Перевод (Часть 1)

Перевод

Е Тиншуан чувствовала себя в каком-то хаотичном пространстве.

То ей виделся человек с окровавленным лицом, падающий с высоты, с хрустом ломающимися костями, с мозгами и кровью, растекающимися по земле.

То группа людей в панике бегала, что-то крича наперебой, перемежая крики с визгом.

То толпа людей дралась, швыряла вещи, кидалась кирпичами, била кулаками и ногами.

То к ней бросался человек с растрепанными волосами и искаженным лицом, чьи окровавленные руки мертвой хваткой сжимали ее горло.

Так больно, так тяжело, не могу дышать...

— Не убивай меня, я не хочу умирать!

Е Тиншуан вскрикнула и проснулась на кровати.

Не умерла.

Она вздохнула с облегчением и огляделась.

Белые стены, плотно задернутые синие шторы, на деревянном столе стояла ваза с несколькими белыми камелиями, в воздухе витал запах дезинфицирующего средства.

В палате она была одна, вокруг царила тишина.

Это... больница?

Она пошевелилась, и накатила боль.

Е Тиншуан только сейчас поняла, что у нее травмирована левая нога.

Что происходит?

Она помнила, как ей "повезло" быть сбитой падающим человеком, и думала, что не выживет, а в итоге просто повредила ногу?

Это нелогично.

Е Тиншуан сидела на больничной койке, размышляя.

Дверь палаты открылась.

Вошли родители Е Тиншуан.

— Шуаншуан, ты проснулась!

Не успела Е Тиншуан среагировать, как ее крепко обняли.

— Наконец-то ты очнулась, я чуть с ума не сошла от беспокойства!

Ань Сюя отпустила Е Тиншуан и стала осматривать ее.

— Как ты?

— Все в порядке?

— Нигде не болит?

— Мама, я в порядке, не волнуйся за меня, я же жива и здорова.

— Ладно, ладно, врач же сказал, что с Шуаншуан все в порядке, просто ногу ушибла, так что успокойся, — сказал Е Ваньчжоу.

Ушибла?

Разве ее не сбили?

— Что значит ушибла? Мою ногу ушибли? — недоуменно спросила Е Тиншуан, глядя на родителей.

— Что за вопросы, ты что, ударилась головой и поглупела? — Е Ваньчжоу легонько ткнул пальцем в лоб Е Тиншуан. — Ты шла домой из школы, не смотрела по сторонам, переходила на красный свет, и тебя сбил доставщик. Ты не помнишь?

— Кстати об этом, как можно переходить дорогу и не смотреть на светофор! — Ань Сюя начала отчитывать ее. — Ты уже в третьем году средней школы, как ты можешь этого не знать? Даже малыши знают, что нужно быть осторожным при переходе дороги! Хорошо еще, что ничего серьезного не случилось...

Е Тиншуан оцепенела, чувствуя себя потрясенной.

Переходила дорогу и была сбита доставщиком, да еще и в третьем году средней школы.

С ней действительно такое случалось.

Тогда она только узнала, что ее парень-первая любовь эмоционально изменил ей, была убита горем, шла по улице, плача и ругая эту парочку. Хотя сейчас ей казалось это слишком наигранным, она не заметила красный свет на перекрестке и была сбита.

Но ведь сейчас она училась в первом году старшей школы и вот-вот должна была перейти на второй.

Значит, она все-таки умерла, но переродилась?!

Е Тиншуан почувствовала, что это абсурд, полный абсурд.

Сюжет из сериала произошел с ней?

Причем героини сериалов обычно погибают из-за козней злой сестры или обмана и преследования подлого парня, а потом перерождаются, чтобы великолепно отомстить!

А ей вот так "повезло": кто-то прыгнул с крыши, она проходила мимо, и... ее сбили насмерть.

Уголки губ Е Тиншуан дернулись.

Настоящий неудачник.

— О чем ты задумалась? Ты слушаешь меня? Это не мелочь, не относись к этому легкомысленно.

Слова Ань Сюя вернули Е Тиншуан к реальности.

— Я поняла, мама, впредь буду осторожнее, не волнуйся.

— Хорошо, хорошо, главное, что ты поняла. Ты наконец-то проснулась, ты голодна? Хочешь что-нибудь поесть? Мы пойдем купим тебе...

Е Тиншуан приняла свой опыт загадочной смерти и перерождения в третий год средней школы с отношением "будь что будет".

Так она провела несколько дней в больнице, восстанавливаясь.

Родители были заняты работой — один юрист, другой врач. Даже несмотря на то, что это была больница, где работала ее мама, у них не было много времени, чтобы заботиться о ней.

Брат еще учился в старшей школе и мог приходить только после уроков.

Не желая слишком обременять семью, и чувствуя, что нога почти зажила, Е Тиншуан попросила выписаться домой.

Родители сначала не соглашались, но после ее уговоров и настойчивых просьб, в конце концов, оформили выписку.

Сейчас она была в конце первого семестра третьего года средней школы.

Хотя приближались экзамены, она уже давно изучила весь материал, поэтому совершенно не волновалась и не спешила в школу.

Брат, приходя домой после уроков, тоже помогал ей с учебой, так что родители не беспокоились.

Е Тиншуан просто сидела дома каждый день, ела, пила, развлекалась, наслаждаясь беззаботной жизнью.

— Твоя нога, наверное, уже почти зажила?

Е Тинхань вернулся домой, бросил рюкзак и посмотрел на Е Тиншуан, которая сидела на диване, уткнувшись в телефон. — Пора бы уже в школу, я не хочу каждый день после уроков помогать тебе с домашкой, я, старшеклассник, устаю как собака.

— Эй!

— Что это за слова? Что плохого в том, что брат помогает сестре с задачами!

— И я тебя не заставляла, я же говорила, что мне не нужна помощь, это ты сам настоял!

Е Тиншуан возразила, закатив ему глаза.

Ей, старшекласснице, разве нужна была помощь с программой средней школы?

Этот ее брат, с красивым лицом, любил носить очки без диоптрий в серебряной оправе, хотя у него не было близорукости, просто чтобы выглядеть умным и красивым. Но он постоянно любил подкалывать.

— Пф, это же родители попросили.

— Думаешь, мне есть дело до тебя? Не знаю, кто это раньше каждый раз перед экзаменами умолял меня помочь с математикой!

Е Тинхань взял со стола учебник математики и дважды помахал им перед Е Тиншуан.

Надо же, какой наглый.

— Кто тебя умолял!

Е Тиншуан схватила подушку с дивана и бросила в Е Тинханя.

Они сцепились в шутливой борьбе...

Гармоничные отношения брата и сестры.

—

Е Тиншуан отдыхала до самого дня экзамена, прежде чем пойти в школу.

Вернуться в среднюю школу было довольно сложно.

После первого экзамена Е Тиншуан стояла в коридоре, болтая с друзьями и одноклассниками, которые беспокоились о ней.

Она мельком увидела в конце коридора своего парня-первую любовь, который целовался с другой девушкой.

Е Тиншуан не могла не вздохнуть, думая, какой же слепой она была тогда.

Вокруг них собралась толпа, и издалека Е Тиншуан не могла разглядеть их хорошо, но почему-то одна из девушек показалась ей знакомой.

Через некоторое время толпа подошла ближе, и Е Тиншуан поняла, что эта девушка — Юй Синьюэ.

Только тогда до нее дошло, что в средней школе она училась в той же школе, что и Юй Синьюэ, и Юй Синьюэ была в соседнем классе.

Однако у них были разные характеры, и они не общались, почти не пересекаясь ни в средней, ни в старшей школе.

Раньше она ее не знала и не понимала, поэтому ей было все равно.

Но теперь, видя Юй Синьюэ, Е Тиншуан всегда вспоминала то, что та сказала Линь Му в прошлой жизни.

Было немного неприятно.

Два дня экзаменов быстро закончились.