В Университете Брандейса в США, куда Линь Синьжань поехала по обмену, на бакалавриате не было строгих ограничений по посещению лекций разных факультетов. Однако экономическая специальность, которую ей так рекомендовала мать после долгих изысканий, совершенно её не интересовала. Она посещала множество курсов других факультетов и особенно полюбила лекции нескольких профессоров по международным отношениям.
Позже она получила право на стипендию и решила продолжить обучение в магистратуре. Опасаясь, что мать будет категорически против, она самовольно перевелась с экономики на международные отношения — это была одна из лучших специальностей в Брандейсе.
В итоге мать неизвестно откуда узнала, что можно устроить её на стажировку в один из четырёх крупнейших государственных банков. После нескольких переговоров у Линь Синьжань запросили диплом и другую информацию, и тут же обнаружилось несоответствие специальности. Так правда и вскрылась.
Она попыталась объясниться, но разгневанная Тао Чжэнь и слушать ничего не хотела. Она решила выгнать дочь из дома, чтобы та научилась полагаться на собственные силы. Упрямство Линь Синьжань тоже дало о себе знать:
— Я обязательно добьюсь успеха и покажу вам!
В сердцах она быстро собрала самые необходимые вещи, бросив всё остальное, развернулась и спустилась вниз.
……
……
У ворот жилого комплекса, где жила Линь Синьжань, Цзян Чэндун прислонился к машине и играл в телефон, надеясь на случайную встречу с ней.
После той утренней пробежки Линь Синьжань снова его заблокировала, и, не имея возможности связаться с ней, он мог только пассивно ждать удачи.
Внезапно краем глаза он заметил приближающийся желанный силуэт и тут же подскочил к ней:
— Жаньжань, ты поела и вышла прогуляться? Давай пройдёмся вместе, полюбуемся прекрасной луной, а?
— Хорошо, — Линь Синьжань выдавила улыбку и взяла его протянутую руку.
К несчастью, Цзян Чэндун не успел насладиться счастьем исполненного желания. Линь Синьжань тут же потянула его руку, подставила подножку, и он едва не упал навзничь. Она ласково спросила:
— Молодой господин Цзян, ты сыт и свободен? Теперь-то луну хорошо видно?
— Кхм, видно, отпусти меня скорее! — Цзян Чэндун, уложенный девушкой одним приёмом, был зол и раздосадован. Только сейчас он заметил, что выражение лица Линь Синьжань было каким-то не таким.
……
……
В машине Цзян Чэндуна нашлись торт, закуски и напитки. Линь Синьжань умирала с голоду и согласилась перекусить.
Уходя из дома по своей воле, по крайней мере, имеешь какой-то план. А у неё, изгнанной из дома, в голове была полная пустота. Нужно было воспользоваться моментом и подумать, куда идти дальше. Сама того не замечая, она начала жаловаться Цзян Чэндуну на вспыльчивость своей матери.
— Боже мой, так ты в итоге училась не на экономиста? Если бы я знал раньше, я бы… — на лице Цзян Чэндуна промелькнуло неестественное выражение.
Линь Синьжань услышала в его словах скрытый смысл и тут же пристально посмотрела на него:
— Что бы ты сделал? Говори ясно!
……
……
Цзян Чэндун мялся, но под давлением всё же признался.
Оказалось, увидев, что Линь Синьжань занята поиском работы, он попросил своего родственника, работающего в банке, помочь с внутренней рекомендацией. Чтобы сделать ей сюрприз, он связался с её матерью, Тао Чжэнь, надеясь действовать обходным путём.
— Обходным путём? Да ты меня просто подставил! Скажи, с тех пор как я вернулась, хоть что-то хорошее случилось, когда ты был рядом? Говорят, ты моя счастливая звезда, а получается, мне суждено было встретить тебя — звезду несчастий?
Если бы взглядом можно было убивать, на этом месте уже лежала бы порция «холодной закуски из маменькиного сынка».
— Не волнуйся, это всё совпадение! Я обязательно возьму на себя ответственность за то, что натворил!
— Не нужно! Держись от меня на безопасном расстоянии, дай мне побыть одной — это и будет самая большая ответственность! — Линь Синьжань хотела только одного — держаться подальше от этого парня. Если бы не он, её диплом, в котором не было ни одного китайского иероглифа, лежал бы перед матерью, и та ничего бы не заметила.
Смена специальности была её ошибкой, но она хотела скрыть это на время, а потом, когда добьётся успеха в карьере, с уверенностью признаться родителям.
— Не уходи! — Цзян Чэндун внезапно шагнул вперёд и схватил её за руку. Увидев, что она собирается царапаться, он просто приложил усилие и прижал её к себе.
Линь Синьжань вскрикнула, только сейчас осознав, что серьёзный парень гораздо сильнее её.
Цзян Чэндун опустил голову. В его глазах читались глубокое раскаяние и решимость сжечь мосты: — Я сказал, что возьму на себя ответственность. Так что с этого момента я беру на себя заботу о твоей еде, одежде, жилье, радостях и печалях.
— Хм… Ты даже о себе позаботиться не можешь, чем ты будешь заботиться обо мне? — Линь Синьжань выразила недоверие, но её тон смягчился. На мгновение она даже забыла о сопротивлении.
Она знала, что сладкие речи и клятвы в вечной любви — всего лишь иллюзии, но, услышав их, всё равно надеялась, что на этот раз всё будет иначе.
— Разве ты не слышала поговорку: «Мать становится сильной ради ребёнка»? Точно так же и я повзрослею, когда у меня появится тот, о ком нужно заботиться, — Цзян Чэндун отпустил её. — Садись в машину, сначала найдём тебе место на ночь.
Она промычала «угу» и села на пассажирское сиденье.
Когда Цзян Чэндун заводил машину, она вдруг позвала его по имени и, привлекши его внимание, тихо сказала:
— У меня раньше было плохое настроение, я вела себя нехорошо, прости.
Его чувства были настоящими. Из Китая за границу, теперь снова обратно в Китай — даже родная мать могла отвернуться от неё, а он оставался таким же пылким.
Хоть он и был неуклюжим, но по сравнению с тем, что было три года назад, Цзян Чэндун уже осознавал свои недостатки.
Просто за первую половину жизни накопилось слишком много проблем, и результат пока был не очень заметен. Но одно только это его сердце было дороже золота, и она невольно упрекнула себя: может, она была слишком сурова к этому хорошему мальчику?
Цзян Чэндун мягко сказал:
— Если злость на меня улучшает твоё настроение, я готов, чтобы ты ругалась на меня каждый день.
— Подлиза! Я ещё не хочу умереть от злости на тебя! — съязвила Линь Синьжань, но в сердце почувствовала сладость.
……
……
Пекинское движение только ночью соответствовало ширине его дорог. Цзян Чэндун ехал очень гладко и вскоре добрался до недавно построенного жилого дома у Южного Третьего Кольца. Он находился прямо над выходом со станции пересадки двух линий метро, с круглосуточным видеонаблюдением и квартирами с чистовой отделкой. Расположение и качество дома были превосходными для Пекина, полного старых зданий.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|