Глава 3. Часть 2

То же самое произошло и с Е Цзинъанем. Он налил виски, добавил лед, закурил сигару, но перед тем, как насладиться всем этим, остановился. Этот ребенок нужен был для развода. Они и так уже были безответственными родителями. Раз уж они не могут дать ребенку полноценную семью, то хотя бы должны обеспечить ему здоровое тело?

Подумав так, Е Цзинъань стиснул зубы и вылил виски из бокала.

Тянь Бао же думала не о разводе. Она собиралась стать матерью и, конечно, не хотела, чтобы её ребенок был нездоров. Поразмыслив, она приняла твердое решение и выбросила все снеки.

Приняв решение, они встретились, осудили свои прежние ошибочные взгляды и разработали план здорового образа жизни, решив отказаться от всех вредных привычек до зачатия ребенка.

Так на стене, разделяющей их территории, появилась еще одна рамка. В ней была «Клятва жизнью и смертью» с подписями Е Цзинъаня и Тянь Бао, скрепленная отпечатками их пальцев, обмакнутых в красные чернила.

Прошло всего несколько дней после торжественного подписания клятвы, как оба пожалели об этом.

Особенно Е Цзинъань. Ему пришлось не только бросить курить и пить, но и, что самое главное, соблюдать воздержание. Врач велел им сначала некоторое время привести организм в порядок, а затем действовать согласно таблице циклов. Так что комната для зачатия ребенка, где два месяца кипела жизнь, внезапно опустела.

Иногда Е Цзинъань, вернувшись с работы, по привычке забредал в эту комнату. Вымывшись и раздевшись догола, он вдруг вспоминал, что им сейчас не нужно заниматься любовью.

Обычно в такие моменты он чувствовал себя настолько подавленным, что хотел выпить. Но, зайдя в гостиную, он обнаруживал, что весь алкоголь из бара исчез. Повернув голову, он видел Тянь Бао, распластавшуюся на диване, как дохлый кролик. Перед ней на столике стоял стакан молока, а на коленях лежала тарелка с фруктами. Сама же она, запрокинув голову и опустив руки, дремала.

Е Цзинъань с мрачным лицом тяжело опустился рядом с ней. Диван прогнулся, Тянь Бао подбросило, она сонно промычала и проснулась, оглядываясь по сторонам с глупым видом.

Лицо Е Цзинъаня было очень недовольным. Он схватил со столика стакан молока и сделал большой глоток.

Когда он поставил стакан обратно, Тянь Бао внезапно бросилась на него, обхватила его руку и начала кусать, как маленький щенок с обезумевшими от голода глазами. Е Цзинъань жалобно вскрикнул и начал трясти рукой, но Тянь Бао, болтаясь из стороны в сторону, не разжимала зубов, издавая при этом глухое рычание. Терпение Е Цзинъаня лопнуло. Он занес кулак, но, помедлив, лишь щелкнул её по лбу.

— Ай! — жалобно взвизгнула Тянь Бао и отпрянула.

— Ты опять с ума сходишь?! — закричал Е Цзинъань, потирая покрасневшую руку.

— Я хочу снеков, снеков, снеков! — обиженно крикнула Тянь Бао, её глаза покраснели.

— А я хочу пить, пить, пить! — яростно крикнул в ответ Е Цзинъань.

Тянь Бао снова жалобно застонала и бессильно откинулась назад, уставившись невидящим взглядом в потолок.

Е Цзинъань потер болевшую руку. Он собирался уйти, но, увидев, как Тянь Бао страдает от жажды вкусной еды, почувствовал себя товарищем по несчастью. Он не встал, а вместо этого взял с её тарелки кусок яблока и, засунув его в рот, начал яростно жевать. Почему так сложно развестись?

Он с силой проглотил яблоко и посмотрел на Тянь Бао.

Помолчав немного, он вдруг сказал: — Может, ну его?

Тянь Бао что-то промычала и лишь пошевелила пальцами, словно парализованная: — Что?

Е Цзинъань снова искоса взглянул на неё и осторожно предложил: — Давай бросим это дело с ребенком.

Тянь Бао внезапно подскочила. Тарелка с её колен упала на пол, фрукты рассыпались.

Стоя на коленях на диване, Тянь Бао сердито посмотрела на Е Цзинъаня: — Почему? Это всего лишь отказ от снеков, я смогу это преодолеть! Я уже выбросила все снеки, когда хочется есть, ем фрукты. Я смогу бросить, почему нужно все отменять?

Она не заметила, как потеряла самообладание, просто была слишком напугана. Ведь если не будет ребенка, как она сможет удержать Е Цзинъаня?

Может, он откажется от ребенка и сразу разведется с ней?

Е Цзинъань же неправильно понял её реакцию, в очередной раз убедившись в её решимости развестись. Чем он так её достал, что она во что бы то ни стало хочет с ним развестись?

Ведь каждый раз, когда они ссорятся, достается именно ему! Неужели она думает, что он сам не хочет развода?

Просто сейчас ему тяжело без сигарет и алкоголя.

Е Цзинъань снова помрачнел и повысил голос: — Можешь бросить — так бросай, чего кричишь? Сумасшедшая. — Сказав это, он собрался уходить.

— Почему ты опять так меня называешь? — обиженно пробормотала Тянь Бао, все еще стоя на коленях.

— Потому что ты заслуживаешь, — ответил Е Цзинъань, не оборачиваясь.

Тянь Бао показала язык его удаляющейся спине и, когда он уже почти скрылся из виду, крикнула: — Ты тоже держись!

Так они продержались некоторое время, и в Стеклянном доме семьи Е воцарилась полная тишина.

В последнее время Е Цзинъань редко появлялся на деловых встречах и старался не пить на семейных ужинах. Эти перемены вызвали любопытство у его сестры, Е Цзинсинь. Под каким-то предлогом она вместе с мужем, Лэй Шаоцзюэ, пригласила старшего брата и невестку на встречу.

Е Цзинсинь была на два года младше Е Цзинъаня, ей было двадцать шесть. В прошлом году она воссоединилась со своей настоящей любовью и вскоре, по настоянию Дядюшки Цзю, вышла замуж. Её муж, Лэй Шаоцзюэ, был немного старше Е Цзинъаня, ему было тридцать, и он был известным адвокатом.

Однако Лэй Шаоцзюэ выглядел немного моложе высокого и крепкого Е Цзинъаня. Он обладал утонченными манерами, спокойным и сдержанным характером, а выражение его лица всегда было невозмутимым. Возможно, именно из-за отсутствия мимики у него не было морщин.

Все четверо договорились встретиться в любимом ими ресторане с димсамами в гонконгском стиле. Е Цзинсинь и Лэй Шаоцзюэ пришли первыми. Поболтав немного, они увидели Е Цзинъаня и Тянь Бао, которые приближались к ним, словно два призрака.

Это описание не было преувеличением. У обоих супругов был нездоровый цвет лица, они выглядели рассеянными. Любопытство Е Цзинсинь тут же возросло.

Увидев их, Е Цзинсинь и Лэй Шаоцзюэ встали.

Лэй Шаоцзюэ вежливо улыбнулся, а Е Цзинсинь, смерив Е Цзинъаня взглядом и скрестив руки на груди, спросила: — Что с тобой? Выглядишь, как вареный рак.

Е Цзинъань бросил на неё недовольный взгляд: — Ты позвала меня поесть или придираться?

— Я о тебе беспокоюсь, а ты не ценишь доброту, — парировала Е Цзинсинь.

Она сердито посмотрела на Е Цзинъаня, но не получила ожидаемого ответа, что показалось ей еще более странным. Она потянула свою невестку Тянь Бао в сторону и тихо спросила: — Что с моим братом? Он какой-то вялый, что-то не так.

Не дождавшись ответа, она повернулась и увидела, что Тянь Бао жадно смотрит на стакан ледяной колы, стоящий рядом с ней, её глаза блестят.

Е Цзинсинь удивленно посмотрела на неё, затем подняла глаза на своего мужа и случайно заметила, как Е Цзинъань с таким же блеском в глазах смотрит на бокал вина в руке Лэй Шаоцзюэ.

— Что с вами обоими?

— Брат, может, выпьешь чего-нибудь? — вежливо спросил Лэй Шаоцзюэ.

— Вис… — Е Цзинъань сглотнул.

— Свежевыжатый сок, — внезапно выкрикнула Тянь Бао, словно одержимая.

Плечи Е Цзинъаня опустились, и он бросил на Тянь Бао яростный взгляд.

— Э-э… тогда… тогда, Бао, что ты будешь пить? — спросила Е Цзинсинь у Тянь Бао.

— Ко… — Тянь Бао облизнула пересохшие губы.

— Свежевыжатый сок, — мстительно выкрикнул Е Цзинъань.

Тянь Бао широко раскрыла глаза и посмотрела на него. Их взгляды встретились, и между ними словно пробежали искры, но это были не искры любви. Они напоминали двух голодных волков, скалящих друг на друга зубы, которым не хватало только завыть на луну.

Е Цзинсинь была ошарашена. Она растерянно переводила взгляд с одного на другого и спросила: — Да что с вами такое? Брат, ты же любишь виски? Бао, ты же любишь колу? Почему сегодня оба пьете сок?

Услышав названия своих любимых напитков из уст Е Цзинсинь, оба чуть не расплакались.

Е Цзинъань закрыл лицо руками и мучительно покачал головой.

Тянь Бао оказалась более стойкой. Она сказала Е Цзинсинь: — Мы сейчас ведем здоровый образ жизни, все бросили.

Е Цзинсинь не поняла: — Разве вы раньше не были здоровы?

— Но недостаточно здоровы. Если хочешь родить ребенка, нужно все бросить, — надув губы, вздохнула Тянь Бао.

Е Цзинсинь услышала это как сенсационную новость и, широко раскрыв глаза, воскликнула: — Ребенка? Вы собираетесь завести ребенка?

Тянь Бао кивнула, искоса взглянув на Е Цзинъаня, но не стала раскрывать истинную причину желания иметь ребенка.

Во время ужина Е Цзинсинь постоянно расспрашивала их о планах на ребенка. Ближе к концу она вдруг вспомнила что-то, взяла Тянь Бао за руку и спросила: — Кстати, Бао, моя подруга открыла зал тхэквондо. Не хочешь как-нибудь зайти, дать пару уроков? Говорят, мои навыки ни в какое сравнение с твоими не идут. Хорошо, что я еще не беременна, потом ведь уже не смогу этим заниматься.

При упоминании боевых навыков своих жен в головах Е Цзинъаня и Лэй Шаоцзюэ всплыли воспоминания, полные крови и слез. Они молча переглянулись и, опустив головы, продолжили есть.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение