Глава вторая: Эта проклятая разница поколений

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава вторая: Эта проклятая разница поколений

Было уже за десять, когда Гу Чжи собралась выключить компьютер и лечь спать.

Но за секунду до того, как она выключила его, внезапно выскочило короткое сообщение.

Его отправил Вахаха. Гу Чжи открыла его.

— Сестра, ты ещё здесь?

Гу Чжи, словно одержимая, кликнула мышкой по пустому экрану, и кнопка выключения исчезла с монитора.

Она молниеносно ответила:

— Уже искупался? Я думала, ты не собираешься со мной разговаривать!

— Почему ты так подумала? — плотный голос Вахахи снова донесся до ушей Гу Чжи.

— Потому что уже очень поздно! — ответила Гу Чжи, как будто это было само собой разумеющимся.

— Эм, сестра, сейчас всего десять часов?

Гу Чжи чувствовала пренебрежение Вахахи через экран. Самолюбие «старой тётушки» давало о себе знать: она ни за что не могла признать, что постарела. Нужно было сменить тему, обязательно сменить тему.

— Ты уже лежишь? Что собираешься делать?

Вахаха ответил:

— Лежу, ничего особенного, просто слушаю музыку и болтаю!

— Какую музыку любишь слушать?

— А ты, сестра, какую музыку любишь?

Снова пришло время раскрыть свой возраст. Гу Чжи бесстрашно сказала:

— Старые песни, старые песни, люблю старые песни. «Устойчивое счастье» Чэнь Исюня очень нравится. «Открытие» Чжао Вэй, «Как и ты» Ли Юйчунь – все очень нравятся.

— Сестра, я ни одной из этих песен не слышал.

Эта проклятая разница поколений! С тех пор как Гу Чжи познакомилась с этими людьми, они постоянно её подкалывали разными способами.

— Ты какого года рождения? Из поколения 00-х?

— Нет, я родился 28 мая 1999 года. Сегодня мой день рождения, так что, пока не поздно, поздравь меня!

Какое совпадение! День их знакомства оказался его днём рождения.

Гу Чжи почувствовала неловкость, словно случайно подсмотрела чужой секрет, и, поколебавшись несколько минут перед компьютером, отправила своё первое в жизни голосовое сообщение.

— С днём рождения, хоть и немного поздно.

— Ого, сестра, ты отправила мне голосовое! — удивленно сказал Вахаха.

Гу Чжи немного смутилась и продолжила:

— Мой голос, наверное, не очень приятный? В первый раз отправляю голосовое, немного неловко.

— Сестра, у тебя очень приятный голос, правда. Видишь, отправлять голосовые гораздо удобнее, не нужно набирать текст, и глазам не приходится постоянно смотреть в экран, удобно же, да?

Гу Чжи почему-то подумала, что у Вахахи есть потенциал для сетевого маркетинга, его способность убеждать была неплоха.

— Да-да, ты прав, гораздо удобнее.

— Я так и знал, что тебе понравится.

Он, кажется, немного гордился собой.

У Гу Чжи была плохая привычка: когда ей нужно было печатать или общаться с кем-то, она обязательно сидела за компьютерным столом, выпрямив спину. Со временем это вызывало дискомфорт, но ей не нравились другие позы, и она продолжала так сидеть.

— Ты не устал? Не хочешь спать? Такой маленький, ещё учишься, наверное? Завтра ведь на занятия?

— Сестра, ты чего так беспокоишься, как какая-то наседка!

— Дитя моё, я тебе вот что скажу: твои нынешние мысли очень неправильны. Ты презираешь меня за возраст, но я ведь не ела твою еду! — После этого голосового сообщения Гу Чжи тут же отправила знакомый смайлик с обиженным выражением лица.

— Несправедливо! Я такого не говорил! Сестра, ты меня оклеветала! — Вахаха, подражая Гу Чжи, отправил смайлик с плачущим лицом.

Гу Чжи, сидя за компьютером, победно улыбалась. Этот парнишка такой милый и очаровательный, просто прелесть.

— Ты только что сказал, что я как наседка!

В тот момент Гу Чжи не заметила, как её тон постепенно менялся во время общения с Вахахой.

— Сестра, ты ещё учишься или уже работаешь? — Это был первый серьёзный вопрос, который Вахаха сам задал о Гу Чжи.

Гу Чжи несерьёзно ответила:

— Да сколько мне лет, чтобы ещё учиться? Я уже работаю.

— О, хорошо! А чем ты занимаешься, сестра? Ты только романы пишешь?

— Сейчас да, а что будет в следующем году, пока не знаю. Кстати, ты не хочешь узнать, сколько мне лет? — Гу Чжи впервые сама заговорила о своём возрасте.

— Спрашивать возраст девушки невежливо, так что я не буду!

Гу Чжи думала, что на этом всё закончится, но этот маленький лис тут же добавил:

— Однако, если ты настаиваешь на том, чтобы сказать мне, я всё же могу с трудом выслушать.

— Ладно, я настаиваю. Я родилась 14 ноября 1992 года, так что я старше тебя на шесть с половиной лет, сестра, — Гу Чжи никогда не считала свой возраст секретом.

— Ты же такая молодая! Почему всё время разговариваешь со мной как старшая? — недовольно сказал Вахаха.

— Ха-ха-ха, молодая? Я уже старая, не то что вы, в таком чистом и прекрасном возрасте, — говоря «старая», Гу Чжи имела в виду не только возраст.

Она помнила, как несколько лет назад к поколению 90-х приклеивали разные ярлыки: капризные, унылые, бесполезные.

Гу Чжи не была капризной, но иногда чувствовала себя унылой и бесполезной.

— Сестра, ты, кажется, забыла, что я тоже из 90-х, — Вахаха не знал, смеяться ему или плакать.

Гу Чжи с улыбкой отправила смайлик «молодец»:

— Да-да, ты тоже из 90-х. Честно говоря, ты производишь на меня совершенно другое впечатление. Редко кто в твоём возрасте так хорошо со мной общается. Ты очень зрелый, и когда вырастешь, определённо станешь очень обаятельным человеком.

— Сестра, ты просто меня утешаешь, ничего подобного! — В тот момент он, должно быть, действительно не верил.

Но очень скоро слова Гу Чжи подтвердились.

— Меня зовут Гу Чжи, а тебя? Как тебя зовут? Мне нужно изменить твою заметку на что-то особенное, — Это был первый раз, когда Гу Чжи спросила чьё-то имя в интернете.

— Хо Чжэ. «Хо» как в Хо Юаньцзя, «чжэ» как в «чжи-ху-чжэ-е». Сестра, наши имена, должно быть, очень судьбоносны, они оба такие… простые.

Гу Чжи максимально быстро изменила заметку для Хо Чжэ на «Маленький Чжэ».

Затем сделала скриншот и отправила ему.

— Смотри, эта заметка хорошо звучит, правда? «Маленький Чжэ», довольно необычно.

Хо Чжэ тоже ответил скриншотом, где его заметка была «Сестра Гу».

— Ты первый, кто так меня называет. Все остальные зовут меня Хохо, и я чувствую себя каким-то бедствием.

— Прости, что я нескромно засмеялась. Имя даёт простор для фантазии, нельзя винить других за слишком богатое воображение. Юноша, я в тебя верю, у тебя безграничное будущее!

Время летело быстро. Болтая обо всём на свете, они незаметно приблизились к полуночи.

Для Гу Чжи это было удивительно, ведь такое случилось впервые за три года.

— Три года! Сегодня я впервые за три года ложусь так поздно?

— Сестра Гу, кажется, ты сегодня упомянула много своих «первых разов». Я чувствую себя очень важным!

Гу Чжи с улыбкой ответила:

— Это правда, я не вру. Впервые общалась с кем-то голосовыми сообщениями, впервые болтала с кем-то так поздно, впервые сама спросила чьё-то имя в интернете, и ещё… впервые получила голую фотографию. Да, ты действительно очень важный.

— Сестра Гу, ты не устала? Не хочешь спать? — Вахаха немного забеспокоился.

Гу Чжи покачала головой:

— Кажется, совсем не хочется спать, — добавив смайлик «смех сквозь слёзы», Гу Чжи тоже почувствовала себя беспомощной.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава вторая: Эта проклятая разница поколений

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение