Глава 2: Первое возвращение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Госпожа, госпожа, проснитесь, — нежный голос стюардессы вырвал Гу Маньмань из сна.

Она огляделась и поняла, что самолет уже приземлился в городе Мо, все пассажиры разошлись, а она сама уснула.

— С вами все в порядке? Вам нужна помощь? — участливо спросила стюардесса.

Гу Маньмань была в винтажных солнцезащитных очках, широкие линзы которых закрывали две трети ее лица, оставляя лишь изящный носик и утонченный подбородок. Стюардесса не видела ее лица и могла лишь осторожно спрашивать.

Гу Маньмань покачала головой, показывая, что с ней все хорошо, поблагодарила стюардессу и вышла из самолета.

Выйдя из салона и ступив на землю, Гу Маньмань вдруг почувствовала какое-то спокойствие. Прошло пять лет. Она думала, что давно забыла прежние унижения и неприятности, но, к своему удивлению, чем ближе она подлетала к этому городу, тем яснее становились ее воспоминания.

Простая белая рубашка, короткая юбка с высокой талией и воланами с акварельным принтом, туфли на тонком каблуке со стразами, ремешки которых обвивали лодыжки, — ее ноги, словно нефрит, были нежными и белоснежными. Образ был лаконичным, элегантным, непринужденным и изысканным.

Губы слегка изогнулись в улыбке, но она не остановилась, продолжая идти вперед.

Выйдя из зала аэропорта, она увидела ждущих ее людей.

Одна из них была одета в серый полосатый деловой костюм высококлассного пошива, ее темные волосы до плеч были слегка заколоты за маленькими круглыми ушками, а проворные глаза высматривали выход. Черты лица были миниатюрными и милыми, но деловой костюм на ней не выглядел старомодно, а, наоборот, придавал ей деловитости.

Это была Лу Шэн.

Рядом с Лу Шэн стоял другой мужчина с легкой развязностью, засунув руки в карманы и улыбаясь, глядя на человека, который нервно смотрел в сторону выхода.

Улыбка Гу Маньмань стала шире, и она направилась к ним.

Перед отъездом за границу она никому не сказала, кроме отца и брата. Только когда она решила вернуться, она связалась со своей подругой Лу Шэн.

Она исчезла на пять лет, не подавая никаких вестей. Когда Лу Шэн получила звонок от Гу Маньмань, ее удивление сменилось безмолвными рыданиями, а затем она прерывисто говорила много-много слов.

Гу Маньмань знала, что Лу Шэн беспокоится о ней, и боялась затронуть ее старые раны, поэтому по телефону они много говорили, но ни разу не упомянули Линь Хаонаня.

На самом деле, это было неважно. Она вернулась, потому что была готова ко всему, а не для того, чтобы быть смешной беглянкой. В ее словаре никогда не было слов «ладно» или «сдаться».

— Лу Шэн! — Нефритовые пальцы сняли солнцезащитные очки, открыв ее изящные брови и глаза. Она все еще была прежней, только детская пухлость на лице сменилась утонченным подбородком с четкими линиями, а уголки губ слегка приподнялись. Каждый ее жест излучал врожденную уверенность и естественную элегантность.

Лу Шэн замерла на несколько секунд, словно не веря своим глазам, но затем увидела, как улыбка Гу Маньмань расцвела еще ярче.

Наконец, Лу Шэн подошла, с покрасневшими глазами, и крепко обняла ее. — Маньмань! — Казалось, ей хотелось что-то сказать, но она не знала, с чего начать, лишь произнесла ее имя, и ее голос прервался, не в силах больше ничего вымолвить.

Заметив эмоции Лу Шэн, Гу Маньмань похлопала ее по плечу, затем посмотрела на Ся Сюня, стоявшего позади Лу Шэн, и улыбнулась. — Все хорошо, я вернулась. — Ее загнутые ресницы уже были влажными.

— С возвращением! — Ся Сюнь сделал шаг вперед, засунув руки в карманы, и с улыбкой посмотрел на Гу Маньмань.

— Пойдем! — Отпустив Гу Маньмань, Лу Шэн взяла ее под руку и повела наружу.

Они сели в уже подготовленную машину и направились в заранее забронированный отель.

В отдельном номере отеля, где панорамные окна отражали полуденное солнце, трое сидели за столом, накрытым белой скатертью и уставленным изысканными блюдами.

Никто не начинал разговор первым, и атмосфера была немного неловкой.

— Давайте выпьем, — словно осознав эту атмосферу, Гу Маньмань взяла бокал и заговорила.

Пять лет разлуки, даже самая крепкая дружба все равно становится немного отстраненной.

— Хорошо, за прошлое, чтобы никогда не оглядываться назад! — Лу Шэн тоже подняла свой бокал.

После нескольких бокалов вина атмосфера начала оживляться. Они вспоминали старые времена, как прогуливали уроки в школе, как впервые пошли в бар и ночной клуб. Следуя за разговором, каким-то образом затронули Линь Хаонаня.

Атмосфера снова внезапно затихла, Лу Шэн и Ся Сюнь тоже вдруг замолчали.

— Маньмань, какие у тебя планы на это возвращение? — слегка хриплый мужской голос нарушил неловкую тишину. Это был Ся Сюнь.

Пьяный, он не был таким развязным, как обычно. Его глаза были темными, выражение лица неразличимо, несколько прядей волос упали на лоб, и он выглядел довольно серьезным.

Лу Шэн ничего не сказала, лишь внимательно следила за выражением ее лица.

Гу Маньмань не ответила, лишь посмотрела на свой бокал. Красная жидкость была прозрачной и блестящей, но в ней также чувствовалась темная, тяжелая глубина.

При упоминании этого человека в ее сердце все еще ощущалась горечь, но на лице не было никаких эмоций. Свет сверху бил ей в глаза, и она не могла их открыть, голова кружилась. Возможно, она была пьяна...

На какое-то время все трое замолчали, каждый погруженный в свои мысли. Изысканные блюда уже остыли, а в бокалах с красным вином не было ни единой ряби.

Спустя долгое время тихий голос нарушил молчание. Ее алые губы слегка приоткрылись: — Я вернулась, чтобы столкнуться со всем этим! То, что он мне должен, я заберу обратно, одно за другим. — Ее тон был спокойным, но тяжелым, холодным, но словно с оттенком вздоха, будто она не собиралась мириться.

— Если тебе что-то понадобится, обращайся ко мне! — Ся Сюнь, услышав слова Гу Маньмань, без колебаний сразу же сказал.

— Хорошо! Спасибо! — Гу Маньмань не стала отказываться. Некоторые вещи она не могла сделать сама, ей требовалась помощь других. Она не хотела больше полагаться на семью Гу, чтобы прокладывать себе путь. То, что она сама натворила, она должна была решить сама.

Лу Шэн кивнула, взглянула на Ся Сюня и крепче сжала руку. В деле Гу Маньмань их с Ся Сюнем участие было вполне оправданным. В конце концов, в некоторых вещах Гу Маньмань была лишь замешана.

Но Гу Маньмань вдруг опустила бокал и откинулась на спинку дивана, слегка опустив голову, и тень закрыла ее глаза.

— Маньмань! — Подумав, что она расстроена из-за старых воспоминаний, Лу Шэн попыталась позвать ее.

Но она не отреагировала. Когда Лу Шэн уже начала беспокоиться и не знала, что делать, Гу Маньмань вдруг подняла голову, ее брови были расправлены, а уверенность сияла на ее лице.

Она слегка улыбнулась, успокаивающе взглянув на Лу Шэн. — Все хорошо. Я просто думаю, с чего мне начать. — Глаза Ся Сюня загорелись. — Я всегда готов к твоим поручениям. — Развязность снова появилась на его лице, и неприятные чувства Гу Маньмань полностью исчезли.

Она вернулась, чтобы взыскать долги. То, что она вынесла и отдала Линь Хаонаню, она заставит его испытать на себе. Но она не хотела сама становиться таким человеком, поэтому ей нужно было тщательно все спланировать.

Тех, кто ей должен, кто ее предал, кто ее обманул, она не отпустит никого. В общем, Гу Маньмань вернулась!

На следующий день новость о возвращении Гу Маньмань уже появилась в главных развлекательных СМИ города Мо, причем в качестве заголовка. Это было не сочувствие, а сарказм.

— Прошло пять лет, и я думала, что она будет прятаться всю жизнь и не вернется? Но зачем она вернулась сейчас? Неужели ей еще недостаточно унижений?

— Она такая бесстыдная, ее бросили, а она все равно вернулась. На ее месте я бы не жила.

— Такая злодейка, она заслужила это...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Первое возвращение

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение