относился, ей важен другой человек.

Мне... больно. Думал, новая любовь залечит старые раны, но это все, черт возьми, чепуха!

Теперь, в конце концов, я оказался в таком состоянии, я все испортил, ты знаешь?

Чэнь Я — она не так уж хороша, холодная, рассудительная, худая как жердь, фигура у нее площе стиральной доски, и судьба у нее несчастная.

Но я такой ничтожный, почему я все время думаю о ней?

Она утешала меня, когда мне было хуже всего, поддерживала, когда я был самым беспомощным. Ты знаешь, что это за чувство?

Словно под моей блестящей поверхностью есть человек, который может видеть меня насквозь, знает, что на самом деле я просто обычный человек, и мне неважно, что она меня разоблачает.

Это очень глубокое, очень глубокое понимание.

Но, как моя мама давно мне говорила, любовь к человеку измеряется не тем, сколько у него есть, а тем, от скольких своих недостатков ты готов отказаться ради него.

Я не отказался от своего недостатка — распущенности, возможно, потому что недостаточно любил.

Ха-ха-ха-ха-ха.

Без этого я бы сошел с ума, я схожу с ума.

Как только я вспоминаю, что рядом с ней есть другой человек, если я останусь один, я действительно сойду с ума.

Ким, скажи, я не смешон?

Ким протянул руку и похлопал Чжи Кэна по плечу. С тех пор как Чжи Кэн встретился с Чэнь Я, он часто видел, как тот срывается в личной жизни, но никогда не видел его в таком отчаянии.

— Старина Чжи, не волнуйся, чувства со временем станут как проходящие облака и дым, и ты обязательно встретишь еще таких девушек, как Се Сяодань, которые будут к тебе всем сердцем.

Тогда тебе не будет так тяжело из-за Чэнь Я.

— Сяодань.

Чжи Кэн начал безудержно смеяться, крича: — Она еще глупее меня!

Сказав это, он постепенно опьянел и рухнул на пол, как куча грязи.

В компьютере все еще играла та песня.

«Сила — словно ложь, всего лишь маскировка, он лишь надеется на шанс быть любимым тобой...»

Ким смотрел на Чжи Кэна и мог только вздохнуть: — На самом деле, для других людей это чувство такое же.

Например, Се Сяодань... Она лишь надеется на шанс быть любимой тобой...

~~~~~~~~~~~

Чэнь Я хотела выписаться из больницы, но Янь Хань настаивал, чтобы она оставалась под наблюдением.

Ее состояние улучшалось, что всех очень радовало.

Но настроение Се Сяодань оставалось крайне подавленным.

На самом деле, она никогда не думала, что сможет попробовать самый сладкий плод, но случайно наелась досыта, а потом ей сказали, что больше нельзя, все должно стать воспоминанием.

Это чувство было слишком тяжелым.

Вечером она осталась в палате Чэнь Я, ей нужен был кто-то рядом, с кем можно поговорить.

— Чэнь Я, знаешь, до того как я познакомилась с ним в реальной жизни, когда смотрела его матчи, я очень хотела, чтобы он выиграл, чтобы стал MVP, я только на этом сосредоточивалась.

Но после того, как мы стали вместе, я поняла, что это для меня совсем не самое главное.

Я даже перестала следить за исходом матчей, если и волновалась, то только потому, что ему это было важно.

В сравнении с этим, мне важнее, чтобы он не пострадал, чтобы у него не было никакой боли.

Я молилась об этом в каждом матче.

Я помню, однажды, во время матча, его ударили локтем в бровь, сразу пошла кровь, потом ему наложили несколько швов.

Он все время говорил мне: "Все в порядке, не волнуйся", но слезы у меня текли без остановки.

Я... только об этом и заботилась.

Я... иногда даже хотела, чтобы он не играл в баскетбол, а был обычным человеком, лишь бы я могла быть рядом с ним, жить спокойно.

Но это все несбыточные мечты, многое так.

Я... все еще слишком глупа.

Да?

Чэнь Я не плакала даже во время операции, но, выслушав Се Сяодань, ее глаза покраснели.

Она медленно обняла Се Сяодань за плечи, в ее сердце смешалось много сложных эмоций.

Глубокое чувство бессилия заставило ее задуматься, что еще она может сделать для Сяодань?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение